ภาษาฝรั่งเศส
rougeole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rougeole ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rougeole ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rougeole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โรคหัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rougeole
โรคหัดnoun (Maladie virale infantile qui se manifeste par une forte fièvre associé avec de la toux, du coryza, une conjonctivite, des taches sur la muqueuse buccale et des rougeurs commençant sur la tête et le coup puis se répandant sur le reste du corps.) Personne n'a de défenses naturelles ou n'a jamais été vacciné contre la rougeole. ไม่มีใครมีการป้องกันทางธรรมชาติ หรือได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัดเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre. เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน. |
Quelqu'un ici a- t- il vu quelqu'un mourir de la rougeole? มีใครในที่นี้เคยเห็นใครสักคนตายเพราะโรคหัดไหมครับ |
Parce qu’ils côtoyaient les Européens, des milliers sont morts de la rougeole, de la variole, de la diphtérie et de la lèpre. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว ยุโรป ทํา ให้ ชน พื้นเมือง หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค หัด, ไข้ ทรพิษ, โรค คอ ตีบ, และ โรค เรื้อน. |
Le diabète, la diphtérie, la rougeole, la scarlatine et les maladies sexuellement transmissibles peuvent aussi entraîner la cécité. โรค เบา หวาน, คอ ตีบ, หัด, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ อาจ ทํา ให้ ตา บอด ได้ ด้วย. |
Tragiquement, le petit Joseph est mort onze mois plus tard, en mars 1832, après avoir été exposé au froid de la nuit alors qu’il avait la rougeole, quand le prophète a été enduit de goudron et de plumes par des émeutiers. ศ. 1832 เฟรเดริคเกิด ในปี ค. ศ. 1836 อเล็กซานเดอร์เกิดในปี ค. |
Il s’agit de la rougeole, de la poliomyélite, de la tuberculose, de la diphtérie, de la coqueluche et du tétanos néonatal. โรค เด็ก หก โรค นี้ คือ หัด, โปลิโอ, วัณโรค, คอ ตีบ, ไอ กรน, และ บาดทะยัก ระยะ แรก เกิด. |
Elle est même moins contagieuse que d'autres virus, comme la grippe ou la rougeole. อันที่จริง มันถูกแพร่ออกไป น้อยกว่าไวรัส อย่างหวัดหรือหัด |
Les taux de mortalité liés à la rougeole, à la malaria, aux maladies diarrhéiques ont chuté de plus de 70%. อัตราการตายจากโรคคางทูม มาลาเรีย และท้องร่วง ลงดลงไปกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ |
Quelqu'un ici a-t-il la rougeole ? เพราะว่า แถวนี้มีใครเป็นหัดไหมครับ |
L'année dernière, juste après Noël, 132 enfants en Californie ont contracté la rougeole après avoir visité Disneyland ou avoir été en contact avec quelqu’un y étant allé. หลังจากคริสต์มาสปีที่แล้ว เด็ก 132 คนในแคลิฟอร์เนียได้ติดโรคหัด จากใครคนหนึ่งที่ไปเที่ยวสวนสนุกดิสนี่แลนด์ หรือได้สัมผัสกับใครบางคนที่มีเชื้อโรคหัด ในที่แห่งนั้น |
La diarrhée est la deuxième cause de décès des enfants dans le monde. Et on vous a probablement déjà demandé de vous préoccuper de choses comme le SIDA, la tuberculose ou la rougeole, mais la diarrhée tue plus d'enfants que ces trois maladies réunies. โรคท้องร่วงเป็นนักฆ่ารายใหญ่อันดับสองของเด็กทั่วโลก และคุณได้อาจจะรับการร้องขอให้เอาใจใส่เรื่องต่าง ๆ เช่นเอดส์ หรือ ที.บี. หรือ หัด แต่ท้องร่วงฆ่าเด็กได้มากกว่า ทั้งสามสิ่งดังกล่าวรวมกัน |
C’est ce phénomène qu’on provoque par l’inoculation préventive d’un vaccin (un anatoxine par exemple) contre les maladies suivantes: polio, oreillons, rubéole, rougeole, diphtérie- tétanos- coqueluche et fièvre typhoïde. นี่ เป็น หลัก ใน การ ฉีด วัคซีน (ท็อคซอยด์) สําหรับ โรค โปลิโอ คางทูม หัด บาดทะยัก คอ ตีบ ไอ กรน และ โรค ไข้ รากสาด เพื่อ ป้องกัน ไว้ ล่วง หน้า. |
Personne n'a de défenses naturelles ou n'a jamais été vacciné contre la rougeole. ไม่มีใครมีการป้องกันทางธรรมชาติ หรือได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัดเลย |
Quelqu'un ici a- t- il la rougeole? เพราะว่า แถวนี้มีใครเป็นหัดไหมครับ |
C'est beaucoup de morts par rougeole. 20 chaque heure. จํานวนผู้เสียชีวิตจากโรคหัดช่างมากมาย 20 รายต่อชั่วโมง |
Voici ce qu’en pense le docteur Dennis Sifris, un médecin présent sur le terrain africain: “Nous disposons d’un vaccin très efficace contre la tuberculose. Théoriquement, donc, la tuberculose ainsi que la rougeole et l’hépatite B devraient avoir été éradiquées. เดนนิส ซิฟริส แพทย์ ผู้ ตรวจ รักษา โรค เอดส์ ซึ่ง มี ประสบการณ์ โดย ตรง กับ ความ เป็น จริง ของ งาน ใน แอฟริกา อธิบาย ว่า “เรา มี วัคซีน ป้องกัน ที บี [วัณโรค] ได้ เด็ดขาด ฉะนั้น ใน ทาง ทฤษฎี วัณโรค น่า จะ ถูก กําจัด หมด ไป แล้ว [เช่น เดียว กับ กรณี ของ] โรค หัด และ โรค ตับ อักเสบ ชนิด บี. |
Comme pour la rougeole, dont on parle beaucoup en ce moment, le nombre de victimes est dix fois plus élevé. สําหรับโรคหัด ที่เป็นข่าวมากมายเมื่อไม่นานมานี้ อัตราการเสียชีวิตมีมากกว่าเป็นสิบเท่า |
D’après le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), si les États atteignent leurs objectifs, chaque année d’ici à 2015 ‘ plus de 70 millions d’enfants vivant dans les pays les plus démunis recevront [...] les vaccins essentiels contre les maladies suivantes : tuberculose, diphtérie, tétanos, coqueluche, rougeole, rubéole, fièvre jaune, Haemophilus influenzae de type B, hépatite B, poliomyélite, infections à rotavirus, à pneumocoques et à méningocoques, et encéphalite japonaise ’. ตาม ที่ องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ รายงาน ถ้า ประเทศ ต่าง ๆ ทํา ได้ ตาม เป้าหมาย “พอ ถึง ปี 2015 เด็ก ๆ มาก กว่า 70 ล้าน คน ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด จะ ได้ รับ วัคซีน ที่ ช่วย ชีวิต เพื่อ ป้องกัน โรค ต่อ ไป นี้ ทุก ปี: วัณโรค, โรค คอ ตีบ, โรค บาดทะยัก, โรค ไอ กรน, โรค หัด, โรค หัด เยอรมัน, ไข้ เหลือง, ฮีโมฟีลัส อินฟลูเอนซา ไทป์ บี, ตับ อักเสบ บี, โปลิโอ, โรตา ไวรัส, นิวโมคอกคัส, เมนิงโกคอกคัส, และ ไข้ สมอง อักเสบ ญี่ปุ่น.” |
Il existe des vaccins efficaces, réalisés à partir de virus atténués, contre la fièvre jaune, la rougeole, les oreillons et la rubéole. วัคซีน ที่ ต่อ สู้ ไข้ เหลือง, โรค หัด, โรค คางทูม, และ หัด เยอรมัน ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ นั้น ทํา จาก ไวรัส ที่ เอา มา ทํา ให้ อ่อนแอ. |
Les cantines scolaires et les soupes populaires donnent peut-être des résultats dans certains pays, mais l’UNICEF estime que 25 milliards de dollars par an seraient nécessaires pour réduire le taux de mortalité infantile due à la diarrhée, à la pneumonie et à la rougeole. ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐบาล เช่น อาหาร กลางวัน ที่ โรงเรียน และ สถาน บริการ อาหาร แก่ คน ยาก จน อาจ ลด ทุ โภชนาการ ใน บาง พื้น ที่ แต่ ตาม ที่ เจ้าหน้าที่ ยูนิเซฟ กล่าว จําเป็น ต้อง ใช้ เงิน ถึง 625,000 ล้าน บาท ใน แต่ ละ ปี เพื่อ ลด การ ตาย ของ เด็ก ๆ ซึ่ง เกิด จาก โรค ท้องร่วง, ปอด บวม, และ โรค หัด. |
Il y a 12 ans a été publiée une histoire horrible qui reliait l'épidémie d'autisme aux vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole. ประมาณ 12 ปีก่อน มีเรื่องหนึ่งที่ถูกตีพิมพ์ออกมา เรื่องแย่ๆ ที่โยงการแพร่กระจายของโรคออทิซึม เข้ากับการฉีกวัคซีนป้องกัน โรคหัด คางทูม และโรคหัดเยอรมัน |
Qu'importe si j'ai oublié quel jour nous sommes mariés le jour ou ce qu'elle est née sur les ou ce jour, le chat avait la rougeole? มันเป็นสิ่งที่ไม่ว่าถ้าฉันลืมสิ่งที่วันที่เราได้แต่งงานในวันที่หรือสิ่งที่เธอเกิดเมื่อวันที่ |
C’est la rougeole de l’humanité.” เป็น โรค หัด ของ มนุษยชาติ.” |
Le VIH/sida, les maladies diarrhéiques, le paludisme, la rougeole, la pneumonie et la tuberculose infectent des millions d’individus et tuent un nombre incalculable d’enfants et de jeunes adultes. หลาย ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี/เอดส์, ท้องร่วง, มาลาเรีย, หัด, ปอด บวม, และ วัณโรค ทํา ให้ เด็ก และ ผู้ ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ต้อง เสีย ชีวิต ไป เป็น จํานวน นับ ไม่ ถ้วน. |
Tous les ans, un million d’enfants meurent de la rougeole et 355 000 de la coqueluche. โรค หัด คร่า ชีวิต เด็ก หนึ่ง ล้าน คน ทุก ปี, และ ไอ กรน อีก 355,000 คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rougeole ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rougeole
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ