Co znamená émettre v Francouzština?
Jaký je význam slova émettre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat émettre v Francouzština.
Slovo émettre v Francouzština znamená vyzařovat, vydávat, v éteru, vydat, vypustit, vydávat, nahodit, nadnést, , vydávat, vypouštět, chrlit, vysílat, vydávat, vydávat, vydat, spekulovat, pípnout, zapípat, vznést námitky, tipnout si, zářit, spekulovat, uvažovat, pochybovat, že, spekulovat, že, třpytit se, zářit, vypouštět výpary, spekulovat o, mít výhrady k, vysílat se na krátkých vlnách, vysílat na krátkých vlnách. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova émettre
vyzařovat, vydávat(un son, une odeur) (teplo apod.) Le compteur émet un court bip toutes les heures quand il fonctionne normalement. |
v éteru(radio) Cette radio émet de 6 heures du matin à minuit. |
vydat(un son) (zvuk apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vypustitverbe transitif (un gaz, une substance) (plyn, látku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le colis non identifié émettait (or: dégageait) une odeur toxique. |
vydávatverbe transitif (de la chaleur) (světlo, teplo apod.) |
nahodit, nadnéstverbe transitif (návrhy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne fais que lancer l'idée : et si Liz apprenait à conduire ? |
verbe transitif (un jugement) Le chroniqueur a émis un jugement sur le programme du candidat. |
vydávat(une odeur, de la chaleur) (vůni apod.) Judy dégage une forte odeur de parfum lorsqu'elle passe. |
vypouštět(des fumées) L'usine dégage une fumée infecte dans tout le village. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tanker vypouštěl tisíce galonů ropy do moře. |
chrlitverbe transitif (přeneseně) Les journaux à scandales continuent d'émettre (or: produire) des histoires sur les célébrités. |
vysílat(televize, rádio) Cette vieille station de radio n'émet plus rien. Ta stará rádiová stanice už nevysílá. |
vydávat(de l'air) |
vydávatverbe transitif (teplo apod.) Le four dégage (or: émet) suffisamment de chaleur pour chauffer la pièce. |
vydatverbe transitif (oficiální vyjádření) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement a publié (or: émis) une déclaration niant tout scandale. |
spekulovat
|
pípnout, zapípat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mon téléphone portable a bipé pour me dire que j'avais un message. |
vznést námitkylocution verbale |
tipnout silocution verbale Quiconque émettra une hypothèse recevra un prix. |
zářit
Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). |
spekulovat, uvažovatlocution verbale Je n'ai pas de solution précise, mais je peux émettre une hypothèse. |
pochybovat, že
Il doutait que son histoire soit vraie. Pochyboval, že je ta historka pravdivá. |
spekulovat, že
|
třpytit se, zářit
Eric regardait les étoiles émettre une faible lueur dans le ciel. |
vypouštět výpary
|
spekulovat o(littéraire) |
mít výhrady klocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Vous voulez construire une route dans la réserve naturelle? Permettez-moi d'émettre une objection ! |
vysílat se na krátkých vlnáchlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
vysílat na krátkých vlnáchlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu émettre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova émettre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.