法语中的 fixer 是什么意思？

法语中的单词 fixer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 fixer 的说明。

法语中的fixer 表示确定, 定价, 确定, 确定, 规定, 用搭扣扣紧, 决定，确定, 凝视, 注意, 凝视着, 定，固定, 选定，确定，约定，指定, 规定, 使（颜色）固定, 约定, 定影, 定价, 确定，决定, 用力插入, 用螺栓拧紧, 用索缚紧, 确定，选定, 夹住, 看着, 使…固定, 系上, 钉到...上, 钉住，钉牢, 注视, 制定法规, 确定日期, 确定价格, 规定条件, 设定限制条件, 限定, 凝视, 呆呆地看着, 夹住了, 重新给…定价, 为…定好日子, 呆呆地看, 凝视着…, 把...钉在, 把…粘到, 限定…的价格, 把…夹住, 确定婚礼日期, 为...预约, 聚焦, 盯着…看，对…进行打量, 设定条件, 聚焦于, 集中, 用桩子固定, 操纵, 钉住, 使集中注意力, 凝结, 依附, 重新看清..., 为…定价, 集中注意力于, 用螺栓把...和...固定在一起。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fixer 的含义

确定

verbe transitif (une date) (日期)

Nous avons fixé le 27 mars comme date de mariage.

定价

verbe transitif (un prix)

Fixons le prix de cette chemise à 20 dollars.

这款衬衫我们定价在二十美元吧。

确定

verbe transitif (une date, un rendez-vous) (日期)

Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage.

确定, 规定

verbe transitif

Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci.

老板规定我们的工作时间。这个月的销售额目标已经确定了。

用搭扣扣紧

verbe transitif

Est-ce que tu peux fixer le siège bébé pour qu'il ne bouge pas dans la voiture ?

决定，确定

(une date) (日期等)

Il est souvent difficile de fixer une date qui convienne à tout le monde.

凝视

茱蒂丝凝望着平静的湖面。

注意

verbe transitif

凝视着

On s'est allongés sur le dos pour regarder les étoiles.

我们一个大字地躺下，凝视着星星。

定，固定

verbe transitif (un prix) (价格)

Nous avons fixé le prix à dix-neuf dollars chacun.

我们把价格定在19元一个。

选定，确定，约定，指定

(时间、日期)

Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion.

珍妮为大型会议选定了一个时间和日期。

规定

Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer.

俱乐部规定了会员必须遵守的规则。

使（颜色）固定

verbe transitif (des couleurs...)

Nous utilisons ce produit pour fixer les couleurs du t-shirt.

约定

verbe transitif (une date...)

定影

verbe transitif (Photographie) (摄影)

Le photographe fixa les photos dans le bon bain.

定价

verbe transitif (un prix)

L'entreprise fixa le prix à 60$.

公司将价格定为60美金。

确定，决定

verbe transitif (计划)

Avant d'acheter les matériaux, fixons un planning.

用力插入

verbe transitif

用螺栓拧紧

verbe transitif

用索缚紧

(Marine, technique)

确定，选定

(选定时间、地点)

As-tu décidé d'une église pour le mariage ?

夹住

Fixe la ponceuse au bout de l'établi.

用磨砂机夹住工作台的两边。

看着

verbe transitif

Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit.

使…固定

verbe transitif

L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants.

系上

Le mousqueton s'accroche à votre ceinture pour vous permettre de transporter facilement vos clés, une gourde ou tout autre équipement.

你可以在腰带或者背包带上挂一个铁钩，方便携带钥匙、水壶或其他装备。

钉到...上

(用图钉等)

L'enseignante a punaisé les œuvres d'art des élèves sur les murs de la salle de classe.

钉住，钉牢

注视

Shaun a fixé la cible du regard et a lancé sa fléchette.

肖恩盯住靶子扔出飞镖。

制定法规

locution verbale

Ma mère a fixé les règles : si je choisis de fumer, je ne peux pas rester à la maison.

确定日期

locution verbale

La conférence aura lieu l'année prochaine, mais les organisateurs n'ont pas encore fixé la date.

确定价格

规定条件

locution verbale

设定限制条件

verbe transitif

限定

locution verbale

凝视

C'est malpoli de fixer les gens du regard.

目不转睛地注视是不礼貌的。

呆呆地看着

L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague.

夹住了

verbe pronominal

重新给…定价

为…定好日子

Nous avons fixé la date du prochain rendez-vous au 23 mars.

呆呆地看

Les amis de Sarah l'ont regardée bouche bée quand elle est arrivée à la soirée en portant un déguisement de vache.

凝视着…

Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner.

艾格尼斯目不转睛地看着电话，期待铃响。

把...钉在

Laisse-moi accrocher ce poster au mur.

把…粘到

(timbre, étiquette)

请谨记在信封上贴上足量的邮资。

限定…的价格

把…夹住

locution verbale

确定婚礼日期

为...预约

locution verbale (秘书)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 接待员说："我给您定好了预约，周一下午4点与史密斯医生见面。"

聚焦

locution verbale

我抓上相机，不过在我聚焦的时候，那只猎鹰就飞走了。

盯着…看，对…进行打量

(familier) (非正式用法)

设定条件

locution verbale

Nous n'étions pas en position de fixer des conditions alors nous avons dû suivre les décisions prises.

聚焦于

如果你聚焦于那朵花，那么背景就会变得模糊。

集中

verbe transitif (l'attention) (注意力)

Fixez (or: focalisez) votre attention sur le joueur le plus grand.

现在把你的注意力集中到那个最高的球员身上。

用桩子固定

温蒂用桩子固定住了帐篷。

操纵

verbe transitif (un prix) (价格)

En 2012, Barclays a été condamné à une amende pour avoir fixé illégalement le taux LIBOR.

2012年，巴克莱银行因操纵伦敦同业拆借利率而遭到罚款。

钉住

(用螺钉)

Il a vissé les étagères au mur.

他用螺钉把书架固定在墙上。

使集中注意力

verbe transitif (son regard)

L'optométriste lui demanda de fixer le point sur le mur.

验光师让他盯着墙上的那个点看。

凝结

verbe pronominal

La gélatine se solidifie en une heure.

明胶一小时就会凝结。

依附

verbe pronominal (Biologie)

Ces molécules se lient à des protéines pour former des glycoprotéines.

这些分子依附蛋白质生成糖蛋白。

重新看清...

为…定价

Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars.

集中注意力于

Le détective se concentra sur l'affaire.

侦探将精力集中在这个案子上。

用螺栓把...和...固定在一起

让我们学习法语

现在您对法语中的 fixer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

fixer 的相关词

法语中的 articuler 是什么意思？

法语中的 concentrer 是什么意思？

法语中的 délimiter 是什么意思？

法语中的 enclencher 是什么意思？