法语中的 porté 是什么意思？

法语中的单词 porté 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 porté 的说明。

法语中的porté 表示门, 登机口，登机门，登机桥, 旗门, 桨叉，桨架, 城门, 门信号, 托举, 逻辑门, 入口, 由...运载的, 门口, 门口, 报告的, 门路，途径, 穿着，戴着, 搬运, 穿着, 戴着, 佩戴, 带, 传，传送, 穿着, 驮着, 背着, 携带, 显示, 拥有（姓名、称号）, 带, 通向...的途径, 门户, 门径, 关口, 通道, 支架, 架子, 书写板, 发言人, 发言人, 倒霉, 扩音器, 女发言人, 扩音器, 挂帽架, 喇叭, 领袖，领导者, 门吸, 航空母舰, 幸运符, 烟斗, 货柜船, 吊袜腰带, 帽架, 行囊架, 行囊架, 落地玻璃门, 落地窗, 文书，文员，办公室工作人员, 肥皂碟, 毛巾架, 伞架, 钥匙链, 零钱包, 杯座, 资料册, 杂志架, 显微镜载玻片, 幸运符, 销轴，铰链轴, 根状茎, 吊袜带, 婴儿背袋, 铅笔筒, 书架，书托, 带来好运的, 不祥之人，不祥物, 挂架, 悬挂物，悬垂部分，突出部分, 代言人，发言人，喉舌, 火炬手, 倡导者, 杂志摊, 女式钱包, 打头阵者, 票夹, 旗手, 自行车固定架, 航空母舰, 婴儿围领, 解雇，开除, 有学养的，有文化的，读书多的, 小钱包, 职业杀手，职业刺客, 名片夹, 酒架, 载物玻璃片，载玻片。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 porté 的含义

门

nom féminin (pièce, bâtiment)

Il a ouvert la porte puis est rentré dans la pièce.

他打开门，走进房间。

登机口，登机门，登机桥

nom féminin (aéroport) (机场)

John est allé à la mauvaise porte et a raté son vol.

约翰搞错了登机口，错过了自己的航班。

旗门

nom féminin (Ski) (高山滑雪)

Le skieur a raté deux portes durant la course.

比赛期间，那名滑雪选手错过了两个旗门。

桨叉，桨架

(Sports de pagaie) (船)

Fred a dû ajuster sa porte pour que la course soit équitable.

比赛前，弗雷德调整了自己的桨架以便和船上其他人保持一致。

城门

nom féminin (d'une muraille)

La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil.

城门在日落时分关闭。

门信号

nom féminin (Électronique) (电路)

托举

nom masculin (Danse) (舞蹈动作)

逻辑门

nom féminin (Électronique) (电路)

入口

nom féminin

Les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale.

游客们通过主入口进入了城堡。

由...运载的

adjectif

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 疟疾并不唯一由蚊子传播的疾病。

门口

门口挤着一群记者。

门口

(figuré)

Istanbul est à la porte de l'Europe

伊斯坦布尔位于欧洲的入口。

报告的

她公布的薪酬超过五百万元。

门路，途径

(figuré) (比喻)

J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode.

我希望这份工作会为你打开一道门路，让你在时尚界职涯中取得成功。

穿着，戴着

verbe transitif (des vêtements) (衣物)

Tout le monde porte des jeans de nos jours.

现在大家都穿牛仔裤。

搬运

Pourriez-vous porter cette table de la cuisine à la salle à manger ?

能请你把这张桌子从厨房搬到饭厅么？

穿着

verbe transitif (vêtement)

Matt portait un sweat bleu et un pantalon noir.

戴着, 佩戴

verbe transitif (des accessoires) (首饰)

Le mari et la femme portent des alliances.

这对夫妻都戴着戒指。

带

verbe transitif

Il porte toujours un couteau pour se protéger.

他总是随身带刀以自我防卫。

传，传送

verbe intransitif (son) (声音)

Les voix portent loin dans ce canyon.

在山谷中，声音传得很远。

穿着

verbe transitif (un vêtement)

驮着

verbe transitif (transporter)

Je porte mon fils sur mes épaules.

背着

verbe transitif

Les étudiants portent tous des sacs à dos.

携带

Attention, il porte un flingue !

小心，他带枪了！

显示

这战士的脸上有着几道深深的伤疤。

拥有（姓名、称号）

verbe transitif (un nom, un titre)

Il porte le nom de son père.

他以父亲的名字命名。

带

Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion.

保罗将他射中的鹿带去卡车。

通向...的途径

(figuré)

Kelly voyait l'éducation comme une porte ouverte sur une vie meilleure.

凯利认为高等教育是通向更好生活的途径。

门户, 门径, 关口, 通道

(Géographie, figuré)

St. Louis constitue la porte de l'Ouest américain.

圣路易斯是通往西部的门户。

支架

艾普洛把咖啡放在杯托上。

架子

书写板

J'ai toujours une liste de choses à faire sur mon porte-bloc.

发言人

nom masculin invariable (男性)

Un porte-parole du gouvernement doit s'exprimer plus tard dans la journée.

发言人

Chaque équipe doit désigner un porte-parole.

倒霉

nom masculin invariable

扩音器

女发言人

扩音器

挂帽架

喇叭

(英国)

领袖，领导者

nom masculin (figuré)

门吸

nom masculin

航空母舰

nom masculin invariable

Le pilote a posé l'avion sur le pont du porte-avions.

幸运符

nom masculin invariable

Beaucoup de personnes ont toujours une patte de lapin ou un trèfle à quatre feuilles sur eux comme porte-bonheur.

烟斗

nom masculin

货柜船

nom masculin invariable

集装箱运货船可以承载大量货物，进行长途运输。

吊袜腰带

nom masculin invariable

帽架

nom masculin

行囊架

nom masculin invariable

J'ai installé un porte-bagages sur mon vélo pour attacher ma sacoche.

行囊架

nom masculin invariable

Je ne peux pas atteindre le porte-bagages, pouvez-vous monter mon sac, s'il vous plait ?

落地玻璃门

nom féminin

Les portes-fenêtres apportent beaucoup de lumière à la pièce.

落地窗

nom féminin

文书，文员，办公室工作人员

nom masculin (fig) (俚语，轻蔑语)

肥皂碟

nom masculin

Remets bien le savon dans le porte-savon sinon il va fondre dans douche.

毛巾架

伞架

钥匙链

nom masculin invariable

J'ai acheté comme souvenir pour mon père un porte-clés de Paris.

零钱包

nom masculin invariable

杯座

nom masculin

Ma voiture a deux porte-gobelets.

资料册

杂志架

nom masculin invariable

显微镜载玻片

(de microscope)

幸运符

nom masculin

销轴，铰链轴

根状茎

(Botanique)

吊袜带

nom masculin invariable

婴儿背袋

nom masculin

铅笔筒

书架，书托

nom masculin

带来好运的

(objet, nombre, chiffre)

C'est ma pièce porte-bonheur.

这是能为我带来好运的硬币。

不祥之人，不祥物

nom masculin

Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. »

挂架

Peux-tu prendre une casserole sur l'étagère et me la passer, s'il te plaît ?

你能把挂架上的深平底锅递给我吗？

悬挂物，悬垂部分，突出部分

代言人，发言人，喉舌

nom masculin et féminin (比喻)

Depuis quand es-tu porte-parole pour le Parti républicain ?

火炬手

nom masculin

倡导者

nom masculin (figuré)

Le candidat entend être le porte-drapeau de la gauche populaire.

杂志摊

女式钱包

Un portefeuille de bonne facture dispose de compartiments séparés pour les pièces et les billets, ainsi que de beaucoup de place pour les cartes bancaires.

一款好的女士钱包应该有分开的区间，存放纸币和硬币，还应该有大量的空间用于存放信用卡。

打头阵者

nom masculin et féminin

票夹

nom masculin

旗手

nom masculin et féminin (figuré) (比喻义)

自行车固定架

nom masculin invariable (sur une voiture) (汽车)

航空母舰

nom masculin invariable

婴儿围领

nom masculin

解雇，开除

(un employé)

Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard.

爱德华总是迟到，所以老板开除了他。

有学养的，有文化的，读书多的

(人)

Ma tante est très littéraire : elle a toujours cité Shakespeare.

小钱包

nom masculin

J'ai offert à mon père un porte-cartes plaqué or pour son anniversaire.

职业杀手，职业刺客

(familier : personne) (比喻)

名片夹

nom masculin invariable

Le gentleman m'a tendu une carte de visite de son joli porte-cartes en argent.

酒架

nom masculin (bar)

载物玻璃片，载玻片

(de microscope) (显微镜用的)

Le scientifique plaça la lame contenant l'échantillon sous la lentille du microscope.

科学家将载有样本的载玻片置于显微镜镜头下。

让我们学习法语

现在您对法语中的 porté 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

porté 的相关词

法语中的 appelé 是什么意思？

法语中的 bourse 是什么意思？

法语中的 bouton 是什么意思？

法语中的 chandelier 是什么意思？

法语中的 chargé 是什么意思？

法语中的 colporteur 是什么意思？

法语中的 condamné 是什么意思？

法语中的 dossard 是什么意思？

法语中的 dépôt 是什么意思？

法语中的 encadrement 是什么意思？

法语中的 plusieurs 是什么意思？