Co znamená affondare v Italština?
Jaký je význam slova affondare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat affondare v Italština.
Slovo affondare v Italština znamená potopit se, potápět se, klesnout, ulehnout, potápějící se, odeznít, ustat, ztroskotat, potopit, potopit, záměrně potopit, potopit, ztroskotat, potopit se, namočit, šlápnout na plyn, přidat rychlost, zakousnout se do, způsobit ztroskotání, zamáčknout, svírat, sevřít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova affondare
potopit se(loď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. Loď se potopila poté, co narazila na ledovec. |
potápět severbo transitivo o transitivo pronominale (loď) |
klesnoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Una pietra andrà a fondo in acqua. Kámen se ve vodě potopí. |
ulehnout(perdere forza, perdere volume) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sprofondò nella vecchia poltrona ed emise un sospiro soddisfatto. |
potápějící severbo intransitivo (loď) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. |
odeznít, ustat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato. |
ztroskotatverbo intransitivo (přeneseně: neuspět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. |
potopitverbo transitivo o transitivo pronominale (loď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il siluro ha affondato la nave. Torpédo poslalo loď ke dnu. |
potopit(figurato) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società. Krach na burze společnost potopil. |
záměrně potopitverbo transitivo o transitivo pronominale (di proposito) (loď) Dopo aver preso tutto ciò che volevano, i pirati fecero affondare la nave. |
potopitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, di proposito) (přeneseně: záměrně podpořit neúspěch) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto. |
ztroskotat, potopit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La barca è naufragata nella tempesta. |
namočitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. Alan testoval teplotu vody tak, že do ní namočil prst. |
šlápnout na plyn
Dai gas o faremo tardi in chiesa. |
přidat rychlost(v autě) Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso. |
zakousnout se doverbo transitivo o transitivo pronominale Affondò i denti nella mela con forza. |
způsobit ztroskotáníverbo transitivo o transitivo pronominale Una violenta tempesta fece naufragare l'imbarcazione. |
zamáčknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prima di infornarli, affondate le scaglie di cioccolato nella superficie dei muffin. |
svíratverbo intransitivo I pantaloni di David erano troppo stretti e la cintura sembrava sprofondare dentro la sua pancia. |
sevřítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sally ha affondato le sue mani nella terra. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu affondare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova affondare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.