İspanyolca içindeki hora ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki hora kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hora'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki hora kelimesi saat, saat, saat, saat, saat, saat, hora dansı, zamanlama, randevu, ders, GMT, mil/saat, doğu standart saati, sürekli, hele şükür, (saat) çalmak, saat başı, gece gündüz, sürekli, durmadan, bir saatten az, bir saatin altında, kapanış saatinden sonra, tam vakti, tam zamanı, geç bile, zamanı geldi, yatma zamanı, yatma vakti, yemek vakti, çay saati, yemek saati, kapanış saati, kapanma saati, (işten çıktıktan sonra içki içme) mutlu saat, yerel saat, mahalli saat, Sıradağlar Saati, geceyarısından sonraki saatler, yarım saat, öğle tatili, sıcak haber, sıcak gelişme, mola, yarım saat, öğle yemeği saati, trafiğin en yoğun olduğu saat, en yoğun zaman, sabırsızlıkla beklemek, yaklaşmak, sabırsızlıkla beklemek, saatte bir, iş saatleri dışında, zaman kısıtlaması, çözüme/sonuca götüren olay, akşam yemeği saati, kapanış saati, kapanış zamanı, hesap günü, yatma (zamanı), son dakika, son an, en yoğun, saat başına, uyku zamanı, uyku vakti, sabırsız, otelden ayrılma/çıkış saati, ilk, sıkıntı, onbeş dakika, çeyrek saat anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
hora kelimesinin anlamı
saatnombre femenino (60 dakika) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hay que conducir dos horas y media para llegar allí. Oraya arabayla iki buçuk saatte gidiliyor. |
saatnombre femenino (belirli bir zaman) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Qué hora es? Son las 3:20. Saat kaç? Üçü yirmi geçiyor. |
saatnombre femenino (momento específico) (belirli bir zaman) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La hora de la ejecución se fijó a las 6:38 AM. |
saat(cuando) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿A qué hora lo esperas? |
saatnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Normalmente ella se pasa la hora de comida en el gimnasio. |
saatnombre femenino (distancia) (mesafe) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El hotel está a unas dos horas de aquí en coche. |
hora dansınombre femenino (danza tradicional israelí) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zamanlamanombre femenino (cita, evento) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La hora de la exhibición coincidió con mis vacaciones, así que no pude ir. |
randevu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tengo una cita en el consultorio del doctor a las 10. Saat 10'da doktorla randevum var. |
ders
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi primera clase del día es inglés. Günün ilk dersi İngilizce. |
GMT(sigla) (milletlerarası saat) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) GMT es una zona horaria que incluye las islas británicas. |
mil/saat(abreviatura) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La velocidad máxima es de 65 mph. |
doğu standart saati(acrónimo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El mediodía hora EST son las 5 de la tarde hora GMT. |
sürekli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mis hijas adolescentes me causan problemas constantes. |
hele şükür
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!" |
(saat) çalmak(campana) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad. |
saat başılocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La emisora es principalmente de música, con informes de noticias una vez por hora. |
gece gündüz, sürekli, durmadan
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
bir saatten az, bir saatin altındalocución adverbial El vuelo de Sevilla a Madrid toma menos de una hora. |
kapanış saatinden sonra
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los bares no puedes vender alcohol después del cierre. |
tam vakti, tam zamanı
Ya va siendo hora de que vaya al médico, lo he postergado cuatro veces. |
geç bileexpresión (informal) Parece que ha llegado la primavera, ¡ya era hora! |
zamanı geldi(impaciencia) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Ya era hora de que me devolvieras el libro. |
yatma zamanı, yatma vakti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yemek vakti(en la noche) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La hora de cenar en el rancho es a las 6 de la tarde. |
çay saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yemek saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kapanış saati, kapanma saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La hora de cierre de la mayoría de los negocios del centro es entre las 5 y las 8pm. |
(işten çıktıktan sonra içki içme) mutlu saat(coloquial) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Todos los tragos están $5 durante la hora feliz. |
yerel saat, mahalli saat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El avión aterrizará a las 4 de la madrugada, hora local. |
Sıradağlar Saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Charles llegó a Denver algo después de las 11 en tiempo de montaña. |
geceyarısından sonraki saatlerexpresión (ES) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Es la hora bruja así que realmente deberíamos irnos. |
yarım saat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Corrí por media hora. // Sólo me toma media hora prepararme en la mañana. |
öğle tatililocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Durante mi hora de almuerzo suelo ir al salón de té de al lado por un sándwich. |
sıcak haber, sıcak gelişmelocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Interrumpieron la programación habitual para dar una noticia de última hora sobre una explosión en la capital. |
mola
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los trabajadores a media jornada disponen de la mitad de tiempo (or: de hora) de descanso que los que trabajan jornada completa. |
yarım saat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Solo tardo media hora en prepararme por las mañanas. |
öğle yemeği saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Por qué tienen todos esa cara? ¡Pronto será la hora del almuerzo! |
trafiğin en yoğun olduğu saat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las calles son un auténtico caos durante las horas punta. |
en yoğun zaman
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Agarramos la hora punta y tardamos tres horas en cruzar a Chicago por el tráfico. |
sabırsızlıkla beklemekexpresión (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¡No veo la hora de que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, no veo la hora de que se termine. |
yaklaşmaklocución verbal (zaman) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Se hace hora de la Navidad de nuevo. |
sabırsızlıkla beklemeklocución verbal (AmL) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy no ve la hora de que llegue el siguiente. |
saatte birlocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ve a verlo cada hora para comprobar que esté cómodo. |
iş saatleri dışındalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
zaman kısıtlaması
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mis padres me dieron el horario límite a las 9. |
çözüme/sonuca götüren olay
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El momento decisivo acabó con el jefe despidiendo a Andrew. |
akşam yemeği saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kapanış saati, kapanış zamanı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A la hora de cierre hay muchos borrachos en las calles. |
hesap günülocución nominal femenina (figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yatma (zamanı)locución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
son dakika, son anlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Siempre hay que hacer cambios de última hora cuando se planea una boda. |
en yoğun(trafik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stan se fue temprano del trabajo para evitar el tráfico de hora punta. |
saat başınalocución adverbial (pago) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
uyku zamanı, uyku vakti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Niños, es hora de dormir. |
sabırsızlocución adjetiva (coloquial) (bir şey için) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Recién es lunes y ya estoy que no veo la hora de que llegue el fin de semana. |
otelden ayrılma/çıkış saati
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La hora de salida es a las 11 de la mañana. |
ilklocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El periódico llega a primera hora de la mañana. Gazete sabahın ilk saatlerinde geliyor. |
sıkıntı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pelean mucho, pero a la hora de la verdad son muy leales el uno con el otro. |
onbeş dakika, çeyrek saatlocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El reloj de la iglesia marcó el cuarto de hora. |
İspanyolca öğrenelim
Artık hora'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
hora ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.