Fransızca içindeki aide ne anlama geliyor?

Fransızca'deki aide kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aide'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki aide kelimesi yardım, yardım, iane, muavenet, yardımı olmak, faydası olmak, (tıbbî) yardım, yardımcı, yardımcı, yadım eden kimse, yardımda bulunan kimse, yardım, hizmet, kanunlarla belirlenen haklar, yardım etme, yardımcı olma, devlet yardımı, öğüt verme, yol gösterme, destek, yardım eli, yardımcı, yardımcı, yardım, yardımcı, yardım etmek, yardım etmek, kurtarmak, yardım yapmak, destek olmak, destek vermek, kolaylaştırmak, fayda sağlamak, desteklemek, destek vermek, faydalı, yararlı, kullanışlı, işe yarar, yol göstermek, işe yaramak, yardım etmek, yardımda bulunmak, yardım etmek, destek vermek, biraz faydalı olmak, iştirak etmek, ortaklık etmek, yardım ve yataklık etmek, yardım etmek, imdat, garson yardımcısı, komi, el arabası ile taşımak/götürmek, çitle ayırmak, yardımı dokunmayan, mali yardım/destek, sübvansiyon, para yardımı, desteklemek, yardım etmek, küreklemek, küremek, kürekle kazmak, takozlamak, yardımsız, yardım almamış, yardım görmemiş, yardım edin, yardımcı, alkollü içkiden sonra alınan içecek, psikolojik danışmanlık, sosyal yardım, öğretmen asistanı, mali yardım, bağışta/yardımda bulunmak, bağış/yardım yapmak, yardım etmek, kurtarmak, iğneyle tutturmak, iğnelemek, yardım etmek, hizmet etmek, yardımsever, tek başına, Devlet Kayıtlı Hemşire, çatallı kaldırıcıyla/forkliftle taşımak, psikolojik danışmanlık, iletişim kurmak, iletişime geçmek, vinçle çekmek/kaldırmak, huni ile dökmek, iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak, para yardımı, yeraltında su ya da maden damarı aramak, akıtmak, işaretle bildirmek, yardım, hastane hademesi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aide kelimesinin anlamı

yardım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Louise avait besoin d'aide.

yardım, iane, muavenet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins.

yardımı olmak, faydası olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kompozisyon yazarken, sözlük kullanmanın biraz yardımı (or: faydası) olabilir.

(tıbbî) yardım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand le patient s'est effondré, l'infirmière a couru à son secours.

yardımcı

(tempérament) (yardım eden)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était très serviable.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bana çok yardımcısın, teşekkür ederim.

yardımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

yadım eden kimse, yardımda bulunan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.

Organizasyon, felaketzedelere mali yardım sağlar.

hizmet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.

kanunlarla belirlenen haklar

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Julie espère bénéficier d'une aide en tant que mère célibataire.

yardım etme, yardımcı olma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.

devlet yardımı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La famille bénéficie de toutes les prestations prévues par la loi.

öğüt verme, yol gösterme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary a envoyé son amie chez un spécialiste afin qu'elle puisse demander conseil.

destek

(soutien)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entreprise en difficulté espère pouvoir compter sur l'aide de l'État.

yardım eli

(donner)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fille de Daria jouait le rôle d'assistante à la cuisson du gâteau.

yardımcı

nom masculin et féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'école a recruté deux professeurs titulaires et un auxiliaire.

yardım, yardımcı

(Sports) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La passe décisive de Martin a permis à Tim de marquer.

yardım etmek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

kurtarmak

verbe transitif ([qqn] en danger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

yardım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Size az da olsa yardımımız dokunabilirse çok mutlu olacağız.

destek olmak, destek vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

kolaylaştırmak

(la digestion,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les fibres facilitent la digestion.

fayda sağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

desteklemek, destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason veut aider son ami pendant le match.

faydalı, yararlı, kullanışlı, işe yarar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Yardımsever bir insandır.

yol göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il la guida jusqu'à sa place.

işe yaramak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek, yardımda bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

yardım etmek, destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

biraz faydalı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que cette information sera utile.

iştirak etmek, ortaklık etmek

verbe transitif (une action illégale) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım ve yataklık etmek

verbe transitif (un criminel) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

imdat

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Au secours ! Je n'arrive pas à bouger !

garson yardımcısı, komi

nom masculin (Can surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un aide-serveur est employé pour exécuter les tâches ingrates dans un restaurant. // J'ai donné par erreur un pourboire à l'aide-serveur au lieu de la serveuse.

el arabası ile taşımak/götürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çitle ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardımı dokunmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mali yardım/destek, sübvansiyon, para yardımı

(courant, aide publique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup d'artistes ont recours aux subventions pour mener leurs projets à bien.

desteklemek, yardım etmek

(aider)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

Hükümet, yardım kuruluşunu paraca destekledi.

küreklemek, küremek, kürekle kazmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.

takozlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

yardımsız, yardım almamış, yardım görmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yardım edin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

yardımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

alkollü içkiden sonra alınan içecek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bob a pris un verre de canneberge pour faire descendre son shot de vodka.

psikolojik danışmanlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le docteur de Harold lui a recommandé une aide psychologique pour sa colère et sa dépression.

sosyal yardım

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğretmen asistanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.

mali yardım

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite.

bağışta/yardımda bulunmak, bağış/yardım yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certains criminels apaisent leur conscience en venant en aide aux pauvres.

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu.

kurtarmak

(une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée.

iğneyle tutturmak, iğnelemek

(au mur, dans un cadre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a affiché les images sur le tableau d'affichage pour que tout le monde les voie.

yardım etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardımsever

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis.

tek başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devlet Kayıtlı Hemşire

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çatallı kaldırıcıyla/forkliftle taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

psikolojik danışmanlık

Nancy a une session d'aide psychologique toutes les semaines pour l'aider à gérer son chagrin.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

vinçle çekmek/kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

huni ile dökmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul a versé l'huile de cuisson utilisée dans une bouteille en plastique.

iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

para yardımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Même les gens qui travaillent ont parfois besoin d'aide financière (or: d'allocations) pour s'en sortir.

yeraltında su ya da maden damarı aramak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand le ruisseau s'est tari, le fermier a engagé un homme pour rechercher des sources souterraines à l'aide d'une baguette.

akıtmak

(dar bir yerden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işaretle bildirmek

locution verbale (un message)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les marins utilisaient un système de sémaphore pour échanger des messages à l'aide de drapeaux.

yardım

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu veux que je te donne un coup de main pour porter cette caisse ?

hastane hademesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aide-soignant emmena la patiente à la salle de radiographie.

Fransızca öğrenelim

Artık aide'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

aide ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adresse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki afficher ne anlama geliyor?