Fransızca içindeki avant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki avant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte avant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki avant kelimesi önce, evvel, önce, önde, daha önce, daha evvel, ön, baş, üstünde, önceki, evvelki, ön cephe, ön kısım, ön, ön uçla ilgili, ön uç, önceden, evvel, önce, öncesinde, ön, daha önce, önünde, forvet oyuncusu, forvet, baş, ileriye doğru, eskiden, bir zamanlar, önce, önceden, peşinen, evvelce, evvelden, önceden, eskiden, önceleri, -den önce, ön, önce, evvel, hemen önce, öncelikle, evlilik öncesi, evlilik öncesindeki, savaş öncesi, çığır açan, yenilikçi, esasen, baş taraf, önsöz, ilk oynatım, özel gösterim, öncü, önde gelen/öncülük eden şey, önkol, kolun dirsekle bilek arası kısmı, ileri karakol, önceden tatma, öncü eser, evvelsi gün, evvelki gün, Saçak, -e kadar, dek, değin, öne geçmek, ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek, iki gün önce, açış yazısı, önsöz, giriş, gözcü birliği, ilericilik, numune, bir adım öne çıkmak, genç yaşta (ölmek, vb.), yükseliş, -den önce, öne getirmek, hemen, haz, başkalarından önce ele geçirmek, ilerlemeler, gelişmeler, ileri, alt kültürel, üstüne, sahne önünde, ön sahne, alt kültür, özel gösterimini yapmak, sondan bir önceki, sondan bir evvelki, hastaneye varmadan önce ölmüş, gösterilen, ileriye doğru, ileri, İ.Ö., ileri geri, zamanından önce, vaktinden önce, olaydan önce/olmadan önce, öncelikle, sonunda, -meden önce, -e kadar, önce, evvel, ileri geri, bir ileri bir geri, LCV (Lütfen Cevap Verin), en ileri/en önde/ön planda olan şey, itme, ileriye itme, ön avlu, alkollü içki, fırtınadan önceki sessizlik, ayrılırken söylenen iğneleyici söz, son taş, (film) erken gösterim, amigoluk gösterisi, ölmeden önce yapılacaklar listesi, hemen önce, hatalı/erken çıkış yapmak, öncelik taşımak, ileri atılmak, ileri fırlamak, uzanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

avant kelimesinin anlamı

önce, evvel

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu devrais terminer tes devoirs avant le dîner.

Ödevini yemekten önce bitirmelisin.

önce, önde

préposition (sırada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La lettre "b" vient avant la lettre "c".

Alfabede, 'b' harfi 'c' harfinden önce gelir.

daha önce, daha evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ön

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a une égratignure sur la partie avant du nez.

baş

(sıra, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vous êtes handicapé, vous pouvez aller à l'avant de la queue.

üstünde

préposition (rütbe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les as viennent avant les rois dans ce jeu.

önceki, evvelki

préposition

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leurs profits avant taxes ont doublé cette année.

ön cephe

(immeuble, maison) (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La façade de la maison ne donnait pas sur la rue.

ön kısım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avant de la voiture a beaucoup souffert.

ön

adjectif invariable (gemi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La partie ventrale avant du cargo est parfaitement contrebalancée par la partie ventrale arrière.

ön uçla ilgili, ön uç

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önceden

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a pu poser le papier-peint rapidement parce qu'il avait apprêté le mur avant.

evvel, önce

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öncesinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avant le cambriolage, deux hommes ont été aperçus rôdant autour de la maison.

ön

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La partie avant d'un bateau est appelée la proue.

daha önce

préposition (birisinden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

John est arrivé au restaurant avant son frère.

önünde

adjectif invariable

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La cabine de l'équipage se trouve à l'avant de la galère.

forvet oyuncusu

(Sports : joueur) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est le meilleur avant de l'équipe.

forvet

(Sports : position) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mike joue avant dans l'équipe.

baş

nom masculin (bateau) (geminin ön kısmı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les marins ont utilisé une corde à l'avant du bateau pour l'attacher au quai.

ileriye doğru

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fred va de l'avant, décidé à atteindre sa destination.

eskiden, bir zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Autrefois, je savais coudre.

Eskiden dikiş dikmeyi biliyordum.

önce, önceden, peşinen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si j'avais su à l'avance que le magasin n'ouvrait pas le dimanche, je n'aurais pas fait tout ce chemin.

evvelce, evvelden, önceden, eskiden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önceleri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avant, j'allais toujours au travail en vélo, mais j'habite trop loin maintenant.

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Y a-t-il une rayure sur le devant de la télévision ?

Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı?

önce, evvel

(même sujet)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il savait conduire avant de savoir faire du vélo.

Bisiklete binmeyi öğrenmeden önce araba kullanmayı biliyordu.

hemen önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'aime prendre un bain juste avant de me coucher.

öncelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce qu'il faut faire avant tout, c'est trouver un hôtel.

evlilik öncesi, evlilik öncesindeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

savaş öncesi

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çığır açan

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a reçu le prix Nobel pour ses recherches révolutionnaires en génétique.

yenilikçi

(sanat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À son époque, Picasso était un artiste avant-gardiste.

esasen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les pompiers luttent principalement contre le feu.

Yangın önleme, itfaiyenin başlıca sorumluluklarından biridir.

baş taraf

nom masculin (bateau, avion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le charpentier de marine attacha la nacelle à l'avant du navire.

önsöz

(pas écrit par l'auteur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilk oynatım, özel gösterim

(Cinéma : séance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncü, önde gelen/öncülük eden şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons toujours été à l'avant-garde de l'innovation technologique.

önkol, kolun dirsekle bilek arası kısmı

nom masculin invariable (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Betsy s'est fait piquer par une abeille sur son avant-bras droit.

ileri karakol

nom masculin (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les militaires ont gardé un petit nombre de soldats à l'avant-poste dans le désert.

önceden tatma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncü eser

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avant-garde tente de repousser les limites de l'art jusqu'au point de rupture.

evvelsi gün, evvelki gün

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant-hier, c'était mon anniversaire.

Saçak

(püskül)

Kış fırtınası sonrasında, saçaklarda uzun buz sarkıtları vardı.

-e kadar, dek, değin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Harry était tellement fatigué qu'il a dormi jusqu'à midi.

öne geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au cours de la partie d'échecs, il a avancé son pion de deux cases.

Satranç oyununda, piyonunu iki kare ilerletti.

iki gün önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne l'ai pas vu depuis avant-hier.

açış yazısı, önsöz, giriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La préface de la Constitution commence par les mots : "Nous le peuple".

gözcü birliği

nom masculin (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilericilik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

numune

(yiyecek, içecek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veuillez vous avancer à l'appel de votre nom.

genç yaşta (ölmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yükseliş

(mevki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pou faire une rotation du stock, avancez les produits moins frais sur l'étagère et rangez les plus récents à l'arrière.

hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les témoins ont déclaré qu'immédiatement avant l'accident, le conducteur était au téléphone.

haz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başkalarından önce ele geçirmek

(Droit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilerlemeler, gelişmeler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Vous avez fait de gros progrès en anglais

ileri

(idée, pensée) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Galilée avait des idées avant-gardistes pour son époque.

alt kültürel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce journaliste écrit pour un journal d'avant-garde.

üstüne

(au contact de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Arrêtez de vous appuyer contre ce mur !

sahne önünde

nom féminin (Théâtre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'acteur devait marcher de l'avant-scène vers le centre de la scène.

ön sahne

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le public a couvert l'avant-scène de fleurs à l'issue de la représentation.

alt kültür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'adolescent rebelle désirait faire partie de l'avant-garde.

özel gösterimini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sondan bir önceki, sondan bir evvelki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Novembre est l'avant-dernier mois de l'année.

hastaneye varmadan önce ölmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gösterilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ileriye doğru, ileri

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Penchez-vous en avant en gardant les jambes bien écartées.

İ.Ö.

(kısaltma: İsa'dan önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri geri

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamanından önce, vaktinden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

olaydan önce/olmadan önce

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öncelikle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion.

sonunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À la fin du premier chapitre, j'avais déjà deviné la solution du mystère. D'habitude, je suis épuisé à la fin de la journée.

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.

-e kadar

préposition

Tu ne pourras pas regarder la télé avant d'avoir fait tes devoirs et fait le ménage.

önce, evvel

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

ileri geri, bir ileri bir geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

LCV (Lütfen Cevap Verin)

(en réponse à une invitation)

en ileri/en önde/ön planda olan şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avant-garde en matière d'innovation technologique n'est pas un secteur facile d'accès lorsque l'on ne dispose pas de ressources financières conséquentes.

itme, ileriye itme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La poussée en avant répétitive de la machine a secoué les murs du bâtiment.

ön avlu

(ferme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sabrina a retrouvé David dans l'avant-cour avant la fête.

alkollü içki

nom masculin (yatarken içilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fırtınadan önceki sessizlik

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary est bien trop calme. J'ai peur que ce ne soit le calme avant la tempête.

ayrılırken söylenen iğneleyici söz, son taş

(littéraire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(film) erken gösterim

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai eu une avant-première privée du spectacle de l'école hier.

amigoluk gösterisi

nom masculin (sport américain)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les étudiants participent à un regroupement d'avant-match avant chaque match de football.

ölmeden önce yapılacaklar listesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne.

hemen önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je te verrai juste avant la grosse réunion.

hatalı/erken çıkış yapmak

(koşucu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öncelik taşımak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nourrir sa famille a la priorité sur l'achat de jouets chers.

ileri atılmak, ileri fırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle s'est soudain jetée en avant, cherchant à m'étrangler.

uzanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé.

Fransızca öğrenelim

Artık avant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

avant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affiché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amont ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ancêtre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki antérieur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apéritif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki auparavant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki automne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aval ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avalanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avaler ne anlama geliyor?