法语中的 cas 是什么意思？

法语中的单词 cas 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 cas 的说明。

法语中的cas 表示个案，具体情况, 实例, 病症，病情, 情况, 格, 怪人, 情况，事情，场合, 发生, 与众不同的人, 难搞定的人, 一个事件, 情况, 小题大作, 如果, 如果是这样的话, 在最坏的情况下, 如果必要的话, 无论如何, 不论这样或那样, 绝不, 那种情况下, 那种情况下, 以任何方式, 看情形而定，视情况而定, 无论如何, 每一次, 在许多情况下, 决不, 在这一特定情形下, 只在必要时, 既然如此，既然这样，这样一来, 决不, 根据需要地, 至多，最多, 不管怎样, 如果这样, 无论在何种情况下都不能, 具体情况具体分析地, 如适用, 以防万一, 以防万一, 绝不, 将来手头紧的时候, 如果突然发生某事, 防备, 在…的情况下, 决不，绝对不, 在这种情况下, 见仁见智, 即便这样, 个案记录簿, 社会工作, 容易失火的建筑, 个案研究, 经典例证, 无可救药的人, 特殊情况, 废物（贫困的白人）, 典型案例, 个案咨询师, 底层白种人, 白人垃圾, 最坏的情况, 独立于团体之外的人, 先证者, 胜诉费, 零号病人, 对...不重视, 重视, 对…不予理会, 以防万一, 以免，以防, 如果, 如果发生, 天灾, 异类, 所有格, 并非如此, 关注, 如果要求, 孤立之物, 里程碑式案件。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cas 的含义

个案，具体情况

nom masculin

Le contraire est vrai, dans ce cas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这是我遇到过的最严重病例。

实例

C'est un cas évident d'interférence politique.

这是政治干涉的典型事例。

病症，病情

nom masculin (Médecine)

Il y a eu 100 000 cas d'hépatite B cette année.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们的妈妈患有肺炎。

情况

nom masculin (Situation)

Nous avons pensé qu'il pleuvrait, mais cela n'a pas été le cas.

我们本以为会下雨，不过实际情况并非如此。

格

nom masculin (Grammaire) (语法)

Le génitif est un cas qui n'existe pas en français.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 宾格时词形不同。

怪人

nom masculin (figuré : personne) (俚语)

Celui-là, c'est un cas !

他是个怪胎。

情况，事情，场合

nom masculin (一系列之一)

N'importe quel Européen aurait fait l'affaire, mais dans le cas présent, c'était un Espagnol.

尽管任何欧洲人都有资格，但在这个情况下是一名西班牙人入选。

发生

nom masculin

Les journaux rapportent un nouveau cas de corruption à la mairie.

与众不同的人

(plutôt négatif)

T'es un cas, toi !

难搞定的人

(plutôt négatif)

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

一个事件

nom masculin

Il y a eu des épisodes de violence l'année dernière dans cette ville habituellement tranquille.

情况

瑞秋总喜欢提前想好针对不同情况的应对方法。

小题大作

(familier)

Dan n'aimait pas qu'on fasse tout un pataquès de son anniversaire.

丹不喜欢大家为他的生日小题大做。

如果

Si possible, des réparations seront faites.

如果可行，将会进行修理。

如果是这样的话

locution adverbiale (书面语)

Je ne pense pas qu'il te mentirait, mais tu ne devrais plus lui faire confiance le cas échéant.

在最坏的情况下

locution adverbiale

Au pire, nous aurons appris quelque chose de l'expérience.

如果必要的话

Je peux rester plus longtemps, si nécessaire (or: si besoin).

无论如何

adverbe

Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et dans tous les cas en moins de 48 heures.

我们会尽快回复，并且无论如何也不会超过48小时。

不论这样或那样

Jones peut jouer en défense et en milieu de terrain et il fait du bon boulot dans les deux cas.

绝不

locution adverbiale

那种情况下

locution adverbiale

L'université est en droit de vous demander un certificat médical et, dans ce cas, elle vous remboursera les frais engendrés.

那种情况下

adverbe

Vous serez informé si l'un des articles n'est pas disponible et dans ce cas, le magasin vous proposera une alternative.

以任何方式

locution adverbiale (非正式用语)

看情形而定，视情况而定

locution adverbiale

无论如何

Je ne voulais pas du tout aller à la fête, mais c'est fini maintenant, de toute façon.

我根本不想参加那个派对，不管怎样，它现在也结束了。

每一次

locution adverbiale

在许多情况下

locution adverbiale

Dans beaucoup de cas, les femmes trouvent difficile de reprendre le travail après un congé parental.

决不

locution adverbiale

Le fait que tu étais un peu saoul n'excuse en aucun cas ton comportement.

在这一特定情形下

locution adverbiale

D'habitude, je serais d'accord avec vous mais dans ce cas-ci, je crois que vous faites erreur.

只在必要时

locution adverbiale

既然如此，既然这样，这样一来

locution adverbiale

决不

locution adverbiale

Vous ne devez en aucun cas vous absenter de votre poste.

根据需要地

至多，最多

Cela ne sera pas prêt avant demain au mieux.

最快也要明天才能准备好。

不管怎样

Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités.

他可能投保了也可能没有，不管怎样，你都可以要求赔偿。

如果这样

你要去购物么？如果这样，能带上我么？

无论在何种情况下都不能

locution adverbiale

具体情况具体分析地

locution adverbiale

如适用

(soutenu)

以防万一

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.

你应该带把伞，以防万一。

以防万一

locution conjonction

Prends ton parapluie, au cas où il pleuvrait.

拿上你的雨伞，以防下雨。

绝不

locution adverbiale

En aucun cas je ne te laisserai emprunter ma voiture.

将来手头紧的时候

Je mets un peu d'argent dans mon fonds d'urgence pour les jours difficiles (or: pour les mauvais jours). Il est important de mettre de l'argent de côté pour les jours difficiles (or: pour les mauvais jours).

如果突然发生某事

Je compte venir à la soirée, mais je te préviendrai en cas d'imprévu.

防备

Prends ton parapluie, en cas de pluie.

在…的情况下

En cas d'incendie, sortez par la sortie de secours la plus proche.

决不，绝对不

locution adverbiale

在这种情况下

locution adverbiale

见仁见智

即便这样

个案记录簿

nom masculin

社会工作

容易失火的建筑

个案研究

nom féminin

Pour vous aider à comprendre le processus de traduction, j'ai préparé une étude de cas d'une traduction de livre.

为了帮助你理解翻译过程，我准备了一个书目翻译的案例分析。

经典例证

nom masculin

无可救药的人

nom masculin

特殊情况

nom masculin

废物（贫困的白人）

(familier, très péjoratif) (俚语，轻蔑语)

Sa mère a été très contrariée que sa fille sorte avec un cas social.

典型案例

nom masculin

Nous sommes en présence d'un cas typique de mauvaise interprétation de l'information.

个案咨询师

nom masculin et féminin

专案管理人负责处理客户的复杂需求。

底层白种人, 白人垃圾

最坏的情况

nom masculin

Le pire des scénarios (or: des cas) serait que la voiture tombe en panne à des kilomètres d'un garage.

独立于团体之外的人

nom masculin

先证者

(Médecine : premier patient) (遗传病)

胜诉费

(pour avocat) (律师费)

零号病人

(第一个受感染的流行病患者)

对...不重视

重视

对…不予理会

(soutenu)

Ma femme fait peu de cas de mes suggestions.

以防万一

adverbe

Ils risquent de demander des papiers, alors prends ton passeport au cas où.

他们可能会要求出示身份证明，所以最好带上你的护照以防万一。

以免，以防

locution conjonction (正式用语)

Au cas où quelqu'un oublierait son nom, nous érigeons ce monument en l'honneur de l'ancien amiral.

我们为故去的海军上将树立起这座纪念碑，以免有人忘记他。

如果

Au cas où ça n'arriverait pas, ne t'en fais pas.

如果发生

En cas d'urgence, dirigez-vous calmement vers le lieu de rassemblement.

天灾

nom masculin (Droit, technique)

La compagnie d'assurance a refusé de payer, jugeant que les dégâts découlaient d'un cas fortuit.

异类

所有格

(Grammaire) (语法)

Le cas possessif en anglais est indiqué par "'s".

并非如此

关注

如果要求

孤立之物

nom masculin

La langue basque est un cas unique et n'appartient à aucun autre groupe linguistique.

里程碑式案件

(Droit)

让我们学习法语

现在您对法语中的 cas 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

cas 的相关词

法语中的 caractère 是什么意思？

法语中的 carrière 是什么意思？

法语中的 carré 是什么意思？