สเปน
provincia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provincia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provincia ใน สเปน
คำว่า provincia ใน สเปน หมายถึง จังหวัด, ทางชนบท, เมืองขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provincia
จังหวัดnoun (unidad administrativa de diversos países) Casi la mitad de la provincia de Turín está constituida por montañas, bosques y valles. เกือบครึ่งหนึ่งของจังหวัดตูรินเป็นภูเขา, ป่าไม้, และหุบเขา. |
ทางชนบทadjective |
เมืองขึ้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tras el suicidio de Cleopatra al año siguiente, Egipto también se convierte en una provincia romana, con lo que deja de ser el rey del sur. หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. |
Así, la Biblia señala que hace casi dos mil años, un orador dirigió el siguiente elogio a Félix, procurador de la provincia romana de Judea: “Por providencia tuya se están efectuando reformas en esta nación” (Hechos 24:2). คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
De esta forma, Roma controlaba la provincia y se aseguraba el cobro de los impuestos sin necesidad de desplazar muchos soldados a la zona. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Mi provincia se ha convertido en un cementerio... เขตฉันกลายเป็นสุสานไปแล้ว |
Aunque Seleuco fue asesinado en 281 a.E.C., la dinastía que fundó continuó en el poder hasta 64 a.E.C., cuando el general romano Pompeyo hizo de Siria una provincia de Roma. ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”. โยเซฟุส กล่าว ดัง นี้: “คน ที่ อายุ เกิน สิบ เจ็ด ปี ถูก จับ ใส่ ตรวน และ ส่ง ไป เป็น นัก โทษ แรงงาน ที่ อียิปต์ ส่วน คน จํานวน มาก นั้น ทิทุส ส่ง ไป เป็น ของ กํานัล ยัง เมือง ต่าง ๆ ของ โรม เพื่อ ถูก ฆ่า เสีย ที่ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง หาก ไม่ ใช่ ด้วย คม ดาบ ก็ ด้วย สัตว์ ป่า.” |
Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แคว้น ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา กรีก หลาย คน รู้สึก สํานึก อย่าง แท้ จริง ใน พระ กรุณาธิคุณ ของ เอากุสตุส ผู้ ทํา ให้ เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สันติภาพ หลัง จาก ที่ มี การ ทํา สงคราม กัน มา ยาว นาน. |
A lo largo de los siglos, la cordillera ha servido de frontera natural entre provincias, reinos y estados. ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ. |
Y hay quienes dicen que el fallo establece pautas claras, no solo para los médicos y los hospitales de [la provincia canadiense de] Nueva Brunswick, sino posiblemente para el resto de Canadá.” (Canadian Medical Association Journal.) และ มี บาง คน กล่าว ว่า คํา ตัดสิน นั้น ได้ จัด วาง แนว ทาง อัน ชัดเจน ไว้ ไม่ เพียง สําหรับ แพทย์ และ โรงพยาบาล ใน นิวบรันสวิก เท่า นั้น แต่ บาง ที รวม ไป ถึง ที่ อื่น ๆ ใน แคนาดา ด้วย.”—วารสาร แพทย สมาคม แห่ง แคนาดา (ภาษา อังกฤษ). |
-Zin Min Thet, superviviente birmano de trata de personas, Bang Rin, provincia de Ranong, marzo de 2016 –ซินมินเต๊ด ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ชาวพม่า ตําบลบางริ้น จังหวัดระนอง มีนาคม 2559 |
Más tarde el rey nombra comisionados para que busquen las vírgenes más hermosas de las 127 provincias del imperio y las traigan a Susa, donde se las va a preparar mediante un tratamiento de belleza para presentarlas al rey. ต่อ มา กษัตริย์ แต่ง ตั้ง เจ้า พนักงาน ให้ ค้น หา หญิง พรหมจารี ที่ งดงาม ที่ สุด จาก 127 หัวเมือง ทั่ว ทั้ง จักรวรรดิ และ ให้ นํา มา ยัง วัง ซูซัร ที่ ซึ่ง พวก นาง จะ ถูก เตรียม ไว้ ด้วย การ บํารุง ความ งาม เพื่อ ถวาย ตัว แด่ กษัตริย์. |
Julieta, la provincia se mantiene. จูเลียต, เคาน์ตีอยู่ |
ME CRIÉ en una granja cerca de Stenen, un pueblo de la provincia de Saskatchewan (Canadá). ผม เติบโต ใน ฟาร์ม ใกล้ ๆ สเตเนน ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ซัสแคตเชวัน ประเทศ แคนาดา. |
Tras pasar algún tiempo en la cárcel, se me trasladó a un campo de trabajo en Jasper, provincia de Alberta. หลัง จาก ถูก ขัง ใน เรือน จํา ท้องถิ่น ระยะ หนึ่ง เขา ส่ง ผม ไป ที่ ค่าย แรงงาน ใน เมือง แจสเพอร์ รัฐ แอลเบอร์ตา. |
La revista francesa Courrier International indica que en un yacimiento cercano a Ch’eng-tu, en la provincia china de Szechwan, una expedición arqueológica ha descubierto vestigios de un presunto templo edificado en un recinto murado. วารสาร ของ ฝรั่งเศส ชื่อ กูริเย แองแตร์นาซิโอนาล รายงาน ว่า ณ ที่ แห่ง หนึ่ง ใกล้ กับ เมือง เชงตู ใน มณฑล เสฉวน ของ จีน นัก โบราณคดี คณะ หนึ่ง ได้ ค้น พบ ร่องรอย บาง อย่าง ของ สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น วิหาร โบราณ ซึ่ง มี กําแพง ล้อม รอบ. |
La Vía Egnacia comenzaba en la ciudad portuaria de Dirraquio, en la provincia de Ilírico (hoy Durrës [Albania]), y se prolongaba más de 800 kilómetros hasta la antigua ciudad de Bizancio (hoy Estambul [Turquía]). เริ่ม ตั้ง แต่ เมือง ท่า ไดร์ราคิอุม มณฑล อีลุริกัน (ดุร์เรส ประเทศ แอลเบเนีย) เวีย เอกนาเทีย ทอด ยาว ไป จน ถึง เมือง ไบแซนทิอุม โบราณ (อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี) วัด ระยะ ทาง ทั้ง หมด ได้ กว่า 800 กิโลเมตร. การ ก่อ สร้าง เริ่ม ใน ปี 145 ก. |
En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales. ใน ภูมิภาค ทาง ตะวัน ออก นอก จาก จะ มี การ เก็บ ภาษี ตาม ปกติ แล้ว อาจ มี การ เกณฑ์ พลเมือง ให้ ทํา งาน ประจํา หรือ ใน โอกาส พิเศษ. |
Partiendo del delta del río Perla, en la provincia china de Guangdong, miles de hombres emprendieron la ardua travesía hacia el sur. ผู้ ชาย หลาย พัน คน ออก เดิน ทาง จาก สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา จู ใน มณฑล กวางตุ้ง ของ จีน และ ต้อง เดิน ทาง โดย เรือ อย่าง ทรหด ลง มา ทาง ใต้. |
¿Las provincias? หรือนอกเมือง? |
Algunas provincias, entre ellas Bretaña, también estaban exentas, y había otras que solo pagaban una cuarta parte de la tasa. บาง มณฑล รวม ทั้ง บริตตานี ก็ ได้ รับ การ ยก เว้น ด้วย ส่วน มณฑล อื่น ๆ จ่าย แค่ หนึ่ง ใน สี่ ของ อัตรา ภาษี. |
10 En su condición de “apóstol a las naciones”, Pablo recorrió miles de kilómetros por mar y tierra, y estableció numerosas congregaciones en la provincia romana de Asia y en Grecia (Romanos 11:13). 10 ฐานะ ที่ เป็น “อัครสาวก ที่ ถูก ส่ง มา ยัง คน ต่าง ชาติ” เปาโล เดิน ทาง รวม หลาย พัน กิโลเมตร ทั้ง ทาง บก ทาง ทะเล ก่อ ตั้ง หลาย ประชาคม ใน แคว้น เอเชีย ของ จักรวรรดิ โรมัน และ ใน กรีซ. |
En la actualidad hay ya unos trece mil Testigos en Turín y su provincia. ปัจจุบัน มี พยาน พระ ยะโฮวา ประมาณ 13,000 คน ใน เมือง และ จังหวัด ของ เมือง นี้. |
En tan solo una provincia canadiense, la de Quebec, la gente gasta más de mil millones de dólares al año en licor. ที่ จังหวัด ควิเบ็ค ประเทศ แคนาดา มี การ ใช้ จ่าย เงิน ซื้อ สุรา แต่ ละ ปี กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์. |
Muchas de las provincias de Indonesia tienen sus propios colores y motivos típicos. หลาย จังหวัด ใน อินโดนีเซีย มี สี และ ลาย ผ้า บาติก เฉพาะ ของ ตน เอง. |
Visitábamos la congregación de los testigos de Jehová de Rundu, un pueblo comercial de la provincia de Kavango, en la región nordeste de Namibia, que hace frontera con Angola. เรา ไป เยี่ยม ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รุนดู ซึ่ง เป็น หมู่ บ้าน ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ตั้ง อยู่ ใน จังหวัด คาวังโก ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ นามิเบีย ที่ ชายแดน ติด กับ แองโกลา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provincia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ provincia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา