untar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า untar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ untar ใน สเปน
คำว่า untar ใน สเปน หมายถึง ทาด้วยแปรง, ทาเนย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า untar
ทาด้วยแปรงverb |
ทาเนยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Temprano el domingo por la mañana María Magdalena y María la madre de Santiago, junto con Salomé, Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús. ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู. |
Al leer juntos artículos bíblicos sobre la depresión, los ancianos pueden ‘untar’ a estas personas con palabras espirituales sosegadoras. โดย การ อ่าน บทความ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ ซึมเศร้า กับ เขา ผู้ ปกครอง จะ ‘ชะโลม ทา’ บุคคล เหล่า นี้ ด้วย ถ้อย คํา ฝ่าย วิญญาณ ที่ เป็น การ ปลอบโยน ได้. |
Lo que se proponen es untar más con estos el cadáver de Jesús, después del sábado, para conservarlo por más tiempo. หลัง จาก วัน ซะบาโต พวก เขา ตั้งใจ จะ ชะ โลม พระ ศพ ของ พระ เยซู อีก ต่อ ไป เพื่อ ที่ จะ รักษา พระ ศพ นั้น เป็น ระยะ เวลา ที่ นาน ขึ้น. |
Eso es tanta mantequilla que podrías untar todo el pan en Chicago con eso. นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
La marmite es una crema para untar al pan que les encanta a los ingleses. มันคือขนมปังสําหรับอาหารเช้าของชาวอังกฤษ |
Un dato interesante de la mantequilla de maní —una pasta para untar en el pan muy común en ciertos países—: se dice que “la inventó un médico de San Luis [Misuri, EE.UU.] allá por el año 1890 como alimento de alto valor nutritivo para [los] ancianos”, explica la publicación The Great American Peanut (El gran maní americano). น่า สนใจ หนังสือ ถั่ว ลิสง อเมริกัน ที่ ยิ่ง ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า เนย ถั่ว ซึ่ง นิยม ใช้ ทา ขนมปัง ใน บาง ประเทศ นั้น เชื่อ กัน ว่า “ถูก คิด ค้น ขึ้น โดย แพทย์ คน หนึ่ง ใน เมือง เซนต์ หลุยส์ [สหรัฐ อเมริกา] ราว ๆ ปี 1890 เพื่อ เป็น อาหาร บํารุง สุขภาพ สําหรับ ผู้ สูง อายุ.” |
6 Temprano por la mañana del primer día de la semana, María Magdalena y otras mujeres fueron a la tumba de Jesús para untar su cuerpo con especias. 6 เช้า ตรู่ ของ วัน ต้น สัปดาห์ มาเรีย มัฆดาลา และ ผู้ หญิง อีก บาง คน ได้ นํา เครื่อง หอม ไป ที่ อุโมงค์ เพื่อ ชโลม พระ ศพ พระ เยซู. |
Algunos comentaristas de la Biblia dicen que tiene que referirse a una enfermedad física, pues untar aceite era un procedimiento médico común en aquellos días. ผู้ วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน ลง ความ เห็น ว่า เป็น การ ป่วย ด้าน ร่าง กาย โดย ให้ เหตุ ผล ว่า การ ทา น้ํามัน ก็ เป็น การ รักษา ทาง แพทย์ ที่ ทํา กัน อยู่ ใน สมัย นั้น. |
Temprano el domingo por la mañana María Magdalena y María la madre de Santiago, junto con Salomé, Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús. ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา และ มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม, โยอันนา, และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู. |
¿Desearías que alguien te ayude a untar tu bollito? อยากให้เราไปช่วยทามัฟฟินให้มั๊ย? |
El libro Parent/Teen Breakthrough, que trata sobre cómo eliminar las barreras entre padres y adolescentes, explica: “Cuanto más trata uno de controlar a su hijo, más se resiste él. [...] Es como querer untar mantequilla fría en una rebanada de pan: cuanta más fuerza se aplica, más se rompe el pan”. หนังสือ เล่ม หนึ่ง (Parent/Teen Breakthrough ) กล่าว ว่า “ยิ่ง คุณ พยายาม ควบคุม มาก เท่า ไร ลูก วัยรุ่น ก็ จะ ยิ่ง ต่อ ต้าน มาก เท่า นั้น. การ ควบคุม ลูก ทุก ฝี ก้าว เป็น เหมือน การ พยายาม ทา เนย ที่ ยัง แข็ง อยู่ ลง บน แผ่น ขนมปัง นุ่ม ๆ ซึ่ง ทํา ให้ ขนมปัง ขาด และ การ ทา ให้ แรง ขึ้น ไม่ ใช่ วิธี ที่ ฉลาด.” |
(Salmo 23:4.) Si mientras él cuidaba de las ovejas hallaba a una enferma o herida, pudiera ser que le untara aceite que le diera alivio. (บทเพลง สรรเสริญ 23:4) ใน การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ ฝูง แกะ หาก เขา พบ ว่า แกะ ป่วย หรือ ได้ รับ บาดเจ็บ เขา อาจ เอา น้ํามัน บรรเทา ความ เจ็บ ปวด ทา ให้ แกะ นั้น. |
Basta con " untar ". แค่สีน้ํามัน |
En los hogares israelitas, untar los pies de un huésped con aceite perfumado se consideraba una muestra de hospitalidad (Lucas 7:37-46). (ลูกา 23:56; 24:1) การ ใช้ น้ํามัน หอม ชโลม เท้า แขก ถือ เป็น ธรรมเนียม การ ต้อนรับ ใน บ้าน ของ ชาว อิสราเอล.—ลูกา 7:37-46. |
Si untas un pan con mantequilla y jalea primero debes untar la mantequilla y después la jalea. เมื่อลุงกําลังทําเนยถั่ว และแยมผลไม้ ลุงต้องใช้เนยถั่วเป็นอันดับแรก ไม่ใช่แยม ทาลงไปตรงกลางขนมปัง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ untar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ untar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา