Co znamená sfiorare v Italština?
Jaký je význam slova sfiorare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sfiorare v Italština.
Slovo sfiorare v Italština znamená únik o vlásek, poplácat, poklepat na, proletět nad, setkání s, olizovat, lehce se dotknout, ťuknout, kopírovat, přejet, dosahovat, lemovat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sfiorare
únik o vlásekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Se n'è andato dal luogo dell'incidente consapevole che la morte lo aveva sfiorato. |
poplácat, poklepat na
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
proletět nadverbo transitivo o transitivo pronominale È stupendo osservare un gabbiamo che sfiora le onde. |
setkání sverbo transitivo o transitivo pronominale (smrtí apod.) Dopo aver sfiorato la morte Giulia ha iniziato a guidare con molta più cautela. |
olizovatverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: plameny) Mentre trascinava il ragazzo fuori dall'edificio che andava a fuoco, le fiamme sfiorarono il viso di Jo. |
lehce se dotknout
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. |
ťuknoutverbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kopírovatverbo transitivo o transitivo pronominale (hladinu apod.) Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri. |
přejetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi ha sfiorato dolcemente il braccio con il dorso della mano. Hřbetem ruky lehce přejela po mé paži. |
dosahovat(určité úrovně) La temperatura dovrebbe raggiungere i 30°C oggi. Dnes bude očekávaná teplota dosahovat 30 °C. |
lemovat(basket: anello) La palla girò intorno al cesto. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (pallavolo) La giocatrice di pallavolo colpì leggermente la palla con le nocche della mano. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sfiorare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sfiorare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.