สเปน
ramo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ramo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ramo ใน สเปน
คำว่า ramo ใน สเปน หมายถึง เดือยไม้, กลุ่มผู้ประกอบอาชีพ, กิ่ง, ช่อดอกไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ramo
เดือยไม้noun |
กลุ่มผู้ประกอบอาชีพnoun |
กิ่งnoun |
ช่อดอกไม้noun Haz que Norma envíe un ramo de flores y asegúrate de que repulen la madera de cerezo. ให้นอร์ม่าส่งช่อดอกไม้ขึ้นมา แล้วก็ต้องแน่ใจว่าเขาขักไม้เชอรี่อีกรอบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Haz que Norma envíe un ramo de flores y asegúrate de que repulen la madera de cerezo. ให้นอร์ม่าส่งช่อดอกไม้ขึ้นมา แล้วก็ต้องแน่ใจว่าเขาขักไม้เชอรี่อีกรอบ |
Josefina llevaba un perfume con aroma a violeta, llevó violetas el día de su boda, y Napoleón le enviaba un ramo de violetas cada año en su aniversario. โฌเซฟีนฉีดน้ําหอมกลิ่นไวโอเล็ต ถือดอกไวโอเล็ตในวันแต่งงานของเธอกับเขา และนโปเลียนเองก็ส่ง ช่อดอกไวโอเล็ตไปให้เธอ ทุก ๆ ปีในวันครบรอบวันแต่งงาน |
Con ellas un ramo pensé hacer, ฉันโอบไว้ในอ้อมแขนและดมชื่นใจ |
Tal como un ramo consta de muchas flores, el Estudio de La Atalaya consta de muchos comentarios. เช่น เดียว กับ ที่ ช่อ ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ ประกอบ ด้วย ดอกไม้ หลาย ดอก การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ก็ ประกอบ ด้วย ความ เห็น ที่ แตกต่าง หลาก หลาย. |
Y no un ramo de flores arrancadas de la calle. แล้วก็ไม่เอาที่ไปเด็ดมาจากหน้าบ้านนะ |
Hasta el día de hoy, gran cantidad de agricultores y granjeros de países prósperos se ven obligados a abandonar sus tierras, incapaces de competir con las grandes empresas del ramo. ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง เกษตรกร หลาย คน ก็ ยัง ได้ สูญ เสีย ที่ ดิน ของ ตน ไป เพราะ พวก เขา ไม่ สามารถ แข่ง กับ บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ เกษตร ได้. |
El trabajo no solo abarcaba la coloración, sino el dibujo de un ramo de flores distinto para cada pieza. งาน นี้ ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เขียน ภาพ เท่า นั้น แต่ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ออก แบบ ดอกไม้ แต่ ละ ช่อ สําหรับ เครื่อง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น. |
Bonito ramo. ช่อดอกไม้สวย |
Una publicación del ramo de la construcción, la revista Concrete, dijo lo siguiente acerca de la construcción de la nueva fábrica de los testigos de Jehová en Gran Bretaña: “La construcción con el método tilt-up fue especialmente apropiada para sus necesidades debido a su sencillez [...]. หนังสือ เกี่ยว กับ สาขา วิชา ชีพ ฉบับ หนึ่ง ชื่อ คอนกรีต กล่าว ไว้ เกี่ยว กับ การ ก่อ สร้าง โรง งาน ใหม่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ อังกฤษ ว่า “การ ก่อ สร้าง ด้วย ผนัง สําเร็จ รูป เป็น สิ่ง ที่ เหมาะ สม โดย เฉพาะ กับ ความ ต้องการ ของ พวก เขา เนื่อง จาก ความ ง่าย ของ วิธี การ ก่อ สร้าง แบบ นี้ . . . . |
¿Están listas para atrapar el ramo? พร้อมจะรับช่อดอกไม้รึยัง |
En Estados Unidos, los informes indican que tan solo el contacto con los pesticidas afecta anualmente a 300.000 trabajadores itinerantes, y que el índice de incapacidad de estos es cinco veces superior al de los trabajadores de cualquier otro ramo. มี รายงาน ว่า เฉพาะ การ ไป ถูก สาร ฆ่า แมลง มี ผล กระทบ คน งาน ถึง 300,000 คน ต่อ ปี และ คน งาน อพยพ นี้ มี อัตรา ไร้ ความ สามารถ ถึง ห้า เท่า เมื่อ เทียบ กับ คน งาน ใน อุตสาหกรรม อื่น ๆ. |
Un ramo de flores en la mano, una sonrisa encantadora en los labios, y los ladrones de hospital tienen el botín prácticamente asegurado.” “ช่อ ดอกไม้ ใน มือ รอย ยิ้ม ที่ มี เสน่ห์ บน ริมฝีปาก—และ สําหรับ ขโมย ที่ เข้า มา ใน โรง พยาบาล ของ มี ค่า ไม่ รอด พ้น มือ แน่.” |
Esos escritos no son de origen simplemente humano, sino que son el figurativo ramo de flores que ha sido inspirado por Aquel que también creó las fragantes flores que adornan la Tierra. หนังสือ ดัง กล่าวหา ใช่ มี ต้นตอ มา จาก มนุษย์ ไม่ โดย นัย แล้ว เป็น ประหนึ่ง ช่อ ดอกไม้ ซึ่ง พระเจ้า ทรง ดล บันดาล ให้ เขียน ขึ้น พระองค์ ผู้ นี้ แหละ ที่ ได้ ทรง สร้าง สรรค์ มวล ดอกไม้ หอม ไว้ ประดับ แผ่นดิน โลก. |
Es un ramo que encontré. ฉันเจอช่อดอกไม้สวยๆ |
De modo que, la próxima vez que tenga en sus manos un ramo de rosas, sea porque se lo obsequiaron o porque lo compró en una floristería o el supermercado, deténgase un momento y piense en el largo camino que recorrió para llegar a usted; puede ser que venga desde África. คราว หน้า เมื่อ คุณ ได้ รับ กุหลาบ ช่อ หนึ่ง เป็น ของ ขวัญ หรือ ซื้อ กุหลาบ จาก ซูเปอร์มาร์เกต หรือ ร้าน ดอกไม้ ขอ ให้ หยุด คิด สัก นิด ถึง การ เดิน ทาง ที่ ยาว ไกล ของ มัน ซึ่ง อาจ มา จาก ที่ ไกล ถึง แอฟริกา เลย ที เดียว. |
Es posible que otros negociantes de su mismo ramo recurran a medios fraudulentos para aumentar las ganancias. คน อื่น ๆ ซึ่ง มี ธุรกิจ ที่ คล้าย กับ ของ คุณ อาจ ใช้ วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เพื่อ เพิ่ม ราย ได้ ของ ตน. |
El administrador de cierto hospital se lamentó diciendo: “En vista del ramo en el que estamos, los efectos de un fallo en el sistema son más graves. ผู้ บริหาร โรง พยาบาล คน หนึ่ง ครวญ ว่า “ดู จาก ธุรกิจ ของ เรา แล้ว ความ ล้มเหลว ของ ระบบ จะ ก่อ ผล กระทบ แตกต่าง จาก ธุรกิจ อื่น. |
Un ramo de rosas para usted จาก ไร่ สู่ แจกัน |
Pero ¿no es cierto que un ramo de flores, un plato de comida o un acto bondadoso también pueden considerarse buenos regalos? แต่ เป็น ความ จริง มิ ใช่ หรือ ที่ ว่า ของ ขวัญ ดี เลิศ อาจ เป็น ดอกไม้ สัก ช่อ หนึ่ง, อาหาร สัก จาน หนึ่ง, หรือ การ กระทํา ที่ กรุณา ก็ ได้? |
Otra autoridad en el ramo opina: “Son la piedra angular sobre la cual se edifica la medicina moderna”. นัก วิชาการ ทาง การ แพทย์ อีก ผู้ หนึ่ง กล่าว ว่า “ยา นี้ เป็น ดุจ หิน หัว มุม ที่ การ แพทย์ สมัย ใหม่ ต้อง อาศัย เป็น รากฐาน.” |
Tengo que tirar el ramo. ฉันต้องโยนช่อดอกไม้ |
La elaboración de caucho artificial a partir de sustancias químicas constituye un ramo importante de la industria. ยาง สังเคราะห์ ซึ่ง ผลิต จาก สาร เคมี ต่าง ๆ กิน ส่วน แบ่ง ใน อุตสาหกรรม ยาง ไป ไม่ น้อย. |
Sosteniendo un gran ramo de flores " baby breath " ถือดอกไม้ที่เพิ่งบานช่อใหญ่ๆ |
Sin embargo, George le sugirió a Manon que volvieran con un ramo de flores, porque la anciana parecía estar muy sola y amargada. อย่าง ไร ก็ ตาม จอร์จ ชวน มาน็อน ให้ กลับ ไป เยี่ยม และ นํา ช่อ ดอกไม้ ไป ให้ สตรี ผู้ นี้ เพราะ เห็น ว่า เธอ เหงา และ ขมขื่น มาก. |
El desempleo ha golpeado, uno tras otro, a todos los sectores de la economía: primero a la agricultura, pues la creciente mecanización disminuye la cantidad de puestos de trabajo; luego a la industria, afectada desde los años setenta por las crisis energéticas; y, finalmente, al ramo de servicios —comercio, educación—, que antes se consideraba invulnerable. การ ว่าง งาน กระหน่ํา วงการ เศรษฐกิจ ทุก ด้าน ไล่ กัน ไป เป็น ลําดับ: อันดับ แรก วงการ เกษตรกรรม การ ใช้ เครื่องจักร กล เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ผู้ คน ตก งาน; แล้ว ก็ วงการ อุตสาหกรรม ซึ่ง ได้ รับ ผล กระทบ จาก วิกฤตการณ์ ด้าน พลัง งาน ตั้ง แต่ ทศวรรษ ปี 1970 เป็น ต้น มา; และ ใน ปัจจุบัน ด้าน งาน บริการ—เช่น การ ค้า, การ ให้ การ ศึกษา—อัน เป็น ด้าน ซึ่ง แต่ ก่อน ถือ ว่า ไม่ มี วัน เจาะ ทะลวง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ramo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ramo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา