Co znamená leggermente v Italština?
Jaký je význam slova leggermente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat leggermente v Italština.
Slovo leggermente v Italština znamená poněkud, jemně, zlehka, lehce, trochu, jemně, zlehka, vzdušně, lehce, jemně, slabce, trochu, lehce, mírně, slabě, neznatelně, kopírovat, vylepšit, zalomcovat, pomalu narůstat, zasáhnout, zmáčknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova leggermente
poněkud
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. Po té procházce se cítím poněkud unaven. |
jemně, zlehka
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
lehce, trochu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
jemně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) L'ha toccata lievemente per attirare la sua attenzione |
zlehka, vzdušněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
lehce, jemně, slabceavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il su secondo libro era solo leggermente differente dal primo. |
trochu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) I piatti messicani sono leggermente più piccanti di quelli a cui sono abituato. |
lehce(přen.: trochu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il tuo commento è stato leggermente offensivo. Ten tvůj komentář byl lehce urážlivý. |
mírně, slabě, neznatelně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Un messaggio scritto a mano era a malapena visibile sul retro della vecchia mappa. |
kopírovatverbo transitivo o transitivo pronominale (hladinu apod.) Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri. |
vylepšitverbo transitivo o transitivo pronominale (mírně změnit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questo è un buon tema, se modifichi leggermente qualcosa potrebbe essere magnifico. |
zalomcovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio. |
pomalu narůstatverbo intransitivo |
zasáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (poničit, např. mráz květiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
zmáčknoutverbo transitivo o transitivo pronominale (např. ruku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nancy strinse leggermente la mano di Paul per rassicurarlo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu leggermente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova leggermente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.