สเปน
trabajador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trabajador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trabajador ใน สเปน
คำว่า trabajador ใน สเปน หมายถึง คนงาน, กรรมกร, ขยัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trabajador
คนงานnoun Teníamos a los actores disfrazados y dispersos entre los huéspedes del hotel, los trabajadores, los camareros. เรา เอ่อ มีนักแสดง กระจัดกระจายโดยรอบ แต่งตัวเป็นแขกโรงแรม คนงาน เด็กเสริ์ฟ |
กรรมกรnoun |
ขยันadjective Son trabajadores y les gustan las verdades bíblicas que están aprendiendo. นักศึกษาพวกนี้ขยันหมั่นเพียรและพึงพอใจในความจริงที่พวกเขาเรียนรู้จากคัมภีร์ไบเบิล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lo hacen con agrado porque saben que los precursores trabajadores y productivos son una bendición para cualquier congregación. พวก ผู้ ปกครอง ยินดี จะ ทํา เช่น นี้ เพราะ เขา ทราบ ว่า ไพโอเนียร์ ที่ ทํา งาน หนัก และ บังเกิด ผล นั้น เป็น พระ พร แก่ ประชาคม ไม่ ว่า ที่ ใด ๆ. |
¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día? เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน? |
Soy trabajador social. ผมเป็นนักสังคมสงเคราะห์ |
* Se dice que en las obras llegaron a participar hasta catorce mil trabajadores. * กล่าว กัน ว่า บาง ครั้ง มี คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ถึง 14,000 คน. |
Antes vimos que, en la antigüedad, los trabajadores de Jerusalén tuvieron que hacer cambios. เช่น เดียว กับ ช่าง ก่อ สร้าง ใน กรุง เยรูซาเลม ปรับ เปลี่ยน วิธี ทํา งาน ของ ตน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ อย่าง รอบคอบ เมื่อ ถูก โจมตี. |
Este es un disparo en una de las mayores plazas de Guangdong -- y esto es donde un montón de trabajadores inmigrantes llegan desde el campo. นี่เป็นภาพถ่ายของจตุรัสใหญ่แห่งหนึ่งในมณฑลกวางตุ้ง และนี่เป็นที่ที่มีแรงงานอพยพจากชนบทหลั่งไหลเข้ามาทํางานเป็นจํานวนมหาศาล |
Dicho documento también anima a los trabajadores de la salud —médicos y enfermeras, así como al resto del personal de los hospitales y las residencias de ancianos— a tomar mejores medidas para evitar la propagación de las enfermedades. นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ. |
La ciudad ha recibido a muchos trabajadores inmigrantes de países de África, Asia y Europa oriental. คน งาน ที่ ย้าย ถิ่น ฐาน จาก แอฟริกา, เอเชีย, และ ประเทศ ต่าง ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ออก ก็ หลั่งไหล เข้า มา. |
Me di cuenta de que muchos trabajadores del conocimiento se verían afectados. ...ผมก็เลยคิดว่า งานที่เกี่ยวข้องกับ องค์ความรู้ต่างๆ จะต้องถูกกระทบแน่นอน |
Las mujeres alimentan a las cuadrillas de trabajadores, y los hijos mayores cuidan de los más jóvenes. พวก ผู้ หญิง คอย บริการ อาหาร ให้ กลุ่ม คน งาน ขณะ ที่ เด็ก โต ดู แล น้อง เล็ก ๆ. |
Estoy tratando de hacer este lugar más seguro para los trabajadores conseguir mejor equipo, nuevas tripulaciones de mantenimiento. ผมกําลังพยายามทําให้ที่นี่ ปลอดภัยขึ้นสําหรับคนทํางานท่า ติดตั้งอุปกรณ์อํานวยความสะดวก ส่งกองกําลังบํารุงซ่อมแซมเรือ |
De las cristianas también se esperaba que fueran “trabajadoras en casa” (Tito 2:5). (ทิทุส 2:5) แต่ พวก เขา ยัง มี สิทธิ พิเศษ และ ความ รับผิดชอบ ที่ จะ สอน คน อื่น เรื่อง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ด้วย. |
Entre las tres de la tarde y la medianoche —el período de apareamiento— las tenues luces están apagadas y los trabajadores buscan con la linterna hembras listas para la freza o desove. ระหว่าง 15.00 น. จน ถึง เที่ยง คืน—เป็น ช่วง เวลา ผสม พันธุ์—จะ ปิด ไฟ ซึ่ง มี ความ เข้ม แสง ต่ํา และ คน งาน ก็ จะ ใช้ ไฟ ฉาย ส่อง ตรวจ หา ตัว เมีย ที่ พร้อม จะ วาง ไข่. |
Kolodny, trabajadora social, escribe: “Cuanto más te atracas y vomitas, más fácil te resulta. โคลอดนี นัก สังคม สงเคราะห์ เขียน ว่า “ยิ่ง คุณ กิน เข้า ไป แล้ว ก็ อาเจียน ออก มา มาก เท่า ใด มัน ก็ ยิ่ง ง่าย สําหรับ คุณ มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
Porque sabía que era un trabajador honrado e inocente. เพราะ ผู้ อํานวย การ บริษัท รู้ ว่า พนักงาน คน นี้ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ เป็น ผู้ บริสุทธิ์. |
Por trabajar para su propio sustento y el de sus acompañantes, Pablo también animó a los ancianos a ser buenos trabajadores. นอก จาก นั้น โดย การ ทํา งาน จัด หา ปัจจัย เลี้ยง ชีพ ตัว เอง และ บุคคล ที่ สมทบ กับ ท่าน เปาโล ได้ สนับสนุน พวก ผู้ ปกครอง ให้ เป็น คน หมั่น ขยัน ทํา งาน. |
Ser trabajadores no es suficiente. แค่หนักมันไม่เพียงพอหรอก |
La gente de clase trabajadora en esta parroquia espera que seamos diferentes. การแบ่งชนชั้นของผู้คนโดยขอบเขตทางศาสนา เชื่อว่าพวกเราต่างจากคนอื่น |
Luego añadió: “Ha de haber centenares y miles más que oirían si hubiera más trabajadores en el campo. ท่าน กล่าว อีก ว่า “จะ ต้อง มี ผู้ คน อีก หลาย ร้อย หลาย พัน คน ที่ จะ ไป ถึง ได้ หาก มี ผู้ ทํา งาน ใน การ ประกาศ มาก ขึ้น อีก. |
Uno de los trabajadores conocía al jefe de los bomberos, y decidió explicar a este hombre bondadoso el aprieto en que se hallaban. หนึ่ง ใน บรรดา คน งาน ก่อ สร้าง ที่ รู้ จัก หัวหน้า หน่วย งาน ดับ เพลิง ตัดสิน ใจ ว่า จะ อธิบาย ถึง สภาพ คับขัน นี้ ให้ เจ้าหน้าที่ ผู้ มี ใจ กรุณา คน นี้ ฟัง. |
Los industriales se lamentan de que los trabajadores pasan demasiado tiempo utilizando Internet. ผู้ ประกอบ การ อุตสาหกรรม แสดง ความ ไม่ พอ ใจ เรื่อง จํานวน เวลา ที่ พนักงาน ทํา ให้ เสีย เปล่า ด้วย การ ใช้ อินเทอร์เน็ต. |
Sé que es un hombre honesto y trabajador, que se preocupa tanto por esta ciudad como yo. ผมรู้ว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ มุมานะในการทํางาน และมีความเป็นห่วงเป็นใยในเมืองนี้ เช่นเดียวกับผม |
● Según el Instituto Worldwatch, hay cada vez “más trabajadores potenciales que podrían impulsar una expansión económica, pero el número de empleos tal vez no vaya al mismo ritmo. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
La gran afluencia de trabajadores, participantes y dirigentes olímpicos duplicó la población de Lillehammer, que normalmente sobrepasa con creces los veinte mil habitantes. การ ไหล บ่า เข้า มา ของ คน งาน, ผู้ เข้า ร่วม, และ เจ้าหน้าที่ ระดับ หัวหน้า ใน กีฬา โอลิมปิก ทํา ให้ ประชากร ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ ซึ่ง ปกติ มี 20,000 กว่า คน เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า. |
Al día siguiente los trabajadores vuelven, hacen su trabajo, pero ahora siguen instrucciones diferentes. คนงานก็ยังมาเข้างาน พวกมันก็ทํางานไป แต่พวกมันทําตามคําสั่งที่แตกต่างจากเดิม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trabajador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trabajador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา