Co znamená est v Francouzština?

Jaký je význam slova est v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat est v Francouzština.

Slovo est v Francouzština znamená východ, východní čas, je, je, je, -, bytost, být od přírody, existence, být, povaha, stát, být, být, konat se, pracovat jako, byl, stát, dorůstat, být, znamenat, východní, východně, východně od, na východ od, inspirující, nadýchaný, rozhodně, nepochybně, t.j., jinak řečeno, to jest, příhodně, to je, A o to právě jde!, odpovědnost, povinnost, zodpovědnost, JV, severovýchod, temné vyhlídky, jihovýchod, VJV, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova est

východ

(point cardinal, direction) (světová strana)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le soleil se lève à l'est.

Slunce vychází na východě.

východní čas

(Can, anglicisme) (na východě USA)

je

(être, 3e personne singulier)

Sophie est un génie.

Je geniální.

je

(dans les questions) (při tvoření otázky)

"Est-ce votre voiture, monsieur ?", demanda l'agent de police.

„Je to vaše auto, pane?“ zeptal se policista.

je

(au passif) (při tvoření pasiva)

Il est accusé de vol par son patron.

Je šéfem obviněn z krádeže.

-

(avoir, 3e pers du singulier) (na začátku otázky)

Est-ce qu'elle t'a dit à quelle heure elle arrivait ?

bytost

(tvor)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence.

Mnoho lidí věří, že vesmír je plný inteligentních bytostí (or: tvorů, or: stvoření).

být od přírody

verbe intransitif (přeneseně: geneticky)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ma mère est petite.

Moje matka je od přírody malá.

existence

nom masculin (philosophie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les philosophes débattent de la signification de l'être.

Filisofové diskutují o smyslu existence (or: bytí).

být

(stav)

Barry est malade.

Barry je nemocný.

povaha

(nature profonde)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Theresa déteste les menteurs de tout son être.

stát

verbe intransitif (přesvědčení)

Je suis pour la nouvelle loi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Názorově stojí blízko odpůrcům globalizace z řad radikální levice.

být

verbe intransitif

Tu seras chez toi ce soir ?

Budeš dnes večer doma?

být

(nacházet se)

Le beurre est sur la table.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Žebřík stojí ve sklepě.

konat se

(čas konání)

La pièce est à huit heures.

To představení se bude konat v osm hodin.

pracovat jako

verbe intransitif (métier)

Elle est officier de police.

Pracuje jako policistka.

byl

verbe intransitif (au passif) (trpný rod)

(minulý čas, vid nedokonavý: Nedokonavé sloveso v minulém čase. )

Mon portefeuille a été volé hier.

Moje peněženka byla včera ukradena.

stát

(familier) (o ceně)

C'est sept dollars.

dorůstat

verbe intransitif (d'une certain dimension) (velikost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les pêches sont petites cette saison.

být

verbe intransitif (heure) (o čase)

Il est huit heures et demie.

znamenat

verbe transitif (mít za následek)

C'est la guerre !

východní

locution adjectivale (od východu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Un vent d'est est souvent froid.

východně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Vous devez rouler trois kilomètres vers l'est pour arriver là-bas.

východně od

adverbe

Les riches vivent à l'est de la rivière.

na východ od

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La Grande-Bretagne se situe à l'est de l'Irlande.

inspirující

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

J'ai trouvé le sermon de ce matin très inspirant.

nadýchaný

(littéraire) (jako peří)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

rozhodně, nepochybně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça.

Johnovi se poslední test nepochybně nezdařil, ale učitel nemá žádné právo takto mu před celou třídou vynadat.

t.j.

(to jest)

Un seul pays, c'est-à-dire la Chine, a voté contre cette mesure.

jinak řečeno

locution adverbiale

Je suis désolé. C'est-à-dire que je ne le referai plus.

to jest

locution conjonction (t.j.)

příhodně

(situé : maison)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Koupelna je příhodně umístěná naproti ložnici.

to je

Rick est toujours enjoué, c'est l'une des choses que j'aime chez lui.

A o to právě jde!

adverbe

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

odpovědnost, povinnost, zodpovědnost

(obligation)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

Péče o psa je tvá povinnost.

JV

(sud-est : rose des sables, boussole) (jihovýchod)

Tim a marqué SE sur la carte.

severovýchod

nom masculin invariable (région) (oblast)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

temné vyhlídky

jihovýchod

nom masculin invariable (oblast, region)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La Floride est dans le sud-est des États-Unis.

VJV

nom masculin (východo-jihovýchod)

Les vents viendront de l'est-sud-est ce soir.

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu est v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova est

Co znamená affectation v Francouzština?

Co znamená agir v Francouzština?

Co znamená agissant v Francouzština?

Co znamená allonger v Francouzština?

Co znamená alors v Francouzština?

Co znamená ancien v Francouzština?

Co znamená anonyme v Francouzština?

Co znamená apport v Francouzština?