สเปน
trasladar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trasladar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trasladar ใน สเปน
คำว่า trasladar ใน สเปน หมายถึง ขยับ, จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง, พา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trasladar
ขยับverb No puedo detener el temporizador pero, tal ves, pueda trasladar el arma. ผมหยุดเครื่องตั้งเวลาไม่ได้ แต่ผมอาจขยับปืนได้ |
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งverb |
พาverb De la prisión me trasladaron directamente a Jászberény (Hungría), lugar adonde habían llevado a unos ciento sesenta Testigos. ผมถูกพาตัวออกจากคุกตรงไปยังเมืองยาซเบเรนย์ ประเทศฮังการี ซึ่งพยานพระยะโฮวาราว ๆ 160 คนถูกนําตัวไปที่นั่นแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yo ayudé a trasladar la maquinaria de la anterior fábrica, ubicada en la calle Concord, 55. ผม ช่วย ย้าย อุปกรณ์ จาก โรง พิมพ์ เก่า ที่ 55 ถนน คองคอร์ด. |
El gobierno tenía fondos para construir un nuevo edificio, de modo que se ofreció la contrata para trasladar el antiguo edificio del hospital. เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า. |
¿Puede el conocido casanova... trasladar su talento de desnudar mujeres a vertirlas? ลองมาดูกันซิว่า พ่อหนุ่มฉาวแห่งปีคนนี้ จะผันตัวเอง จากที่คอยเปลื้องผ้าสาว |
Si yo fuera tú consideraría en serio trasladar tu barco. ถ้าฉันเป็นพี่ ฉันจะย้ายเรือ |
Nos gustaría trasladar esta forma de pensar a la clínica. เราอยากเอาแนวคิดนี้ไปใช้กับการรักษา |
En 1 Corintios 13:2 escribió: “Si tengo el don de profetizar y estoy enterado de todos los secretos sagrados y de todo el conocimiento, y si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy”. ท่าน เขียน ไว้ ที่ 1 โกรินโธ 13:2, (ล. ม.) ว่า “ถ้า ข้าพเจ้า มี ของ ประทาน กล่าว คํา พยากรณ์ ได้ และ เข้าใจ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ มี ความ รู้ ทั้ง สิ้น แม้ ข้าพเจ้า มี ความ เชื่อ ทั้ง สิ้น พอ จะ โยกย้าย ภูเขา ได้ แต่ ไม่ มี ความ รัก ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เป็น อะไร เลย.” |
Poco después, cuando a Anthony Sideris se le pidió que se trasladara a Grecia, recibí el nombramiento de supervisar la obra en Chipre. ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น หลัง จาก นั้น เมื่อ แอนโทนี ซิดาริส ได้ ย้าย ไป ยัง ประเทศ กรีซ ผม รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล งาน ใน ไซปรัส. |
Durante el dominio británico (1757-1947), los ferrocarriles fueron ideales para trasladar tropas a grandes distancias por el subcontinente. ใน ช่วง ที่ บริเตน ปกครอง อินเดีย (ปี 1757-1947) รถไฟ ใน อนุ ทวีป อินเดีย ปรากฏ ว่า เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ เคลื่อน ย้าย กอง ทหาร ใน ระยะ ทาง ไกล ๆ. |
Y cuando llegaron hubo un gran interés en trasladar esa sabiduría a un lenguaje europeo. เมื่อมันมาถึง ผู้คนต่างสนใจ ที่จะแปลความรู้นี้ ให้กลายเป็นภาษาที่ใช้ในยุโรป |
Hay que trasladar su rencor del papá al padrino. เราต้องการที่จะเปลี่ยนความเป็นปรปักษ์ของเขาจากพ่อของเขาที่พ่อทูนหัวของเขา |
Los usan para trasladar arte. ปกติเค้าต้องใส่มัน เวลาเคลื่อนย้ายงานศิลปะ |
Cuando la CIA decide trasladar a alguien en secreto... ¿quién da la orden? ที่ซีไอเอแอบส่งผู้ต้องสงสัย | ออกนอกประเทศเนี่ย ใครเป็นคนออกคําสั่ง |
En la versión anterior se corrigió un problema que provocaba que Outlook trasladara mensajes de la carpeta Bandeja de salida a la carpeta Elementos enviados sin enviar los mensajes a sus destinatarios. ในรุ่นก่อนหน้านี้มีการแก้ปัญหาที่ทําให้เกิดผลกระทบกับการย้ายรายการจากโฟลเดอร์กล่องจดหมายออกไปยังรายการที่ส่งแล้วโดยที่ไม่มีการส่งข้อความไปยังผู้รับจริง |
“...fue por lo que os di el mandamiento de trasladaros a Ohio; y allí os daré mi ley, y allí seréis investidos con poder de lo alto; “ดังนั้น, เพราะเหตุนี้เราให้บัญญัติแก่เจ้าว่าเจ้าจะไปโอไฮโอ; และที่นั่นเราจะให้กฎของเราแก่เจ้า; และที่นั่นเจ้าจะได้รับการประสาทอํานาจจากเบื้องบน; |
A fin de atender el aumento, fue preciso trasladar en dos ocasiones el Hogar Betel a otras instalaciones dentro o cerca de Bombay. เพื่อ จะ รอง รับ การ เติบโต นี้ เรา ได้ ย้าย สํานักงาน สาขา มา แล้ว สอง ครั้ง ทั้ง ใน เมือง บอมเบย์ และ บริเวณ ใกล้ ๆ. |
Con la llegada del verano, los pastores navajos, hombres y mujeres, deben trasladar su rebaño a un campamento de ovejas. พอ ถึง หน้า ร้อน คน เลี้ยง แกะ แห่ง เผ่า แนวาโฮ จะ ย้าย ฝูง แกะ ของ ตน ไป ยัง แหล่ง ทุ่ง หญ้า. |
Y si tengo el don de profetizar y estoy enterado de todos los secretos sagrados y de todo el conocimiento, y si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy. แม้ ข้าพเจ้า จะ พยากรณ์ ได้, และ เข้าใจ ใน ข้อ ลับ ลึก ทั้ง ปวง, และ มี ความ รู้ ทั้ง สิ้น, และ มี ความ เชื่อ มาก ยิ่ง ที่ สุด พอ จะ ยก ภูเขา ไป ได้, แต่ ไม่ มี ความ รัก, ข้าพเจ้า ก็ ไม่ มี ค่า อะไร เลย. |
Y si tengo el don de profetizar y estoy enterado de todos los secretos sagrados y de todo el conocimiento, y si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy. และ ถ้า ข้าพเจ้า มี ของ ประทาน กล่าว คํา พยากรณ์ ได้ และ เข้าใจ ใน ข้อ ลึกลับ อันศักดิ์สิทธิ์ และ มี ความ รู้ ทั้ง สิ้น แม้ ข้าพเจ้า มี ความ เชื่อ ทั้ง สิ้น พอ จะ โยกย้าย ภูเขา ได้ แต่ ไม่ มี ความ รัก ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เป็น อะไร เลย. |
Porque soy yo quien le pidió al juez que lo trasladara. เพราะผมเป็นคนที่ ขอให้ศาลสั่งย้ายเขา |
Por eso, en 1940, mi padre decidió trasladar a la familia a un lugar más seguro. Nos mudamos a Maidenhead, un pequeño pueblo a 45 kilómetros [30 millas] al oeste de Londres. ดัง นั้น ใน ปี 1940 พ่อ จึง ตัดสิน ใจ ย้าย ครอบครัว ไป ยัง ที่ ที่ ปลอด ภัย กว่า คือ เมดเดนเฮด เมือง เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ตก ของ ลอนดอน ราว 45 กิโลเมตร. |
Y también lo que fue uno de los mayores proyectos de los alrededores que fue trasladar 13 ciudades enteras fuera del pantano, y aplastar todos los edificios para que pudieran pasar los barcos. นอกเหนือจากความใหญ่ของเขื่อนแล้ว มีการย้ายเมืองถึง 13 เมืองออกไป เพื่อที่จะสร้างเขื่อนนี้ ตึกมากมายถูกทําลายเพื่อจะให้เดินเรือได้สะดวก |
Y su Flota de Hierro trasladará el ejército de Dorne a Desembarco del Rey. กองเรือเหล็กของเธอ จะลําเลียงทหารดอร์น ขึ้นไปคิงส์แลนดิง |
Los oficiales de campo alemanes decidieron trasladar a los prisioneros antes de que estos llegaran. เจ้าหน้าที่ เยอรมัน ประจํา ค่าย จึง ตัดสิน ใจ ย้าย นัก โทษ ก่อน ทหาร รัสเซีย จะ มา ถึง. |
Con el tiempo, cuando llegó el momento de trasladar el arca del pacto a Jerusalén, “David [...] dijo a los jefes de los levitas que apostaran a sus hermanos los cantores con los instrumentos de canto, instrumentos de cuerda y arpas y címbalos, para que tocaran fuertemente” y así consiguieran que “se elevara un son de regocijo” (1 Cró. ต่อ มา เมื่อ หีบ สัญญา ถูก นํา มา ที่ กรุง เยรูซาเลม “ดาวิด จึง ตรัส สั่ง คน หัวหน้า ใน พวก เลวี ให้ จัด พวก พี่ น้อง ของ ตน ขับ เพลง ด้วย เครื่อง ดนตรี ต่าง ๆ, มี พิณ สิบ สาย, กับ กระจับปี่, และ ฉิ่ง ฉาบ, สําหรับ ประโคม เพลง เสียง ให้ ไพเราะ ด้วย ความ ยินดี.”—1 โคร. |
Su primer intento de trasladar el arca del pacto a Jerusalén acaba en desgracia. ความ พยายาม ครั้ง แรก ที่ จะ ขน ย้าย หีบ สัญญา ไมตรี ไป ยัง เยรูซาเลม ยัง ผล เป็น ความ หายนะ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trasladar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trasladar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา