Co znamená porta v Portugalština?
Jaký je význam slova porta v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat porta v Portugalština.
Slovo porta v Portugalština znamená dveře, dveře, dveře, port, brána, , , , vstupní brána, rám, mluvčí, mluvčí, letadlová loď, přihrádka, ledvinka, penál, peněženka na mince, držák pohárku, tácek, zavazadlový prostor, mluvčí, zástupce, mluvčí, pouzdro na doklady, vizitkovník, zavazadlový prostor, výstok, mluvčí, podloudný, nekalý, utajený, hlavní vchod, stojan na noty, posuvné dveře, otáčivé dveře, chtít se setkat, chtít se seznámit, nechat si pootevřená vrátka, dát šanci, zavřít dveře, cesta, zadní dveře, stojan, vyřítit se z, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova porta
dveřesubstantivo feminino (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Ele abriu a porta e entrou no quarto. Otevřel dveře a vešel do místnosti. |
dveřesubstantivo feminino (od vozidla) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Amber destrancou o carro e abriu a porta. |
dveřesubstantivo feminino (přeneseně) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Um diploma universitário é a porta para o sucesso financeiro. Vysoký titul otevírá dveře k finančním úspěchům. |
portsubstantivo feminino (computador) (počítače) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Você tem certeza de que plugou isso na porta certa? |
bránasubstantivo feminino (gateway, informatika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
substantivo feminino |
substantivo feminino |
substantivo feminino |
vstupní brána(figurado: para o sucesso) (přeneseně) Kelly considerava a educação superior uma entrada para uma vida melhor. |
rám(foto) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Precisamos de uma moldura grande para colocar esta foto. Potřebujeme na tuto fotku velký rám. |
mluvčísubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčísubstantivo masculino, substantivo feminino (orador por um grupo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
letadlová loď
|
přihrádkasubstantivo masculino (compartimento no carro para pequenos objetos) (v autě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ledvinkasubstantivo masculino (bolsa escondida para dinheiro) (na peníze a doklady) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
penál
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Todas as crianças tinham novos estojos e novas canetas. |
peněženka na mince
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
držák pohárkusubstantivo masculino (nápojového) |
tácek(pod sklenici) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zavazadlový prostor
O estepe está no porta-malas. Náhradní pneumatika je v zavazadlovém prostoru (or: kufru). |
mluvčí, zástupcesubstantivo masculino, substantivo feminino (representante) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčísubstantivo masculino, substantivo feminino (figurado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pouzdro na dokladysubstantivo masculino (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vizitkovníksubstantivo masculino (pequena carteira: cartões de banco, etc.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zavazadlový prostorsubstantivo masculino (auta) Brian colocou os mantimentos no porta-malas. Brian dal potraviny do zavazadlového prostoru. |
výstok
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčí
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
podloudný, nekalý, utajený
Nessa casa a porta dos fundos fica na cozinha. |
hlavní vchod(entrada principal da casa) Minha família sempre entra e sai da casa pela porta da cozinha, mas preferimos que as visitas usem a porta principal. |
stojan na noty
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
posuvné dveře(porta que abre em um corredor) |
otáčivé dveře
|
chtít se setkat, chtít se seznámitlocução verbal (figurado, informal) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
nechat si pootevřená vrátkaexpressão (figurado) |
dát šanciexpressão verbal (figurado) Quando a medalhista de ouro caiu, ela deixou as portas abertas para outras competições. Não cortando completamente os laços com países que eram aliados, o primeiro ministro está deixando as portas abertas para negociações futuras. Když závodnice obhajující zlatou medaili upadla, dala šanci dalším soutěžícím. |
zavřít dveřeexpressão (figurado, impedir) |
cesta(figurado: conceitual: caminho) (přeneseně: k úspěchu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Espero que este emprego seja sua porta de entrada para uma grande carreira no mundo da moda. Doufám, že tohle zaměstnání bude cesta k lepší práci. |
zadní dveře(de carro) (auta) |
stojansubstantivo masculino (na deštníky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados. |
vyřítit se zexpressão verbal |
expressão verbal |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu porta v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova porta
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.