İspanyolca içindeki parecido ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki parecido kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte parecido'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki parecido kelimesi gibi görünmek, gibi gözükmek, görünmek, gözükmek, görünümlü, gibi gelmek, -e benzemek, gibi görünmek, gibi gözükmek, gibi hissedilmek, izlenimi vermek, izlenimi uyandırmak, gibi görünmek, gibi gözükmek, gibi görünmek, gibi görünmek, görünmek, gözükmek, tahmin etmek, gibi gelmek, görüş, fikir, kanı, inanç, görünmek, gözükmek, gibi hissedilmek, görünüm, görünüş, görüş, fikir, düşünce, izlenimi vermek, benzer, fiziksel benzerlik, andırış, benzerlik, benzeşim, benzeşme, fiziksel benzerlik, benzeme, benzer şekilde, aynı, benzer, benzer, benzerlik, benzerlik, benzeşim, gibi, -e benzeyen, -e benzer, gibi, akraba olan/aynı türden olan, benzerlik, benzeşim, benzeyiş, görünmek, -cak gibi olmak, aynı fikirde, sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek, aptal gibi görünmek, taşınmayacak olan, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, mantıklı gelmek, akla yatmak, kararını değiştirmek, görünmek, gibi görünmek, salak/budala gibi görünmek, eğlenceli görünmek, yüceltmek, görünmek, gözükmek, haksız çıkarmak, görmezden gelmek, gibi görünmek, gibi gelmek, izlenim bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

parecido kelimesinin anlamı

gibi görünmek, gibi gözükmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este sillón parece muy antiguo.

görünmek, gözükmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ella parece cansada, pero no estoy seguro.

Yorgun görünüyor (or: gözüküyor) ama emin değilim.

görünümlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos.

gibi gelmek, -e benzemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que es cierto que están de vacaciones.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bizi sevmiyor gibime geliyor, onunla konuşmasak iyi olur.

gibi görünmek, gibi gözükmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que he perdido mi paraguas.

gibi hissedilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Empieza a parecer primavera!

izlenimi vermek, izlenimi uyandırmak

(con oración subordinada)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que Jenny sabe lo que está haciendo.

gibi görünmek, gibi gözükmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que la lluvia aminora.

gibi görünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que va a llover.

gibi görünmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Parece que necesitas unas vacaciones!

görünmek, gözükmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La luna parecía muy grande vista por el telescopio. Audrey parece relajada.

tahmin etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me parece que mejor me corto el cabello pronto.

gibi gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su actitud me pareció muy extraña.

görüş, fikir, kanı, inanç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi opinión es que la pena de muerte es moralmente incorrecta.

İdam cezasının ahlaki açıdan yanlış olduğu görüşündeyim.

görünmek, gözükmek

(AmL)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

James se veía cansado cuando llegó anoche.

Dün gece geldiğinde yorgun görünüyordu.

gibi hissedilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El suelo se sentía húmedo.

görünüm, görünüş

(figurativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa.

görüş, fikir, düşünce

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África?

Afrika'daki durum hakkında görüşün nedir?

izlenimi vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente.

benzer

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las caras del padre y del hijo son parecidas.

fiziksel benzerlik, andırış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El parecido entre Stephanie y su hermana es notable.

benzerlik, benzeşim, benzeşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedo creer el parecido que tienes con mi amiga.

fiziksel benzerlik, benzeme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una bailarina de ballet elegante debería adoptar el parecido a un cisne.

benzer şekilde

adjetivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido.

benzer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los mellizos son muy parecidos.

benzer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi vestido favorito está desgastado; espero encontrar uno similar en las rebajas.

benzerlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos hablan de la similitud que hay entre nosotros.

benzerlik, benzeşim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era muy difícil distinguir a los gemelos debido a su semejanza.

gibi, -e benzeyen, -e benzer

Todos los muchachos quieren encontrar una joven como ella.

Tüm erkekler onun gibi bir kızla tanışmayı ister.

gibi

(similar)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Era un casco como los que usan en el fútbol americano.

akraba olan/aynı türden olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

benzerlik, benzeşim, benzeyiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La comida birmana tiene similitud con la comida tailandesa.

görünmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que tendremos que cancelar las vacaciones.

-cak gibi olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que va a llover.

aynı fikirde

locución verbal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mis padres no siempre son del mismo parecer en política.

sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek

(literal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca.

aptal gibi görünmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trató de cantar una canción en el bar de karaoke cuando estaba borracho y terminó pareciendo un tonto. Sally pareció una tonta cuando se cayó de las escaleras.

taşınmayacak olan

locución verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anne está totalmente en contra de la idea y no cambiará de opinión.

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó.

mantıklı gelmek, akla yatmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex tenía el arma en la mano. Parece lógico que él haya disparado. Parece lógico que esté cansada, ¡acaba de dar a luz a gemelos!

kararını değiştirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cambié de parecer y decidí ir a la fiesta después de todo.

görünmek, gibi görünmek

(estado, condición)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las cañerías parecen estar en buen estado. El paciente parece estar en buen estado, con un saludable rubor en las mejillas.

salak/budala gibi görünmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quítate ese esperpento sombrero de la cabeza. ¡Pareces idiota!

eğlenceli görünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esto parece divertido. ¿Me puedo unir?

yüceltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia.

görünmek, gözükmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parece que tú tenías razón, después de todo.

Bu konuda da yine sen haklısın gibime geliyor.

haksız çıkarmak

locución verbal (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

görmezden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La saludé pero hizo como si no existiera.

gibi görünmek

(con oración subordinada)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que Ken está muy dedicado a su familia.

gibi gelmek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

izlenim bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me parece que la historia de Greg es exagerada.

İspanyolca öğrenelim

Artık parecido'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

parecido ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki achicoria ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agraciado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aire ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki así como ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cagado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki guapo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki parche ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki parcial ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki parcialidad ne anlama geliyor?