Co znamená dar v Portugalština?

Jaký je význam slova dar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dar v Portugalština.

Slovo dar v Portugalština znamená dát, podat, dát, darovat, dát, dát, dát, přispět, předvést, dát, svěřit, vyřknout, způsobit, nakazit, předat, uložit, dát, podat, udělat, věnovat, zásobovat, dát, darovat, dávání, předávání, zadat, uložit, přidělit, předat, odevzdat, být totéž co, nést, šířit, podstrčit, porodit, vyhradit si, předat, dát, vynést, metat, uspořádat, darovat, dát, dát, spouštět, předat, nahodit, nadnést, stanovit, dát, přidělit, uložit, postoupit, vycházet spolu, dát, podat, dát, tvrdit, mít podíl na, oživit, nakouknout, množit se, rozmnožovat se, pářit se, rozloučit se, přihodit se, stát se, udát se, vycházet, zjistit, objevit, všimnout si, zaměstnat, učit, seřvat, sjet, udeřit, plácnout, přeplatit, zajistit, nastartovat, kojit, zažalovat, opravňovat k, přesvědčit, přemluvit, podat zpátky, rozkazovat, uklidit, promarněný, známkování, obtěžovat se, oprávnit, dát přednost, napomenout za, , odskočit, ochladnout, trhnout, škubnout, zotavit se, učit, podcenit, podvádět, ukázat znovu, kojit, zašít, sešít, vynadat za, pokračovat s, sešít, zašít, dovolit si, vyjádřit uznání za, pít, sát, vrátit se k, učit, zvládnout, odpálit, odpálkovat, , nakopnout, vynadat za, nadávat, , vynadat za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dar

dát, podat

verbo transitivo (passar objeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você poderia me dar aquele livro lá, por favor?

Podej mi prosím támhletu knihu.

dát, darovat

verbo transitivo (presentear)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela me deu uma gravata de aniversário.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ježíšek mi nadělil nové lyže.

dát

verbo transitivo (fornecer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode me dar algo para comer?

Dáš mi prosím něco k jídlu?

dát

verbo transitivo (designar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Após três entrevistas, deram o emprego a ela.

Po třech pohovorech ji tu práci dali.

dát, přispět

(contribuir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor, dê generosamente.

předvést

verbo transitivo (apresentar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela vai dar um concerto de piano hoje à noite.

dát, svěřit

verbo transitivo (někomu do držení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu dei as chaves da casa a eles para a semana.

vyřknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele deu um grito e correu para perto dela.

způsobit

verbo transitivo (causar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dá-me um grande prazer recebê-los hoje à noite.

nakazit

verbo transitivo (infectar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela me deu um resfriado.

předat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dê a eles nossos melhores cumprimentos.

uložit

verbo transitivo (infligir) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele deu detenção para toda a turma.

dát, podat

(lék)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quanta aspirina devo dar a ela?

udělat

verbo transitivo (engravidar) (dítě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Seu marido deu a ela dois filhos três anos após o casamento.

věnovat

verbo transitivo

Ela devotou sua vida ao movimento de direitos humanos.

zásobovat

verbo transitivo

A fornalha provê calor para a casa inteira

Ta pec zásobuje teplem celý dům.

dát, darovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele doou seu coração e pulmões à ciência.

dávání, předávání

verbo transitivo (dárků)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dar presentes é uma tradição de Natal.

zadat, uložit, přidělit

(informal) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.

Učitel dějepisu pravidelně zadává šílené množství úkolů.

předat, odevzdat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

být totéž co

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Difamação ou injúria dá no mesmo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Není pravda, že vzdělání je to stejné co suma vědomostí.

nést

(plody)

Esta planta dá flores cor de rosa na primavera.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Po několika letech sucha jabloň konečně nese ovoce.

šířit

(myšlenku)

podstrčit

verbo transitivo (escondido) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A avó deu um doce ao neto. O pai da Verônica deu uns reais para pagar a noitada.

porodit

verbo transitivo (dar à luz) (někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A rainha deu três filhas ao seu esposo.

Královna králi porodila tři dcery.

vyhradit si

verbo transitivo (pro někoho něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode me dar cinco minutos do seu tempo?

Mohl by sis najít pět minut času?

předat

(conceder) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É um grande prazer dar esse prêmio para você.

Je pro mě velkým potěšením ti předat toto ocenění.

dát

verbo transitivo (sumu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Essas antiguidades devem dar um preço bom.

vynést

verbo transitivo (decisão jurídica: veredicto) (rozsudek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

metat

(ginástica, performance) (přemety apod.)

Marla deu cambalhotas pelo gramado.

uspořádat

verbo transitivo (festa) (akci, večírek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deram uma festa para celebrar a nova casa.

darovat, dát

verbo transitivo (de presente)

A rainha deu de presente uma de suas propriedades ao neto.

dát

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pelos seus anos de serviço, deram a ele um relógio de ouro.

spouštět

(figurado, corda) (lano)

předat

verbo transitivo (objeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O policial persuadiu Taylor a entregar a faca.

nahodit, nadnést

(propor) (návrhy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stanovit

verbo transitivo (exemplo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este escritor estabeleceu a forma para este gênero de poesia.

dát

verbo transitivo (darem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles deram um buquê de flores ao vencedor.

přidělit

(formal) (úkol)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele.

Manažer své asistentce přidělil interview nových uchazečů.

uložit

(zákonně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

postoupit

(figurado, território) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Espanha concordou em entregar o território para o Marrocos.

Španělsko se rozhodlo, že dané území postoupí Mexiku.

vycházet spolu

Sarah e sua nova colega de quarto se dão bem.

dát, podat

verbo transitivo (passar objeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode dar aquele livro para mim?

Mohl bys mi podat tamtu knihu?

dát

verbo transitivo (pagar) (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

Dám vám za to auto pět set dolarů.

tvrdit

A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você.

mít podíl na

(informal: estar envolvido)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

oživit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nakouknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

množit se, rozmnožovat se, pářit se

Alguns mamíferos só procriam uma vez.

Někteří savci se množí (or: páří) pouze jednou.

rozloučit se

(s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přihodit se, stát se, udát se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

vycházet

(s někým)

Eu e meus amigos nos entendemos.

zjistit, objevit, všimnout si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.

zaměstnat

(pessoas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta empresa emprega cem funcionários.

učit

(educar alguém)

Dan získal práci a učí páťáky v místní škole.

seřvat, sjet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.

udeřit, plácnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přeplatit

(em uma licitação) (dát lepší nabídku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zajistit

(lanem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nastartovat

(motocicleta) (motocykl)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kojit

(zvíře)

zažalovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

opravňovat k

Ser a chefe dá a Linda direito ao maior escritório.

přesvědčit, přemluvit

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

podat zpátky

(retornar, dar resultado)

Úředník na imigračním mi podal pas beze slova zpátky.

rozkazovat

uklidit

(nějaké místo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

promarněný

(příležitost apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu.

Obchod byl promarněný, protože řekla něco, co je urazilo.

známkování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

obtěžovat se

(lehce ironicky)

Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.

Neobtěžoval se odpovědět na e-mail.

oprávnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dát přednost

(direção: dar prioridade) (v jízdě)

napomenout za

(formal)

Karen valoriza que sua equipe se reporte a ela regularmente.

odskočit

(puška po výstřelu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela se machucou quando a arma recuou.

ochladnout

(citově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O Amor de Selena pelo Eric esfriou.

trhnout, škubnout

(com força)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zotavit se

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

Firma se z finančních problémů rychle zotaví, protože po jejích výrobcích je poptávka.

učit

(co)

Brian quer ensinar Física.

Brian chce učit fyziku.

podcenit

(závažnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.

Společnost podcenila důležitost snadno zapamatovatelného loga.

podvádět

O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa.

ukázat znovu

kojit

(člověk)

zašít, sešít

(ránu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vynadat za

pokračovat s

(bez otálení)

Não assista TV e continue com sua lição de casa!

sešít, zašít

(ránu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dovolit si

verbo transitivo (mít dostatečné schopnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo.

Vojsko si nemůže dovolit bojovat na dvou frontách zároveň.

vyjádřit uznání za

(někomu)

Muitos comentaristas creditaram Karzai por levar o país à recuperação.

pít, sát

(mateřské mléko)

vrátit se k

(k partnerovi)

Gina decidiu voltar para o marido e tentar fazer o relacionamento funcionar.

učit

(koho)

Lee espera ensinar crianças pequenas.

Lee doufá, že bude učit malé děti.

zvládnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você?

Zvládneš to nádobí nebo ti mám pomoct?

odpálit, odpálkovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily odpálila (or: odpálkovala) míč doleva.

(neologismo)

O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores.

nakopnout

(přeneseně, hovorový výraz: do činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar.

vynadat za

nadávat

(někomu za něco)

(algo ou alguém)

vynadat za

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu dar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dar

Co znamená abordar v Portugalština?

Co znamená abrandar v Portugalština?

Co znamená abraço v Portugalština?

Co znamená abrir v Portugalština?

Co znamená acertar v Portugalština?

Co znamená aconselhar v Portugalština?

Co znamená acordar v Portugalština?

Co znamená acotovelar v Portugalština?

Co znamená acovardar v Portugalština?

Co znamená adeus v Portugalština?

Co znamená adquirir v Portugalština?

Co znamená agendar v Portugalština?

Co znamená agradar v Portugalština?

Co znamená aguardar v Portugalština?

Co znamená ainda v Portugalština?

Co znamená ajudar v Portugalština?

Co znamená alentar v Portugalština?

Co znamená alma v Portugalština?

Co znamená alvo v Portugalština?

Co znamená além v Portugalština?

Co znamená amamentar v Portugalština?