İspanyolca içindeki correr ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki correr kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte correr'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki correr kelimesi koşmak, koşma, koşu, yarışa katılmak, yarışmak, uzanmak, geçmek, akmak, kaçmak, koşu, koşturmak, koşuşturmak, hızla koşmak, atılmak, fırlamak, hızla koşmak, hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek, çekmek, yavaş koşma, yavaş tempolu koşu, akıp gitmek, yayılmak, yayılmak, yarıştırmak, yarışmak, yarış etmek, yavaş koşu, jogging, koşmak, koşuşturmak, hızla hareket etmek, seğirtmek, hızla gitmek, çekmek, yavaşça kapatmak, hızla gitmek/koşmak, hareket ettirmek, taşımak, geri çekmek, işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek, dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu), karalamak, kapalı, hız yapmak, sürat yapmak, dalga dalga yayılmak, geçmek, göze almak, -den daha hızlı koşmak, dedikodu yaymak, unutmaya çalışmak, ifşa etmek, koşu ayakkabısı, kaçış, (fırlayıp) kaçma, kaçmaya çalışmak, kaçmayı denemek, tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek, riske girmek, yaymak, hızla koşmak, son sürat koşmak, hızla koşturmak, uzun adımlarla yürümek, zamparalık etmek, kontrolsüz bir şekilde, akmak, aceleyle yanına sokulmak, kovalamak, elle taciz etmek, riske girmek, risk almak, riski almak, hızla ilerlemek/yürümek, koşarak gitmek, -den kaçmak, kovalamak, hızla koşmak, işten atmak, işten kovmak, yaymak, -den akıp gitmek, -e karşı korunmasız kalmak, bir koşu gitmek, değmek, hızla geçmek, hızla geçip gitmek, çırılçıplak koşmak, hızlı sürmek, -e paralel gitmek, işine son vermek, işten kovmak/atmak/çıkarmak, işten kovmak, aceleyle uzaklaştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

correr kelimesinin anlamı

koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Qué tan rápido puedes correr?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Futbolcu çok hızlı koşuyordu.

koşma, koşu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voy a ir a correr.

Koşuya çıkıyorum.

yarışa katılmak, yarışmak

verbo intransitivo (deporte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gusta correr en competencias.

uzanmak

(iki yer arasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El alambre corre por entre los muros.

geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La cuerda corre por la polea.

akmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La sangre le corrió por la espalda.

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Huyan y pónganse a salvo!

koşu

(sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El correr es mi deporte favorito.

Koşmayı hiç sevmem.

koşturmak, koşuşturmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Corrió por todo el aeropuerto para alcanzar el vuelo.

Uçağını kaçırmamak için hızla yürüyordu (or: aceleyle yürüyordu).

hızla koşmak, atılmak, fırlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los niños corrían por el patio.

hızla koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta mañana te vi corriendo calle abajo intentando no perder el autobús.

hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El perro bajó corriendo cuesta abajo.

Köpek tepeden aşağı koşuyordu.

çekmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando corrí las cortinas la luz del sol inundó la habitación.

yavaş koşma, yavaş tempolu koşu

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda decidió ir a correr esa mañana.

akıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando llueve, el agua corre y eventualmente llega a un río, lago o al mar.

yayılmak

(rumor, voz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando corrió la voz de que estaba haciendo galletas, todos los niños aparecieron de golpe.

yayılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Corre el rumor de que estás engañando a Tim.

yarıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi sobrino corre go-karts.

yarışmak, yarış etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A los hermanos les gustaba correr.

Kardeşler yarışmaktan hoşlanıyordu.

yavaş koşu, jogging

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Sarah no le gustaba ir al gimnasio así que optó por correr.

koşmak, koşuşturmak, hızla hareket etmek, seğirtmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Leah corrió por la habitación.

Leyla, odada oradan oraya koşuşturuyordu.

hızla gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El auto corrió a toda velocidad calle abajo.

çekmek

(cerrar) (perde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cada noche corren las cortinas.

yavaşça kapatmak

(puerta corredera)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Corrió suavemente la puerta hasta cerrarla.

hızla gitmek/koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vas a llegar tarde al colegio. ¡Lárgate ya!

hareket ettirmek, taşımak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda.

Taşıyıcılar masayı bir metre sola taşıdılar.

geri çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana.

işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jefe despidió a Edward porque siempre llegaba tarde.

dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu)

(figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los rumores circulaban por doquier.

karalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El artista puso pintura en el lienzo y luego la difuminó.

kapalı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando cayó la noche, cerró las cortinas.

hız yapmak, sürat yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Puedes acelerar en las rectas pero tienes que aminorar la marcha cuando llegas a una curva.

dalga dalga yayılmak

(mecazlı: haber)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La noticia se propagó por el pueblo.

geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La autopista corre a lo largo del valle.

göze almak

(tehlike, risk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No queremos correr el riesgo de que nos demanden.

-den daha hızlı koşmak

(competencia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un perro siempre aventajará a un gato.

dedikodu yaymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se rumorea que tiene una moral suelta.

unutmaya çalışmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trató de bloquear la imagen de su asesinato.

ifşa etmek

(medios)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia.

koşu ayakkabısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tengo que conseguir zapatos para correr.

kaçış, (fırlayıp) kaçma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaçmaya çalışmak, kaçmayı denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seis monos saltaron la cerca eléctrica y corrieron hacia la libertad.

tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finalmente me decidí a correr el riesgo: ¡me voy a tatuar!

riske girmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaymak

locución verbal (haber, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Corran la voz, la casa García regala sus productos!

hızla koşmak, son sürat koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Soy bueno con la resistencia pero no soy muy rápido cuando corro a toda velocidad.

hızla koşturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El conejo corrió deprisa al otro lado de la carretera.

uzun adımlarla yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El caballo elegante andaba a grandes pasos por el campo.

zamparalık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kontrolsüz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La multitud corrió enloquecidamente cuando escuchó los tiros.

akmak

(nehir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sangre fluye hacia los riñones a través de la arteria renal.

aceleyle yanına sokulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corrió hasta mí y me apretó la mano.

kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El perro corrió al gato que se estaba comiendo su comida.

elle taciz etmek

locución verbal (CL, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Encontró a su novio en el bar corriéndole mano a otra muchacha.

riske girmek, risk almak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corrió el riesgo de ascenderle a pesar de su falta de experiencia.

riski almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla ilerlemek/yürümek

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Richard estaba observando a la gente que corría deprisa por la calle concurrida.

koşarak gitmek

(bir şeye, birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños corrieron hasta el frente de la iglesia.

-den kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los criminales lograron correr de la policía.

kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía echó a los protestantes de la propiedad.

hızla koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El ladrón corrió a toda velocidad hacia el callejón cuando vio venir a la policía.

işten atmak, işten kovmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía planea despedir a una docena de empleados el mes que viene.

yaymak

(dedikodu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den akıp gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El agua de lluvia corre por el techo inclinado.

-e karşı korunmasız kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si dejas tu ganado fuera a campo abierto de noche, estará expuesto a ser atrapado por los lobos.

bir koşu gitmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes ir de una escapada a la tienda y traer el periódico?

değmek

(tehlikeye, riske, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla geçmek, hızla geçip gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El coche pasó a toda velocidad.

çırılçıplak koşmak

(coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El hombre echó a correr en bolas en mitad del campo de fútbol.

hızlı sürmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy hizo correr el patín calle abajo.

-e paralel gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esta calle corre en paralelo a las vías.

işine son vermek, işten kovmak/atmak/çıkarmak

(eufemismo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La dirección decidió prescindir de Paula, había cometido demasiados errores.

işten kovmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aceleyle uzaklaştırmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La novia echó a correr para que el novio no la viera con el vestido de novia antes de la ceremonia.

İspanyolca öğrenelim

Artık correr'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

correr ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki cerrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cerrojo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki circular ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correctamente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correcto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corrector ne anlama geliyor?