ภาษาฝรั่งเศส
régularité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า régularité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ régularité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า régularité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความตรงต่อเวลา, ความถูกต้อง, ความแม่นยํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า régularité
ความตรงต่อเวลาnoun |
ความถูกต้องnoun |
ความแม่นยําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3:16). Comme tous les aspects de nos progrès spirituels, notre activité de prédication doit refléter la discipline et la régularité. 3:16, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ทุก แง่ มุม ของ ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ กิจกรรม การ ประกาศ ของ คุณ ก็ ควร ให้ หลักฐาน เกี่ยว กับ ตาราง เวลา ที่ มี ระเบียบ. |
Il me fallait mettre en œuvre mes décisions et mes projets avec régularité, et jusqu’à ce jour j’ai conservé cette bonne habitude. ความ สม่ําเสมอ ใน การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ และ ทํา ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ ของ ผม เป็น ยา แก้ และ นั่น ยัง คง เป็น นิสัย ที่ ดี เรื่อย มา จน กระทั่ง ตอน นี้.” |
6 Souvent, on constate de rapides progrès spirituels chez les gens sincères qui font preuve de régularité dans leur étude biblique et dans leur assistance aux réunions. 6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว. |
En y ajoutant l’exemple de la régularité, ils leur communiquent ainsi l’amour et le zèle pour le ministère. การ ที่ บิดา มารดา เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน ให้ คํา พยาน เป็น ประจํา นั้น ช่วย บุตร ของ ตน ให้ พัฒนา ความ หยั่ง รู้ ค่า และ ความ กระตือรือร้น ใน งาน รับใช้. |
Par la régularité dans les domaines de l’étude de la Bible, de la présence aux réunions, de la prière et de la méditation (1 Jean 5:3). โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, เข้า ร่วม ประชุม, อธิษฐาน, และ คิด รําพึง เป็น ประจํา. |
Ce qui ressort de ce récit et autres dessins du même genre, c’est non seulement la régularité des visites des Témoins, mais également la cohérence de leur message. จุด สําคัญ ของ การ์ตูน เรื่อง นี้ และ เรื่อง อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้ คือ การ ที่ การ์ตูน นี้ เผย ให้ เห็น ไม่ เพียง แต่ ความ สม่ําเสมอ ใน การ เยี่ยม ของ พวก พยาน ฯ เท่า นั้น แต่ ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย แห่ง ข่าวสาร ของ พวก เขา ด้วย. |
3 L’habitude de prêcher : Prêcher la bonne nouvelle du Royaume avec régularité est l’une des habitudes les plus utiles qu’on puisse transmettre à un enfant pendant ces années formatrices. 3 จง ประกาศ เป็น นิสัย: นิสัย ที่ ดี อย่าง หนึ่ง ที่ ควร ปลูกฝัง ใน ช่วง ต้น ๆ ของ ชีวิต เด็ก คือ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น ประจํา. |
La clé du succès, c’est la régularité. ปัจจัย สําคัญ คือ ความ สม่ําเสมอ. |
Interviewez un ou deux proclamateurs qui, à un moment donné, n’imaginaient pas qu’ils iraient prêcher un jour, mais qui le font maintenant avec la plus grande régularité parce qu’ils comprennent la nécessité impérieuse de diffuser le message du Royaume. สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ หนึ่ง หรือ สอง คน ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ไม่ เคย คิด เลย ว่า ตน จะ มี ส่วน ใน งาน ประกาศ แต่ ตอน นี้ ประกาศ เป็น ประจํา เพราะ ว่า เขา ได้ มา เข้าใจ ถึง ความ เร่ง ด่วน ใน การ แพร่ ขยาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Oui, en faisant preuve de régularité et d’empressement dans tous les aspects de notre culte (Actes 20:31). เรา สามารถ ทํา อย่าง นั้น ได้ ด้วย การ เข้า ร่วม อย่าง สม่ําเสมอ และ ขยัน ขันแข็ง ใน ทุก แง่ มุม ของ การ นมัสการ. |
Nous savons que les lois de la physique sont en réalité des descriptions générales des motifs et des régularités du monde. เรารู้ว่ากฎทางฟิสิกส์นั้นที่จริงแล้ว เป็นการอธิบายแบบกว้าง ของรูปแบบและการเกิดซ้ํา ในโลก |
Je pense que vous pouvez commencer à voir une régularité ici. ผมว่าคุณอาจเริ่มเห็นรูปแบบตรงนี้ |
La régularité n’est pas facile dans ce domaine. การ ยึด กับ ตาราง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Les commandements de Dieu comprennent aussi l’exhortation à prier Jéhovah avec régularité — et même souvent — tout en lui ouvrant notre cœur (Matthieu 6:5-8 ; 1 Thessaloniciens 5:17). (มัดธาย 6:5-8; 1 เทสซาโลนิเก 5:17) ขณะ ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต ตาม พระ บัญญัติ ดัง กล่าว เรา เห็น ชัด ยิ่ง ขึ้น ว่า พระ บัญญัติ นั้น ให้ การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก อย่าง แท้ จริง. |
’ ” Cette formulation suggère que l’invitation divine est transmise avec régularité. ” นี่ แสดง ถึง ความ สม่ําเสมอ ใน การ ส่ง คํา เชิญ ของ พระเจ้า ออก ไป. |
Votre empressement et votre régularité dans la prédication témoignent de votre profonde reconnaissance pour la vérité. การ ที่ คุณ มี ความ เต็ม ใจ และ ความ สม่ําเสมอ ใน งาน ประกาศ แสดง ถึง ความ หยั่ง รู้ ค่า ลึกซึ้ง ที่ คุณ มี ต่อ ความ จริง. |
” La régularité, sans laisser passer une semaine, permet aux gens de voir ce que l’étude leur apporte. การ นํา การ ศึกษา อย่าง สม่ําเสมอ ทุก สัปดาห์ อย่า ให้ ขาด ย่อม ทํา ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ รู้สึก ว่า เขา กําลัง ก้าว หน้า. |
En revanche, il est bon pour la forme et pour les formes de surveiller son alimentation et de faire de l’exercice avec modération mais régularité. แต่ ถ้า คุณ กิน อย่าง พอ เหมาะ และ ออก กําลัง กาย สม่ําเสมอ คุณ จะ ดู ดี และ มี สุขภาพ ดี. |
Plus tard, alors que ces personnes avaient été constituées en congrégation chrétienne, un surveillant de circonscription visita la congrégation et remarqua la régularité avec laquelle ses membres faisaient des offrandes. — Psaume 50:10, 14, 23. ต่อ มา หลัง จาก คน ใหม่ เหล่า นั้น ถูก รวบ รวม เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน แล้ว ผู้ ดู แล หมวด มา เยี่ยม และ ได้ กล่าว ชม การ บริจาค อย่าง สม่ําเสมอ ของ พวก เขา.—บทเพลง สรรเสริญ 50:10, 14, 23. |
Encouragez chacun à assister à l’étude avec régularité et à y participer largement. สนับสนุน ทุก คน ให้ เข้า ร่วม การ ศึกษา เป็น ประจํา และ ออก ความ คิด เห็น อย่าง เต็ม ที่. |
Ce qu’il nous faut, c’est une nourriture spirituelle solide, absorbée avec régularité. การ หา เวลา ทํา เช่น นั้น ใน ทุก วัน นี้ อาจ เป็น เรื่อง ยาก. |
Commentez particulièrement ce que la congrégation a fait dans les domaines de l’assistance aux réunions, de la régularité en prédication et des études bibliques ; donnez des suggestions pratiques pour améliorer ces points. มุ่ง ความ สนใจ ใน เรื่อง ที่ ว่า ประชาคม ได้ ทํา อย่าง ไร ใน การ เข้า ร่วม การ ประชุม, การ ประกาศ อย่าง สม่ําเสมอ, และ การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ให้ ข้อ เสนอ แนะ ที่ นํา ไป ใช้ ได้ เพื่อ ทํา การ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น. |
Se livrer à une activité “jour et nuit” sous-entend la régularité ou la persévérance, ainsi que des efforts soutenus. — Voir Josué 1:8; Luc 2:37; Actes 20:31; 2 Thessaloniciens 3:8. การ ร่วม กิจกรรม “ทั้ง วัน ทั้ง คืน” จึง บ่ง นัย ถึง การ ทํา เป็น ประจํา หรือ ทํา เสมอ ต้น เสมอ ปลาย และ ด้วย ความ บากบั่น พยายาม เต็ม ที่.—เทียบ กับ ยะโฮซูอะ 1:8; ลูกา 2:37; กิจการ 20:31; 2 เธซะโลนิเก 3:8. |
Il y a une régularité extraordinaire. มีความสม่ําเสมอที่ไม่ธรรมดา |
12:8). En revanche, si vous absorbez avec régularité l’enseignement que Jéhovah fournit dans la congrégation chrétienne, au moment voulu l’esprit saint rappellera à votre esprit les idées dont vous aurez besoin. — Is. 12:8) แต่ ถ้า คุณ รับ ประโยชน์ เป็น ประจํา จาก การ ศึกษา ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ใน ประชาคม คริสเตียน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ ช่วย คุณ ให้ คิด ถึง ข้อมูล ที่ จําเป็น ใน ยาม ที่ ต้องการ.—ยซา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ régularité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ régularité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ