ภาษาฝรั่งเศส
utilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utilité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utilité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า utilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความมีประโยชน์, ประโยชน์, สวัสดิการ, อรรถประโยชน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utilité
ความมีประโยชน์noun Les comparaisons ont leur utilité sous un autre aspect. นอกจากนี้ การเปรียบเทียบอาจมีประโยชน์ในอีกทางหนึ่งด้วย. |
ประโยชน์noun Les comparaisons ont leur utilité sous un autre aspect. นอกจากนี้ การเปรียบเทียบอาจมีประโยชน์ในอีกทางหนึ่งด้วย. |
สวัสดิการnoun |
อรรถประโยชน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
23 Un Chroniques a également été d’une grande utilité pour la congrégation chrétienne primitive. 23 โครนิกา ฉบับ ต้น ยัง เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง แก่ ประชาคม คริสเตียน รุ่น แรก ด้วย. |
” Bien que revoir silencieusement ce que l’on va dire puisse avoir une certaine utilité, beaucoup trouvent plus efficace de répéter leur présentation à voix haute. ใน ขณะ ที่ มี ประโยชน์ อยู่ บ้าง เมื่อ ทบทวน เงียบ ๆ ว่า จะ พูด อะไร แต่ หลาย คน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ มาก กว่า ที่ เขา จะ ซ้อม การ เสนอ ด้วย การ พูด ออก เสียง. |
Par sa beauté, sa facture et son utilité, cette édition devint la référence à imiter, ce qui fut bientôt fait dans toute l’Europe. เนื่อง ด้วย ความ สวย งาม, ฝีมือ ประณีต, และ ประโยชน์ ใน การ ใช้สอย ฉบับ พิมพ์ ของ เขา จึง กลาย เป็น มาตรฐาน และ ไม่ นาน ก็ มี การ เลียน แบบ กัน ตลอด ทั่ว ยุโรป. |
Cependant, des scientifiques et des biologistes du monde entier, conscients de l’utilité de préserver cette forêt tropicale, ne restent pas les bras croisés. กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ชีววิทยา ทั่ว โลก ซึ่ง เห็น คุณค่า ของ การ อนุรักษ์ ป่า ดิบ แห่ง นี้ ไว้ ก็ ได้ ใช้ อิทธิพล ของ พวก เขา เพื่อ ผลัก ดัน ให้ มี การ อนุรักษ์ ป่า ผืน นี้. |
Ce n'est pas la seule utilité que je vois. นั่นไม่ได้เป็นสิ่งเดียวที่มันจะทําได้ |
Quelle sera l’utilité de cette condamnation ? การ พิพากษา นั้น ทํา ให้ อะไร บรรลุ ผล สําเร็จ? |
* Quelle est l’utilité d’avoir plusieurs évangiles ou témoignages de la vie et des enseignements de Jésus-Christ ? * เหตุใดการมีพระกิตติคุณหรือประจักษ์พยานถึงพระชนม์ชีพและคําสอนของพระเยซูคริสต์มากกว่าหนึ่งเล่มจึงมีประโยชน์ |
Examiner l’utilité de ces versets pour notre ministère. พิจารณา ว่า เรื่อง นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน งาน ประกาศ. |
Montrez l’utilité de prendre chaque jour le temps d’examiner le texte biblique et son commentaire. พูด ถึง ประโยชน์ ของ การ ใช้ เวลา แต่ ละ วัน เพื่อ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ และ คํา อธิบาย. |
Ce travail consiste- t- il simplement à accomplir un service d’utilité commune, qui n’est pas lui- même contraire aux Écritures ? — Actes 14:16, 17. งาน นั้น เป็น เพียง การ บริการ ผู้ คน ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง แล้ว เป็น งาน ที่ ไม่ ผิด หลัก พระ คัมภีร์ ไหม?—กิจการ 14:16, 17. |
Examen de l’utilité de ce récit pour notre ministère. พิจารณา ว่า เรื่อง นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน งาน ประกาศ. |
Cette initiative et d’autres activités d’utilité publique accomplies par les artisans missionnaires ont amadoué la reine. Ce répit leur a permis d’achever l’impression de la Bible, à l’exception de quelques livres des Écritures hébraïques. เมื่อ มิชชันนารี ที่ เป็น ช่าง ฝีมือ ทั้ง หลาย ทํา อย่าง นี้ และ ทํา งาน อื่น ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ สาธารณชน ท่าที ของ ราชินี ก็ อ่อน ลง เป็น เวลา นาน พอ ที่ พวก เขา จะ ทํา งาน พิมพ์ พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด เสร็จ ยก เว้น หนังสือ บาง เล่ม ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
Il semble que nous croyions encore à l’utilité de la police pour nous protéger contre la malveillance de certains. คนส่วนใหญ่ก็เข้าใจ ว่าเราต้องการตํารวจเพื่อปกป้องเรา จากคนไม่ดีไม่กี่คนในสังคม |
Les belles qualités et aptitudes que peut avoir un intendant ne sont d’aucune utilité s’il prend ses responsabilités à la légère ou s’il manque à ses engagements envers son maître. ผู้ รับใช้ คน หนึ่ง อาจ มี คุณสมบัติ ที่ ดี และ มี ความ สามารถ หลาย อย่าง แต่ สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ มี ความ หมาย เลย ถ้า เขา ไม่ มี ความ รับผิดชอบ หรือ ไม่ ภักดี ต่อ นาย. |
32 À plusieurs reprises, Jésus s’est référé aux Nombres, et ses apôtres ainsi que d’autres rédacteurs de la Bible ont clairement démontré toute l’importance et l’utilité de ce livre. 32 พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง อาฤธโม ใน หลาย โอกาส และ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ รวม ทั้ง ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ ต่าง แสดง ชัดเจน ว่า บันทึก นั้น มี ความหมาย และ เป็น ประโยชน์ มาก จริง ๆ. |
C'est un nouveau paradigme, cependant, il doit pouvoir avoir plusieurs utilités. ถ้านี่คือกรอบแนวคิดใหม่ จะต้องมีการใช้งานอื่นๆ สําหรับสิ่งนี้ |
Quelle est en effet l’utilité d’une telle réflexion si nous ne recherchons pas sincèrement l’aide de Jéhovah pour corriger toute faiblesse que nous détectons ? จะ มี ประโยชน์ อะไร หาก เรา คิด ใคร่ครวญ เช่น นั้น แต่ ไม่ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง เพื่อ แก้ไข ข้อ อ่อนแอ ใด ๆ ที่ เรา ตรวจ พบ? |
Les espaces publics doivent -- voila la portion sauvée -- les espaces publics doivent toujours avoir des champions vigilants, pas seulement pour les réclamer au début d'utilité publique, mais aussi pour les concevoir de façon à ce que les gens les utilisent, et puis pour les entretenir et s'assurer qu'ils sont pour tous, qu'ils ne sont pas envahis, violés, abandonnés ou ignorés. พื้นที่สาธารณะ -- นี่คือสวนที่ถูกรักษาไว้ค่ะ -- จําเป็นต้องมีคนคอยเฝ้าดูเสมอ ไม่ใช่เพื่อแค่เรียกร้องเอาคืนมา เพื่อให้สาธารณชนใช้ แต่เพื่อออกแบบพื้นที่เหล่านี้นให้กับคนที่จะใช้มัน จากนั้น ก็เพื่อดูแลรักษา ให้แน่ใจว่า พื้นที่นั้นเป็นของทุกคน ว่าพื้นที่นั้นจะไม่ถูกละเมิด ไม่ถูกรุกราน ถูกปล่อยทิ้ง หรือไม่ได้รับการดูแล |
Je suis totalement convaincue de l'utilité d'un tel projet. Créer INCRA est dans l'intérêt de tous. Nous avons la possibilité, maintenant de transformer INCRA en pierre d'angle d'un nouveau système financier ouvert à tous. ดิฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่า การสร้าง INCRA ขึ้นมานั้น เป็นผลประโยชน์ของทุกคน และเชื่อว่าเรามีโอกาสพิเศษเฉพาะในขณะนี้ ที่จะทําให้ INCRA เป็นรากฐาน ของระบบทางการเงินแบบใหม่ ที่ครอบคลุมกว่า |
8 Jude lui- même a constaté l’utilité des Écritures divinement inspirées pour avertir, exhorter, encourager et instruire les “ bien-aimés ”. 8 ยูดา เอง พบ ว่า พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ เตือน, กระตุ้น เตือน, หนุน กําลังใจ, สั่ง สอน, และ เตือน สติ “ท่าน ที่ รัก ทั้ง หลาย.” |
Examiner l’utilité de ce récit pour notre ministère. พิจารณา ว่า เรื่อง นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน งาน ประกาศ. |
La sagesse du monde ne te sera d’aucune utilité pour t’approcher de Dieu. ปัญญา ของ โลก จะ ไม่ ช่วย คุณ ให้ เข้า ใกล้ พระเจ้า. |
Immanquablement, tous ceux qui suivent un conseil aussi sage le trouveront d’une utilité remarquable. — 24:15 ; 1:7-9. แน่นอน ทุก คน ที่ ทํา ตาม คํา แนะ นํา อัน สุขุม นี้ ย่อม พบ ว่า คํา แนะ นํา นี้ เป็น ประโยชน์ อย่าง เด่น ชัด.—24:15; 1:7-9, ล. ม. |
Bien que leurs différences soient prises en compte, ces textes anciens ont leur utilité en matière d’étude comparative. ใน แนว ที่ ค่อนข้าง คล้าย กัน มี ข้อ แตกต่าง หลาย ประการ ระหว่าง สําเนา ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ที่ ยัง มี อยู่ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู กับ การ ใช้ ถ้อย คํา ใน ข้อ ความ ที่ ตรง กัน ใน ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์. |
De quelle utilité sont les trésors spirituels ? ทรัพย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง กระตุ้น ผู้ นมัสการ พระองค์ ให้ แสวง หา มี ประโยชน์ อย่าง ไร บ้าง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utilité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ utilité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ