Co znamená original v Francouzština?
Jaký je význam slova original v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat original v Francouzština.
Slovo original v Francouzština znamená originál, originál, předloha, originální, neotřelý, originální, originální, autentický, pravý, originální, nový, neotřelý, vlastní, originální člověk, nový, nekonvenční, neobvyklý, nekonvenčně, kreativně, roztodivný, podivný, vzor, originál, originál, kreativně, osobní, exotický, zvláštní, neobvyklý, excentrik, excentrička, cvok, podivný, výstřední,, , smyšlený, imaginární, původní, nový, neotřelý, blížící se, odvozený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova original
originálnom masculin (source) (zdroj) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Někdy je obtížné rozlišit kopii od originálu. |
originálnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original. |
předlohanom masculin (sujet de l'œuvre) (pro obraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Son portrait rendait justice à l'original. |
originální, neotřelýadjectif (nouveau, différent) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale. Vydavatelům se příběh líbil, protože byl originální (OR: neotřelý). |
originálníadjectif (source) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Va faire des copies du document original. |
originální, autentický, pravý(authentique) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso. |
originální, nový, neotřelý(imaginatif) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur. |
vlastníadjectif (propriété intellectuelle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale. |
originální člověknom masculin (personne exceptionnelle) Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte ! |
nový(originální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leslie regorge d'idées nouvelles. Leslie překypuje novými nápady. |
nekonvenční, neobvyklý(smysl pro humor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekonvenčně, kreativněadjectif (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tentons d'élaborer une stratégie originale. |
roztodivný, podivný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vzor, originál
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement. Mustr softwaru je uchováván v bezpečí, ale kopie jsou volně k dispozici. |
origináladjectif (document) (původní dokument) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre. |
kreativně(nápad, řešení apod.) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes). |
osobní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles. Musíte poskytnout svou adresu a jiná osobní data. |
exotický, zvláštní, neobvyklý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux. |
excentrik, excentrička
|
cvok(pejorativní výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois. Nějaký cvok jí řekl, že nemá jíst naráz červené a žluté potraviny. |
podivný, výstřední,
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. |
(personne) C'est vraiment un invité haut en couleur. |
smyšlený, imaginární(příběh) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
původní, nový, neotřelý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question. |
blížící seadjectif (proche de l'original) (podobou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est une fidèle reproduction de l'original. |
odvozenýlocution adjectivale (nepůvodní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les critiques affirmaient que son travail était peu original et inintéressant. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu original v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova original
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.