Fransızca içindeki autant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki autant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte autant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki autant kelimesi aynı miktar, bunca, benim hatam, istediğin kadar çok/sık, benzersiz bir şekilde, mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar, kadar çok sayıda, bildiğim kadarıyla, gerektiği şekilde, istenildiği gibi, daha da çok, kadarıyla, daha da fazla, olabildiğince çok, yapmamayı tercih ederim, yapmasam iyi olur, tercih etmek, bari, ortak hislere sahip olmak, pek de, ise de, daha da çok, mümkün olduğu kadar çok, aynı derecede, kadar, kadar çok, aynı miktarda, eşit şekilde, eşit olarak, hem...hem de, rağmen, olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

autant kelimesinin anlamı

aynı miktar

adverbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe a été félicité pour son travail sur le projet, mais j'en ai fait tout autant.

bunca

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant.

benim hatam

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

istediğin kadar çok/sık

adverbe (familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Revenez nous voir autant que vous voulez !

benzersiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.

mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Évitez d'utiliser votre téléphone portable autant que possible durant votre visite, s'il vous plait.

kadar çok sayıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points.

bildiğim kadarıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pour autant que je sache, la banque a accepté le prêt. // Pour autant que je sache, le patron est dans son bureau.

gerektiği şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si nécessaire, appliquer la pommade sur la blessure.

istenildiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ajoutez l'assaisonnement, selon les besoins.

daha da çok

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe.

kadarıyla

locution conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent.

daha da fazla

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as besoin d'une solide paire de chaussures si tu va randonner, d'autant plus que c'est maintenant l'hiver.

olabildiğince çok

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'essaie de faire de l'exercice autant que possible.

yapmamayı tercih ederim, yapmasam iyi olur

locution verbale

J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit.

tercih etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses.

bari

verbe intransitif

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je pourrais aussi bien venir avec vous.

ortak hislere sahip olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu me fais un massage des épaules, je te rendrai la pareille.

pek de

ise de

Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui.

daha da çok

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pleurer devant elle l'embarrassait, mais ça la faisait l'aimer d'autant plus.

mümkün olduğu kadar çok

locution adverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je mange toujours autant que possible pour Thanksgiving.

aynı derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes.

kadar, kadar çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Personne ne peut manger autant que mon frère !

aynı miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'arrive pas à manger autant de fromage que ma sœur.

eşit şekilde, eşit olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je t'aime autant que j'aime ta sœur.

hem...hem de

On l'admire à la fois pour sa gentillesse et son talent.

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi.

olmak

(belli bir durumda, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Au temps pour moi.

Fransızca öğrenelim

Artık autant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

autant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attraper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aucun ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki augmentation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki augmenter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aujourd'hui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki auprès ne anlama geliyor?