Co znamená sicurezza v Italština?

Jaký je význam slova sicurezza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sicurezza v Italština.

Slovo sicurezza v Italština znamená bezpečnost, jistota, sebedůvěra, sebejistota, bezpečí, odolnost, zabezpečení, zajištění, jistota, jistota, suverénnost, zabezpečení, jistota, sebejistota, spolehlivost, důvěryhodnost, od těla, záchranný otvor, požární východ, pojistný ventil, přilba, bezpečnostní pás, hlídač, jistota zaměstnání, zamknout, maršál letectva, pás, ukonejšit, ochrana, drzost, asertivita. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sicurezza

bezpečnost

(ochrana před ohrožením)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ogni cosa è stata progettata per massimizzare la sicurezza nell'area di costruzione.

Vše je vymyšleno tak, aby byla na stavbě maximální bezpečnost.

jistota

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Julie era convinta dell'innocenza di Michael; purtroppo la sua certezza si rivelò mal riposta.

sebedůvěra, sebejistota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sicurezza ha aiutato l'uomo d'affari ad avere successo.

Obchodníkova sebedůvěra mu dopomohla k úspěchu.

bezpečí

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questa fune ti darà la sicurezza necessaria ad arrampicarti senza paura.

Tento provaz ti dodá bezpečí, abys mohl lézt bez obav.

odolnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zabezpečení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zajištění

(economica)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ian ha sposato l'ereditiera per avere la sicurezza economica.

Ian si vzal dědičku kvůli finančnímu zajištění.

jistota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Puoi agire con la sicurezza che tutto andrà secondo i piani.

jistota

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Henry mi ha detto con certezza che il tecnico arriverà oggi.

Henry mi s jistotou tvrdil, že opravář přijde dnes.

suverénnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

Cukrář ozdobil dort polevou se suverénností.

zabezpečení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Gary si è cucito il denaro in eccesso nei vestiti come protezione contro possibili furti.

jistota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

"Ne sono sicuro!", esclamò con convinzione.

„Ovšem!“ vykřikl s jistotou.

sebejistota

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sul palco il primo cantante del gruppo era pieno di sicurezza di sé.

spolehlivost, důvěryhodnost

sostantivo femminile (člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Amo Matthew per la sua lealtà: posso sempre contare su di lui.

od těla

(figurato: non confidenza) (přeneseně: držet někoho)

Mi ha già mentito in passato, quindi ora lo tengo a debita distanza.

záchranný otvor

sostantivo maschile

I sommergibilisti hanno solitamente un solo portello di emergenza che rappresenta anche la unica via di entrata.

požární východ

sostantivo femminile

L'uscita di emergenza non deve essere chiusa a chiave e lasciata libera.

pojistný ventil

sostantivo femminile

Le caldaie per uso residenziale devono avere una valvola di sicurezza, altrimenti potrebbero esplodere.

přilba

sostantivo maschile (ochranná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nel cantiere è obbligatorio indossare il casco di protezione.

bezpečnostní pás

sostantivo femminile (ve vozidle)

Adesso è obbligatorio indossare le cinture di sicurezza in macchina sia davanti che dietro.

hlídač

sostantivo maschile (budovy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'addetto alla sicurezza perlustrava il centro commerciale alla ricerca di bambini scalmanati.

jistota zaměstnání

Nell'attuale economia, la sicurezza del posto di lavoro è una preoccupazione seria di molti lavoratori.

zamknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fissa bene gli sci al portapacchi.

maršál letectva

pás

sostantivo femminile (bezpečnostní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Allacciate le cinture di sicurezza prima che il veicolo si metta in movimento.

Zapněte si bezpečnostní pás, než se vozidlo dá do pohybu.

ukonejšit

verbo transitivo o transitivo pronominale (falešný pocit jistoty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tre giorni di cielo sereno ci avevano indotto un senso di falsa sicurezza: non eravamo preparati alle forti piogge di ieri.

ochrana

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jim appoggiò una pietra di fronte alla ruota come misura di sicurezza per evitare che l'auto scivolasse giù per la collina.

drzost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

asertivita

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sicurezza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sicurezza

Co znamená asserire v Italština?

Co znamená carcere v Italština?

Co znamená cassetta v Italština?

Co znamená cintura v Italština?

Co znamená convinzione v Italština?

Co znamená dispositivo v Italština?

Co znamená distanza v Italština?

Co znamená margine v Italština?

Co znamená misura v Italština?

Co znamená norma v Italština?

Co znamená porta v Italština?

Co znamená pubblico v Italština?

Co znamená ridondanza v Italština?

Co znamená scala v Italština?

Co znamená seggiolino v Italština?

Co znamená sicario v Italština?