Fransızca içindeki fidèle ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fidèle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fidèle'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fidèle kelimesi sadık, bağlı, aslına uygun, sadakatli, vefakâr, doğru, yanlışsız, takipçi, aslına yakın, sadık, sadık, sadakatli, vefalı, sadık, vefalı, sadık, güvenilir, güvenilen, itimat edilen, emin, ateşli savunucu/yandaş, sadık, bağlı, vefalı, sadık, vefalı, sadık, hayran, tutkun, her zamanki, sadık, beklenildiği gibi, beklenildiği üzere, sadık dost, sadık arkadaş, sadık olmak, aynı kalmak, sadık kalmak, aslına sadık olmayan, sadık, sadık olmak, sadık kalmak, sadık, tam, doğru, kesin, sadık, sadık, vefalı, vefalı, sıkı sıkıya bağlı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fidèle kelimesinin anlamı

sadık, bağlı

adjectif (en amour)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles.

aslına uygun

adjectif (traduction)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erin a fait une traduction fidèle de ce document.

sadakatli, vefakâr

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom était un soldat loyal.

doğru, yanlışsız

adjectif (copie, reproduction)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original.

takipçi

(inanç, tarz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aslına yakın, sadık

adjectif (proche de l'original) (kopya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

sadık, sadakatli, vefalı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre.

sadık, vefalı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate.

sadık

(ami) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gwyneth a toujours été fidèle et honnête envers la reine.

güvenilir, güvenilen, itimat edilen, emin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent.

ateşli savunucu/yandaş

(personne essentielle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les piliers du club refusaient que les règles changent.

sadık, bağlı, vefalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon mari est un homme affectueux et dévoué.

sadık, vefalı

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique.

sadık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services.

hayran, tutkun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans.

her zamanki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés.

sadık

adjectif (ami) (dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années.

beklenildiği gibi, beklenildiği üzere

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jennifer, fidèle à son habitude, est arrivée en retard en cours.

sadık dost, sadık arkadaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Evelyn Waugh était l'amie dévouée et l'admiratrice de Knox.

sadık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne resterai avec mon copain que s'il m'est fidèle.

aynı kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même.

sadık kalmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aslına sadık olmayan

locution adjectivale (texte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette reproduction n'est pas fidèle à l'original.

sadık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alison est dévouée à l'amitié qui la lie à Emma.

sadık olmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette traduction est très fidèle au texte original.

sadık kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sadık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal).

tam, doğru, kesin

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces chiffres ne nous donnent pas une idée fidèle à la réalité de la situation.

sadık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fred est dévoué à sa femme.

sadık

(être, rester)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu dois rester fidèle à tes idéaux.

vefalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le prêtre est consacré à l'Église.

vefalı

(Religion)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkı sıkıya bağlı olmak

verbe transitif (ilke, fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il reste fidèle à ses principes socialistes.

Fransızca öğrenelim

Artık fidèle'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fidèle ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki constant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki digne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enfant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki femme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fenêtre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feuille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fiable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fiche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fichier ne anlama geliyor?