Portekizce içindeki provocar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki provocar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte provocar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki provocar kelimesi neden olmak, sebep olmak, yol açmak, kışkırtmak, tahrik etmek, kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, hiddetlendirmek, boşa umutlandırmak, takılmak, neden olmak, yol açmak, uyarmak, takılmak, gaza getirmek, çıkartmak, kışkırtmak, tahrik etmek, dalga geçmek, alay etmek, takılmak, ile dalga geçmek, sataşmak, alay ederek sataşmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, coşturmak, heyecanlandırmak, -i akla getirmek, (cinsel olarak) uyarmak, tahrik etmek, kızıştırmak, iştahını kabartmak, elde etmek, başlatmak, şataşmak, alay etmek, yol açmak, kışkırtmak, yol açmak, -e teşvik etmek, başlatmak, şert eleştiri içeren mesaj göndermek, yol açmak, sataşmak, takılmak, yapmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, sözünü kesmek, azmettirmek, takılmak, dalga geçmek, sinir etmek, sinirlendirmek, sinirini bozmak, çıkarmak, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, canını sıkmak, sevketmek, yönlendirmek, yol açmak, neden olmak, yol açmak, kısa devre yaptırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

provocar kelimesinin anlamı

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbo transitivo (causar algo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O repentino aumento no preço da comida provocou tumultos.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbo transitivo (incitar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Seu artigo me provocou a escrever uma carta para o Times.

kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, hiddetlendirmek

verbo transitivo (raiva em alguém)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Festas barulhentas tarde da noite vão provocar seus vizinhos.

boşa umutlandırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As crianças não podiam tocar na torta recém saída do forno e o cheio provocava a elas.

takılmak

verbo transitivo (şaka yollu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

neden olmak, yol açmak

(ser a causa ou motivo de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O assassinato do arquiduque provocou a guerra.

Arşidüke suikast savaşı başlattı.

uyarmak

verbo transitivo (provocar,estimular)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

takılmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gaza getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não provoque ele. Ele vai ficar uma hora reclamando disso!

çıkartmak

verbo transitivo (briga) (kavga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

David sempre provoca brigas na escola.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbo transitivo (provocar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os garotos provocaram o cachorro adormecido com gritos.

dalga geçmek, alay etmek, takılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sataşmak, alay ederek sataşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os colegas de classe caçoaram do menininho quando ele começou a usar óculos.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As alergias dele provocaram o ataque de asma.

coşturmak, heyecanlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O protesto foi um recurso para provocar interesse público pela questão. O discurso bombástico dela certamente iria causar emoções intensas.

-i akla getirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(cinsel olarak) uyarmak, tahrik etmek, kızıştırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iştahını kabartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas.

elde etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É difícil provocar uma resposta desta gente quieta.

başlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şataşmak

(perturbar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele está sempre implicando.

alay etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os amigos de Jon o caçoaram pela sua atração por Sarah.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack fez dúzias de perguntas à Eliza, mas nenhuma delas o fez obter uma resposta.

kışkırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e teşvik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başlatmak

(tıp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O médico induziu o paciente ao coma para prevenir dano cerebral.

şert eleştiri içeren mesaj göndermek

(BRA: Internet, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador ofendeu outro jogador que estava o pilhando para um duelo.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O retrato de Lady Macbeth atraiu muitas acusações de misoginia.

sataşmak, takılmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os garotos alfinetavam o Ben constantemente por causa da gagueira.

yapmak

(etki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse jogo de rugby causou muitos danos à grama.

yol açmak

(incitar ou causar algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A falta de comida originou os protestos.

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As revoltas causaram pânico no país inteiro.

sözünü kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azmettirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

takılmak, dalga geçmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pare de provocar sua irmãzinha!

sinir etmek, sinirlendirmek, sinirini bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarmak

verbo transitivo (figurativo,) (kavga, sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

canını sıkmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sevketmek, yönlendirmek

verbo transitivo (birisini bir şey yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários.

yol açmak, neden olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comentários raciais geralmente causam raiva nos outros.

yol açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O atraso habitual do funcionário levou à sua demissão. Beber demais pode levar à doença hepática.

kısa devre yaptırmak

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gotejamento de água provocou um curto-circuito.

Portekizce öğrenelim

Artık provocar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

provocar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acotovelar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aproximar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atentar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dependência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki embalar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki emperrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki enjoar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fazer ne anlama geliyor?