stato di salute ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stato di salute ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stato di salute ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stato di salute ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สถานะ, สภาพ, สภาวะ, ภาวะ, สถานะของสสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า stato di salute
สถานะ(condition) |
สภาพ(condition) |
สภาวะ(condition) |
ภาวะ(condition) |
สถานะของสสาร(state) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Poco prima di avere un attacco cardiaco molte persone erano piuttosto tranquille riguardo al loro stato di salute. เหยื่อ ของ โรค หัวใจ วาย หลาย ราย มั่น ใจ ที เดียว ใน เรื่อง สุขภาพ ของ ตน ก่อน ที่ เขา เกิด ภาวะ หัวใจวาย เพียง ไม่ นาน. |
Se sapevano del suo stato di salute. ถ้าพวกเขารู้ว่าดร.ลอว์สันป่วย |
Non sapremo del suo completo stato di salute finché non si sveglierà. เออ เรายังไม่รู้อาการที่แน่ชัด จนกว่าเขาจะฟื้น |
Questo campo energetico è intimamente collegato con lo stato di salute. . . . สนาม พลังงาน นี้ เกี่ยว พัน ใกล้ ชิด กับ สุขภาพ. . . . |
Penso di avere una soluzione per lo stato di salute di Chloe. ผมคิดวิธีแก้ปัญหาของโคลอี้ได้แล้ว |
La salute fisica spesso è legata allo stato di salute mentale e alla condizione psicologica. สุขภาพ ร่าง กาย ของ คน เรา มัก เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก ภาวะ ของ สุขภาพ ทาง ใจ และ ทาง อารมณ์. |
Le paratiroidi secernono ormoni che regolano il livello di calcio, preservando lo stato di salute delle ossa. ต่อม พาราไทรอยด์ หลั่ง ฮอร์โมน ที่ ควบ คุม ระดับ แคลเซียม เพื่อ คง ความ แข็งแรง ของ กระดูก. |
Questa terapia ha migliorato notevolmente lo stato di salute dei malati. การ บําบัด ด้วย ตัว ยา สาม ขนาน ทํา ให้ สุขภาพ ของ ผู้ ป่วย ดี ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง. |
Sono programmato per valutare lo stato di salute di tutti. ผมถูกตั้งโปรแกรมให้ดูแล สุขภาพของทุกคน |
[Esso è] in qualche misura accentuato dallo stato di salute fisica”. ภาวะ ของ สุขภาพ ร่าง กาย มัก จะ ทํา ให้ ความ รู้สึก นั้น ยิ่ง หนัก ขึ้น.” |
Monitorate il suo stato di salute. คอยตรวจสุขภาพเธอตลอดเวลาล่ะ |
Aveva la faccia gialla e gonfia, per cui gli chiesi del suo stato di salute. เพราะ ใบ หน้า ของ เขา เหลือง และ บวม ดิฉัน ถาม ถึง สุขภาพ ของ เขา. |
Tuttavia parlare del suo stato di salute potrebbe non essere il massimo dell’incoraggiamento. อย่าง ไร ก็ ตาม การ พูด เรื่อง สุขภาพ ของ เขา อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ให้ กําลังใจ แก่ เขา มาก ที่ สุด. |
Ad esempio potresti sentirti in colpa per il suo cattivo stato di salute. ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ รู้สึก ว่า มี ความ ผิด เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ของ บิดา มารดา คุณ. |
In questi casi può essere indicata la somministrazione terapeutica di estrogeni, a seconda dello stato di salute della donna. การ รักษา อาจ ใช้ วิธี ให้ เอสโตรเจน ทดแทน ใน ราย เหล่า นี้ ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สุขภาพ ของ ผู้ หญิง. |
Analogamente, il primo passo da fare per migliorare lo stato di salute del pianeta è riconoscere la gravità della malattia. เช่น เดียว กัน ขั้น แรก ใน การ ปรับ ปรุง สุขภาพ ของ ดาว เคราะห์ นี้ ก็ คือ การ ยอม รับ ขนาด ของ ความ เจ็บ ป่วย. |
È interessante osservare che numerosi studi medici hanno confermato che la fede migliora lo stato di salute e il benessere. น่า สนใจ งาน ศึกษา วิจัย ทาง การ แพทย์ หลาย ฉบับ ระบุ ว่า ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ช่วย ส่ง เสริม ให้ มี สุขภาพ ดี. |
Laurence ammette: “All’inizio lo stato di salute di Madeleine influiva così tanto su di me che piangevo dopo ogni visita. ลอเรนซ์ ยอม รับ ดัง นี้: “ที แรก เมื่อ เห็น สภาพ ร่าง กาย มัด เลน ทรุดโทรม ฉัน รู้สึก สงสาร เธอ ถึง กับ ร้องไห้ ทุก ครั้ง หลัง จาก เยี่ยม เธอ แล้ว. |
Tuttavia, dopo un anno circa, lo stato di salute dei miei genitori peggiorò al punto che ebbero bisogno della mia assistenza. อย่าง ไร ก็ ดี หลัง จาก ราว ๆ หนึ่ง ปี สุขภาพ ของ คุณ พ่อ คุณ แม่ ผม เสื่อม ลง จน ถึง ขีด ที่ ท่าน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ จาก ผม. |
Se però ce lo dicesse prima ancora di farci delle domande sul nostro stato di salute, difficilmente ci fideremmo di lui. แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เขา สัญญา อย่าง นั้น โดย ไม่ ถาม อะไร เลย เกี่ยว กับ ปัญหา สุขภาพ ของ คุณ? |
Come genitori, a volte abbiamo la tendenza a essere iperprotettivi e a nutrire eccessivi timori per il suo stato di salute. ฐานะ เป็น พ่อ แม่ ของ เธอ บาง ครั้ง เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ ให้ การ ปก ป้อง เกิน ไป และ วิตก กลัว เกิน ความ เป็น จริง ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ของ เธอ. |
(The New York Times) È chiaro che il nostro stato di salute non può essere valutato semplicemente da come ci sentiamo. เห็น ได้ ชัด ว่า สุขภาพ ของ เรา ดี หรือ ไม่ ดี นั้น ไม่ อาจ ตัดสิน ได้ จาก เพียง แค่ การ ที่ เรา รู้สึก อย่าง ไร. |
(Filippesi 2:25, 26) L’essere così distante e allo stesso tempo volerli rassicurare sul suo stato di salute fece insorgere la depressione. (ฟิลิปปอย 2:25, 26) การ อยู่ ห่าง ไกล เพียง นั้น แต่ ต้องการ ทํา ให้ พวก เขา สบาย ใจ ใน เรื่อง นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า. |
C’è qualcosa che chi soffre di MCS può fare per migliorare il proprio stato di salute o almeno per alleviare i sintomi? มี อะไร ไหม ที่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส อาจ ทํา ได้ เพื่อ ปรับ ปรุง สุขภาพ ของ ตน ให้ ดี ขึ้น หรือ อย่าง น้อย ก็ ทํา ให้ อาการ ทุเลา ลง บ้าง? |
Il danno che causano dipende dal tipo e dal numero dei parassiti e dall’età e dallo stato di salute di chi li ospita. ระดับ ของ การ ทํา ความ เสียหาย ต่อ เจ้าบ้าน ขึ้น อยู่ กับ ชนิด และ จํานวน ของ ปรสิต ที่ มี อยู่ รวม ทั้ง อายุ และ สุขภาพ ของ เจ้าบ้าน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stato di salute ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stato di salute
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย