法语中的 situation 是什么意思？

法语中的单词 situation 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 situation 的说明。

法语中的situation 表示情形, 危险局面, 位置，环境，地点, 工作, 事态, 情况，状况，境况, 关口，关头, 背景, 地位, 情势, 经济结构, 情景喜剧, 紧急情况, 触发因素, 困境, 迫切需要, 歧视残疾人的, 境况不好的, 处于困境的, 左右为难的, 遇到困难，陷入困境, 当前形势, 困境, 尴尬的处境，窘境, （学习）成绩不良者, 令人沮丧的事，扫兴的事, 婚姻状况, 舒适区, 理想职业, 尴尬的局面, 特殊环境, 稳定时期, 一触即发的危险，千钧一发的境地, 背景资料, 有能力的人，能干的人, 现状，目前情况, 现状，目前状态, 非法移民, 左右为难的情况, 尴尬处境, 残障歧视, 紧张局势, 情景喜剧, 混乱状态，混乱局面，风波，争端, 恐怖的困境, 应变, 复仇, 转危为安, 阻止...的增长, 剥夺…的力量，使…不再强大, 更不幸, 情况...的, 陷入绝境，走投无路, 像煮开锅一样乱糟糟的情形, 凄惨的境遇, 左右为难的情况，进退两难的境地, 有点糟糕，有点艰难, 毫无希望，几乎完蛋, 转向，改变, 错综复杂, 扭转…的局势, 处于困境中, 未定, 有能力, 关键时刻, 困难的情况, 使…处于某种境况。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 situation 的含义

情形

Pouvez-vous me décrire la situation ? Combien de personnes étaient là-bas ?

您能告诉我那里的情况吗？有多少个人在那儿？

危险局面

(de crise)

La situation au Moyen-Orient inquiète le monde entier.

中东危险的局势让全世界忧心忡忡。

位置，环境，地点

nom féminin (géographique) (建筑物等)

La situation géographique de la ville est assez favorable au tourisme.

工作

(professionnelle)

Son mari a une très bonne situation dans cette firme.

事态

nom féminin

La situation s'aggrave.

情况，状况，境况

nom féminin

对于处在这种情况的女孩来说，有资源可供她们使用。

关口，关头

nom féminin (moment-clé) (比喻)

Qu'est-il arrivé entre nous pour qu'aujourd'hui nous nous retrouvions dans une telle situation ?

是什么让我们的感情到了这样一个关口。

背景

那位政客坚持称，在那种情况下，他的行为是正当的。

地位

Troy utilise sa position pour s'enrichir personnellement.

特罗伊利用自己的地位谋求个人利益。

情势

nom féminin

Le vote laisse certains législateurs dans une position (or: situation) étrange.

这次投票使得部分立法者陷入了尴尬的处境。

经济结构

L'économie du pays était en croissance cette année.

这个国家的经济状况今年得以改善。

情景喜剧

(anglicisme) (situation comedy的缩写形式)

Le sitcom populaire a finalement été annulé.

紧急情况

触发因素

(Psychologie, Can surtout) (心理)

困境

(figuré)

Jeff s'est fourré dans un drôle de pétrin.

杰夫真是让自己深陷困境。

迫切需要

歧视残疾人的

(néologisme)

境况不好的, 处于困境的, 左右为难的

(familier) (非正式用语)

Avec sa voiture en panne et aucun moyen d'aller au travail, il s'est vraiment retrouvé dans le pétrin.

遇到困难，陷入困境

(familier) (非正式用语)

Nous nous sommes retrouvés dans le pétrin quand nous avons raté notre train.

当前形势

困境

哈利叶特没钱了，她的房东威胁说要把她赶出去；她的苦境人人都看得明白。

尴尬的处境，窘境

L'acheteur s'est rétracté, nous laissant dans une situation délicate.

那位卖家退出了，现在我们身处窘境。

（学习）成绩不良者

(Scolaire)

令人沮丧的事，扫兴的事

(非正式用语)

婚姻状况

Veuillez indiquer votre âge, votre niveau de revenus et votre état civil.

请表明自己的年龄、收入水平以及婚姻状况。

舒适区

(Psychologie surtout)

理想职业

(familier) (非正式用语)

Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal !

尴尬的局面

nom féminin

特殊环境

nom féminin

稳定时期

一触即发的危险，千钧一发的境地

nom féminin (非正式用语)

Durant l'opération de la rate, les chirurgiens ont dit que c'était là une situation à haut risque.

背景资料

(d'une personne)

海伦需要大量背景资料，才能撰写文章。

有能力的人，能干的人

nom masculin

现状，目前情况

nom féminin

La situation actuelle est bien pire que ce que la presse laisse entendre.

现状，目前状态

nom féminin

非法移民

左右为难的情况

尴尬处境

nom féminin

残障歧视

(néologisme) (对残疾人的歧视)

紧张局势

情景喜剧

nom féminin

混乱状态，混乱局面，风波，争端

nom féminin (比喻)

恐怖的困境

nom féminin

La population de ce pays en guerre fait face à des situations désespérées.

应变

locution verbale

复仇

locution verbale (比喻)

转危为安

locution verbale

Tim nous a sauvé la mise en nous prêtant sa voiture quand la nôtre était en réparation.

阻止...的增长

locution verbale

剥夺…的力量，使…不再强大

locution verbale

更不幸

locution adverbiale

Ces gens ne sont pas dans une pire situation que nous.

那些人并没有比我们不幸。

情况...的

locution adjectivale

陷入绝境，走投无路

Quand Jim a perdu son travail, il s'est trouvé dans une situation désespérée.

像煮开锅一样乱糟糟的情形

nom féminin (比喻，像煮开后液体翻滚)

Tout s'est rapidement détérioré et a mené à une situation très délicate.

凄惨的境遇

La maladie ne fera que s'aggraver...oui, c'est une bien triste situation.

左右为难的情况，进退两难的境地

nom féminin

John l'aurait mal pris si elle ne l'avait pas invité, mais si elle l'avait fait, Mary ne serait pas venue. C'était une situation inextricable.

有点糟糕，有点艰难

Dire que l'économie est dans une situation difficile est un euphémisme.

毫无希望，几乎完蛋

(pays, entreprise) (指企业或国家因为经济拮据)

转向，改变

nom masculin

错综复杂

扭转…的局势

locution verbale

处于困境中

因为比尔欠着许多人一大笔债，所以正处于困境中。

未定

nom féminin

La situation en suspens de la scène tient les spectateurs en haleine.

有能力

(d'une situation)

关键时刻

Ils se disputent souvent, mais dans une situation critique, ils font preuve d'une grande loyauté mutuelle.

他们经常吵架，但到了关键时刻，总是对对方很忠诚。

困难的情况

nom féminin

使…处于某种境况

locution verbale

À cause du désastre, l'organisation a été placée dans une telle situation qu'elle n'a pas pu payer pour le festival cette année-là.

让我们学习法语

现在您对法语中的 situation 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

situation 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 cauchemar 是什么意思？

法语中的 chez 是什么意思？

法语中的 condition 是什么意思？

法语中的 conjoncture 是什么意思？

法语中的 consolidation 是什么意思？

法语中的 contexte 是什么意思？

法语中的 couche 是什么意思？

法语中的 découvrir 是什么意思？