Co znamená monsieur v Francouzština?

Jaký je význam slova monsieur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat monsieur v Francouzština.

Slovo monsieur v Francouzština znamená pan, pan, Vážený pane, pan, vážený pan, muž, pán, pan, Účo!, pan, jeho ctihodnost, s pozdravem, Všem zainteresovaným osobám, zlato, rozhodně ne, miláček, zlato, titulovat, hrabě, toast, ctihodnost, hlasatel předpovědi počasí, vaše lordstvo, domýšlivec, toasty zapečené se sýrem, všeználek, rozumbrada, rozumbrada, mudrlant, starší muž, chytrolín, chlebíček. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova monsieur

pan

(oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Comment puis-je vous aider, monsieur ?

Jak vám mohu pomoci, pane?

pan

nom masculin (ironicky: pan vědec, pan umělec apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vážený pane

nom masculin (formální oslovení v dopise)

Monsieur, j'ai le plaisir de vous remettre ma démission. Agréez etc... Nickko

pan

nom masculin (titul)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion.

Schůzi řídil pan Johnson.

vážený pan

nom masculin (titre)

muž, pán

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pan

nom masculin (mladý šlechtic)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Monsieur James Willis ressemble beaucoup à son fainéant et corpulent de père.

Pan James Willis je stejný jako jeho tlustý, líný otec.

Účo!

(à un enseignant) (hovorový výraz: paní učitelko!)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Comment vous allez, monsieur ?

pan

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Est-ce votre voiture là-bas, monsieur ?

jeho ctihodnost

(titre britannique) (titulování soudce apod.)

s pozdravem

(à un homme) (formulace na konci dopisu)

Všem zainteresovaným osobám

(formule en début de lettre) (začátek dopisu, e-mailu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zlato

(familier : à son amoureux, enfant) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

rozhodně ne

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

miláček

(familier : à son amoureux, enfant)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Coucou, mon cœur, ça va ?

zlato

(familier : à son amoureux, enfant) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

Zlato, podáš mi prosím ovladač?

titulovat

verbe transitif

Ne m'appelle pas monsieur ! Je ne suis pas si vieux.

Netituluj mě. Ještě nejsem tak starý.

hrabě

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On rapporte que les sandwiches ont été inventés par le Comte de Sandwich.

toast

nom masculin (équivalent, France)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ctihodnost

(quand juge unique) (oslovení soudu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

Vaše ctihodnosti, shledali jsme obžalovaného vinným.

hlasatel předpovědi počasí

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vaše lordstvo

(à un juge) (oslovení)

domýšlivec

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

toasty zapečené se sýrem

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

všeználek, rozumbrada

(péjoratif) (pejorativní výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

rozumbrada, mudrlant

(otravný)

starší muž

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

chytrolín

(ironicky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

Neodmlouvej – chytrolíny nemá nikdo rád.

chlebíček

(se sýrem nahoře)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu monsieur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova monsieur

Co znamená m v Francouzština?

Co znamená mince v Francouzština?

Co znamená mine v Francouzština?

Co znamená mission v Francouzština?

Co znamená mode v Francouzština?

Co znamená moindre v Francouzština?

Co znamená moins v Francouzština?

Co znamená mois v Francouzština?