Co znamená scala v Italština?

Jaký je význam slova scala v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scala v Italština.

Slovo scala v Italština znamená měřítko, stupnice, škála, měřítko, měřítko, stupnice, postupka, schodiště, škála, schody, postupka, schody, rozsah, dílky, žebřík, přelézt, lézt, udělat nájezd na, , lézt po, šplhat po, přeřadit, vyjít, vystoupat, , přeřadit na nižší rychlost, přeřadit na nižší rychlost, srazit, v měřítku, mezinárodně, v malém, dalekosáhlý, velký, rozsáhlý, globálně, stupňovitě, ve velkém měřítku, pohyblivé schody, štafle, klouzavá sazba, únikový východ, hierarchie, kompletní, totální, celostátně, žebříček, stupnice, obsáhlý, zmenšenina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scala

měřítko

sostantivo femminile (cartografia)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La mappa è disegnata in scala 1 a 100.

Tato mapa je zobrazena v měřítku tisíc ku jedné.

stupnice, škála

sostantivo femminile (sequenza di valori) (hodnocení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Per favore valuta gli studenti in una scala a dieci.

Prosím, ohodnoťte předmět na stupnici od jedné do deseti.

měřítko

(grandezza, misura)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il progetto della diga è stato ideato in grande scala.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten festival byl velmi úspěšný a my se teď snažíme organizovat něco podobného v menším měřítku po ostatních městech.

měřítko

sostantivo femminile (cartografia) (mapa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La scala compariva in fondo alla mappa.

Měřítko bylo znázorněno v dolní části mapy.

stupnice

sostantivo femminile (musica) (hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il pianista eseguiva delle scale per riscaldarsi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Žáci se učili hrát stupnici na klavír.

postupka

sostantivo femminile (poker) (v pokeru)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha vinto la mano di poker con una scala di quadri.

schodiště

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Entrando nell'ingresso Imogen vide davanti a lei una scalinata che portava al primo piano.

škála

sostantivo femminile (musica)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

schody

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Harry salì sulla scala fino al primo piano.

postupka

sostantivo femminile (giochi di carte) (karty)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nelle carte una "scala" è una sequenza dello stesso seme.

schody

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Una scala stretta portava al mezzanino.

rozsah

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dílky

(na stupnici na měření)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Sul lato della brocca erano incise delle tacche.

žebřík

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

John ha usato una scala a pioli per salire sul tetto e riparare le grondaie.

John použil žebřík, aby vylezl na střechu a vyčistil okapy.

přelézt

(montare sopra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ragazzi hanno scalato la recinzione.

Kluci přelezli plot.

lézt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha scalato la montagna.

Vylezl na horu.

udělat nájezd na

verbo transitivo o transitivo pronominale (capitale aziendale) (akcie: hromadný spekulativní útok)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

verbo transitivo o transitivo pronominale

lézt po, šplhat po

I concorrenti si arrampicarono in cima alla montagna il più veloce possibile, nonostante le temperature gelate.

přeřadit

(veicoli: marcia) (rychlost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autista ha cambiato marcia mentre l'auto saliva la collina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V tomto úseku je lepší zařadit dvojku.

vyjít, vystoupat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

(lavoro a maglia)

Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro.

přeřadit na nižší rychlost

verbo intransitivo (veicoli)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida.

přeřadit na nižší rychlost

verbo intransitivo (veicoli)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia.

srazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre il prezzo) (neformální: cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Manca un bottone in questo vestito. Potresti togliere qualche sterlina dal prezzo iniziale?

v měřítku

locuzione aggettivale

Abbiamo guardato dei disegni in scala del nuovo edificio.

mezinárodně

(proslulý apod.)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

v malém

Stiamo pensando a una commercializzazione limitata, non a una campagna nazionale.

Uvažujeme o uvedení výrobku na trh v malém, žádná celostátní kampaň.

dalekosáhlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il Presidente ha chiesto riforme di vasta portata.

Prezident požaduje zavedení dalekosáhlých reforem.

velký, rozsáhlý

avverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A Washington DC si è verificata una protesta su larga scala contro la guerra in Iraq.

globálně

avverbio (na celém světě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ci si aspetta che i prezzi aumenteranno su scala globale nel corso delle prossime settimane.

stupňovitě

(musica) (melodie)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La melodia discende a scala solo alla fine.

ve velkém měřítku

avverbio

Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.

pohyblivé schody

sostantivo femminile

Joyce prende sempre la scala mobile per andare al secondo piano.

štafle

sostantivo femminile

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Assicurati che la scala a libretto sia stabile prima di salirci.

klouzavá sazba

La clinica locale utilizza una scala indicizzato così posso permettermi i loro servizi.

únikový východ

sostantivo femminile

In caso di incendio, si prega di utilizzare la scala antincendio per raggiungere il piano terra.

hierarchie

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il mio primo lavoro in ufficio consisteva nel preparare il tè. Ero in fondo alla scala gerarchica.

kompletní, totální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

celostátně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La partita di campionato verrà trasmessa stasera a livello nazionale.

žebříček

(firemní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dan ha cominciato facendo il tirocinante e nel ventennio successivo è risalito nella scala societaria.

Dan začal pracovat jako stážista a během následujících dvaceti let se po žebříčku vypracoval nahoru.

stupnice

(radio) (ladicí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dan girava la sintonia cercando una stazione.

Dan si hrál s ladicí stupnicí a snažil se naladit rádio.

obsáhlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.

zmenšenina

(menší verze čehokoli)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scala v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova scala

Co znamená chiocciola v Italština?

Co znamená largo v Italština?

Co znamená scaffale v Italština?

Co znamená scagionare v Italština?