ภาษาอังกฤษ
subsidy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subsidy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subsidy ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า subsidy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subsidy
เงินสนับสนุนnoun In that case, if we want vaccines, we have to provide incentives or some type of subsidy. ในกรณีนี้ ถ้าเราต้องการวัคซีน เราต้องจัดให้มีเครื่องล่อใจ หรือเงินสนับสนุนในสักรูปแบบ |
เงินช่วยเหลือnoun usually a government subsidy is available ปกติแล้วจะมีเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล |
เงินอุดหนุนnoun Most of the free population were paupers, who lived in crowded multistory housing and depended on government subsidies. ส่วนใหญ่ของพลเมืองที่มีเสรีเป็นคนอนาถาซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านที่แออัดซึ่งมีหลายชั้นและอาศัยเงินอุดหนุนจากรัฐบาล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
So here you have it, grid- level storage: silent, emissions- free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
The former government had loaded itself with many enterprises and service agencies that, instead of being productive, needed State subsidies in order to survive. รัฐบาล ชุด ก่อน ทํา ให้ ตน เอง ต้อง รับ ภาระ กับ รัฐวิสาหกิจ และ องค์การ มาก มาย ที่ ให้ บริการ ด้าน สาธารณูปโภค ซึ่ง แทน ที่ จะ เป็น องค์การ ทํา กําไร กลับ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ จาก รัฐ เพื่อ จะ อยู่ รอด ได้. |
And we all should ensure that our countries will support the protection of the high seas and get rid of subsidies to industrial fishing. และเราควรที่จะเน้นย้ําพยายาม ให้ประเทศของเราสนับสนุน การปกป้องเขตน่านน้ําสากล และยกเลิการช่วยเหลือทางการเงิน ต่ออุตสาหกรรมการประมง |
It aims to ensure that journalists and civil society are able to scrutinise how the billions of euros of funding allocated for farm subsidies is spent. มันมุ่งหมายที่จะทําให้แน่ใจว่า สื่อมวลชนและภาคประชาสังคม สามารถที่จะตรวจสอบว่าเงินทุนพันล้านยูโร ที่ถูกจัดสรรสําหรับอุดหนุนเกษตรกรนั้นถูกใช้จ่ายจริง |
The impact of higher oil prices on the Thai economy has been cushioned thus far by the government’s diesel subsidy program and increasing exports of products that also experienced price gains, said Frederico Gil Sander, the World Bank’s Country Economist for Thailand and lead author of Thailand Economic Monitor April 2011. Meanwhile, higher crop prices have helped to increase farm income, boosting overall wages and household consumption accordingly. นายเฟรดเดริโก้ จิล แซนเดอร์ นักเศรษฐศาสตร์ธนาคารโลกประจําประเทศไทยและผู้เขียนหลักของรายงานตามติดเศรษฐกิจไทย เมษายน 2554 กล่าวว่า การควบคุมราคาน้ํามันดีเซลและการที่มูลค่าสินค้าส่งออกของไทยถีบตัวสูงขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าโลกนั้น ทําให้เศรษฐกิจไทยยังไม่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากภาวะที่ราคาอาหารและราคาน้ํามันพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ในช่วงต้นปี 2554 ขณะเดียวกัน การที่ราคาสินค้าเกษตรโลกสูงขึ้นก็ยังส่งผลให้การบริโภคโดยครัวเรือนของไทยเพิ่มสูงขึ้นตามรายได้ภาคเกษตรที่สูงขึ้นด้วย |
If we assume fair wages, which means not slave labor, and we remove the subsidies from our calculation, the map turns into this. สมมติว่าค่าจ้างสมกับงาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีแรงงานทาส และถ้าเอาตัวแปรการช่วยเหลือทางการเงิน ออกไปจากสมการ นี่คือแผนที่ที่เราได้ |
Now, when I talk about this, people often tell me, "Well, isn't blank the answer?" -- organic food, local food, GMOs, new trade subsidies, new farm bills -- and yeah, we have a lot of good ideas here, but not any one of these is a silver bullet. เวลาที่ผมพูดเรื่องนี้ คนมักจะบอกผมว่า "คําตอบคือ จุดจุดจุด ใช่ไหม" -- อาหารอินทรีย์ อาหารท้องถิ่น การดัดแปลงพันธุกรรม การอุดหนุนทางการค้าใหม่ กฎหมายการเกษตรใหม่ และครับ เรามีความคิดดี ๆ มากมายตรงนี้ แต่ยังไม่มีคําตอบไหนที่ยิงพุ่งตรงเป้าเลย |
In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits. อันที่จริง เมื่อดูยอดรวม การสนับสนุนทางด้านการเงิน มีค่ามากเป็นสี่เท่าของกําไร |
A parade of government subsidies is going to propose big-box and stadium developments in the South Bronx, but there is scant coordination between city agencies on how to deal with the cumulative effects of increased traffic, pollution, solid waste and the impacts on open space. เงินสนับสนุนจํานวนมากจากภาครัฐกําลังเตรียมเสนอสร้างอาคารห้างร้านขนาดใหญ่ และการพัฒนาสนามกีฬาในเซาท์บรองซ์ แต่ยังขาดความร่วมมือกันระหว่างตัวแทนของเมืองในเรื่อง การรับมือกับผลกระทบสะสมของปัญหาการจราจร มลพิษ ขยะที่ไม่ย่อยสลาย และผลกระทบกับพื้นที่ว่าง อีกทั้งวิธีจัดการต่างๆ กับเศรษฐกิจในท้องถิ่น |
And the example of PISA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems. และตัวอย่างของ PISA แสดงให้เห็นว่า ข้อมูลสามารถมีอํานาจเหนือ การควบคุมการบริหารเงินอุดหนุน ที่พวกเรากําลังทําอยู่ในระบบการศึกษา |
There are clean energy subsidies, which are to switch to fuels which don't pollute as much or perhaps don't need fossil fuels. มีเงินสนับสนุนพลังงานสะอาด ซึ่งก็คือ เพื่อให้เปลี่ยนไปเป็นเชื้อเพลิง ที่ไม่สร้างมลพิษมากนัก หรือบางที ไม่จําต้องใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล |
Even though the adopting families receive a subsidy, “what really motivates them is not the money,” explains the general director of the program, Marisa Muñoz-Caballero. แม้ ว่า ครอบครัว ที่ รับ ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ แต่ นาง มารีซา มูโญซ-กาบาเยโร ผู้ อํานวย การ โครงการ นี้ กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ กระตุ้น พวก เขา จริง ๆ แล้ว ไม่ ใช่ เงิน. |
Still, with government subsidies the green revolution took off. ถึง กระนั้น โดย อาศัย งบประมาณ จาก รัฐบาล การ ปฏิวัติ เขียว จึง แพร่ หลาย. |
We were asked to accommodate 100 families that had been occupying illegally half a hectare in the center of the city of Iquique in the north of Chile using a $10,000 subsidy with which we had to buy the land, provide the infrastructure, and build the houses that, in the best of the cases, would be of around 40 square meters. เราได้ถูกขอให้ช่วยสร้างที่อยู่ สําหรับ 100 ครอบครัว ที่ยึดครองพื้นที่กันอย่างผิดกฏหมาย ในที่ดินขนาดครึ่งเฮคเตอร์บริเวณใจกลางเมือง ที่ชื่อว่าอิกิเก ทางตอนเหนือของชิลึ โดยใช้เงินอุดหนุนหนึ่งหมื่นดอลลาร์ ซึ่งเราต้องใช้ซื้อที่ดิน สร้างโครงสร้างพื้นฐาน และสร้างบ้าน ซึ่งในกรณีที่ดีที่สุด ควรจะมีพื้นที่ประมาณ 40 ตารางเมตร |
The Bank recommended a number of short- and long-term measures to help Thailand manage the risks of spiraling food and oil prices in the future. In the short term, replacing oil price subsidies with targeted assistance programs could help re-direct government support and scarce resources toward the neediest households. The pace of interest rate increases, meanwhile, should carefully balance the need to curb inflation with the impact of higher rates on economic activity during what is still an ongoing recovery. ในรายงานตามติดเศรษฐกิจไทยฉบับใหม่ซึ่งมีกําหนดตีพิมพ์เผยแพร่กลางเดือนเมษายนนี้ ธนาคารโลกได้เสนอแนะนโยบายสําหรับรับมือกับปัญหาทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ในระยะสั้น ธนาคารโลกแนะนําว่าวิธีที่จะช่วยใช้รัฐสามารถนํางบประมาณซึ่งมีอยู่จํากัดไปใช้กับโครงการช่วยเหลือประชากรกลุ่มที่เปราะบางที่สุดโดยตรง น่าจะเป็นวิธีที่ได้ผลกว่าการอุดหนุนราคาน้ํามันซึ่งต้องใช้ทรัพยากรจํานวนมาก ขณะเดียวกัน การขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายนั้นก็จําเป็นที่จะต้องคํานึงถึงความสมดุลย์ระหว่างการลดแรงเสียดทานจากภาวะเงินเฟ้อและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อเศรษฐกิจของประเทศที่ยังอยู่ในขั้นฟื้นตัวด้วย |
The European Union and our local regional government provide subsidies to encourage the planting of cork oaks. สหภาพ ยุโรป และ รัฐบาล ท้องถิ่น ของ เรา ให้ เงิน สนับสนุน เพื่อ กระตุ้น การ ปลูก ต้น โอ๊ก ที่ ใช้ ทํา ไม้ ก๊อก. |
Huge government subsidies keep the trains running. เงิน อุดหนุน จํานวน มาก จาก รัฐบาล ช่วย ให้ รถไฟ วิ่ง อยู่ ได้. |
And for that, they come together, collect all the local materials -- local materials like rubble, sand, aggregates, usually a government subsidy is available to meet at least part of the cost of external materials like cement, steel, toilet commode. และเพื่อสิ่งนั้น พวกเขามารวมตัวกัน รวบรวมวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น วัสดุท้องถิ่นเช่น กรวดหิน ทราย และอิฐ ปกติแล้วจะมีเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล พอสําหรับจ่ายค่าวัสดุที่ต้องซื้อจากภายนอก เช่น ปูน เหล็ก และโถส้วม |
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. พวกเขาได้ให้เงินอุดหนุนมหาศาล กับเกษตรกรรายใหญ่ หรือไม่อย่างน้ันก็มอบปัจจัยการผลิต ที่คิดว่าเกษตรกรควรจะใช้ แทนที่จะเป็น สิ่งที่เกษตรกรเองอยากใช้ |
Private Tutor Living expenses subsidy! อาจารย์สอนพิเศษ / ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐ |
Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king. และเพราะเงินช่วยเหลือการเกษตร การร่วมมือกันระหว่างธุรกิจการเกษตรและรัฐสภา ถั่วเหลือง ข้าวโพด และปศุสัตว์ ได้กลายเป็นพระราชา |
Which subsidy? ช่วยเหลืออะไรหรือครับ? |
We received most of what we ate through a government food-subsidy program, and the secondhand clothing we wore was given to us by people for whom my mother cleaned houses and offices. อาหาร ส่วน ใหญ่ ที่ เรา กิน ได้ รับ มา จาก โครงการ อาหาร ของ รัฐ และ เสื้อ ผ้า ที่ เรา ใส่ ก็ เป็น เสื้อ ผ้า ใช้ แล้ว ซึ่ง ได้ จาก คน ที่ แม่ ไป ทํา ความ สะอาด บ้าน และ สํานักงาน ให้. |
While the program has helped raise incomes of participating farmers, it has been very expensive. The Program is estimated to cost the Government around Bt200 billion or almost 2% of GDP each harvest year since 2012 (see World Bank East Asia Update report, October 2013). Many countries, including the EU, that have implemented large agricultural subsidy programs have found them to be costly and that they have reduced competitiveness of the agricultural sector, while the most successful programs that supported and strengthened the agricultural sector had focused on raising agricultural productivity and helping the poor. * โครงการจํานําข้าวยังส่งผลทางเศรษฐกิจของไทยในปี 2556 แม้โครงการนี้ได้ช่วยเพิ่มรายได้ให้กับชาวนาที่เข้าร่วมโครงการ แต่ก็มีค่าใช้จ่ายสูงมาก ประมาณว่า รัฐบาลใช้จ่ายไปกับโครงการนี้ไป 200,000 ล้านบาท หรือเกือบร้อยละ 2 ของจีดีพีในแต่ละฤดูเก็บเกี่ยวมาตั้งแต่ปี 2555 (ดูได้จากรายงาน East Asia Update เดือนตุลาคม 2556) หลายๆ ประเทศรวมทั้งในสหภาพยุโรปที่ได้ดําเนินโครงการอุดหนุนช่วยเหลือทางเกษตรกรรมขนาดใหญ่ ได้พบว่ามีค่าใช้จ่ายสูง และยังทําให้ความสามารถในการแข่งขันในภาคเกษตรกรรมลดลง โดยโครงการซึ่งประสบความสําเร็จส่วนใหญ่ที่สนับสนุน และเสริมสร้างภาคเกษตรกรรมให้แข็งแกร่งขึ้น ได้มุ่งเน้นที่การเพิ่มผลิตภาพทางการเกษตร และช่วยเหลือกลุ่มคนยากจน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subsidy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ subsidy
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว