Co znamená emmener v Francouzština?
Jaký je význam slova emmener v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat emmener v Francouzština.
Slovo emmener v Francouzština znamená vzít, odvést, odnést, odtáhnout, odvléct, vzít, zavřít, uzavřít, odvést pryč, vzít na projížďku, dopravit autobusem, vzít, převážet, chovat přes léto, odvést, bleskově dopravit, vzít na večeři. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova emmener
vzítverbe transitif (odvézt, přivézt někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? Vezmeš mne prosím na zastávku? |
odvést, odnéstverbe transitif (pryč) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Veux-tu bien emmener le chien avant qu'il ne mette tout en l'air ? Můžeš odvést toho psa, než něco převrhne? |
odtáhnout, odvléct(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
vzít(+ chose) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. |
zavřít, uzavřítlocution verbale (un animal) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière. |
odvést pryč
|
vzít na projížďkulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il l'a emmenée faire un tour sur la côte au coucher du soleil. |
dopravit autobusem(urbain) (někoho někam) Pour leur sortie, les enfants ont été transportés par bus jusqu'au parc. Děti byly na výlet do parku dopraveny autobusem. |
vzít(na dovolenou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end. |
převážet(něco letecky) Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes. Pilot převážel náklad mezi dvěma městy. |
chovat přes létoverbe transitif (zvířata) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le vacher a emmené les bêtes passer l'été dans les alpages. |
odvéstverbe transitif (d'autorité) (donutit jít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. Armáda odvedla zajatce do tábora. |
bleskově dopravit
La voiture a emmené rapidement le politicien à l'ambassade. |
vzít na večeři
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Nous emmenons toujours Tante Beth dîner pour son anniversaire. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu emmener v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova emmener
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.