สเปน
permanecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า permanecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ permanecer ใน สเปน
คำว่า permanecer ใน สเปน หมายถึง คงอยู่, พัก, พํานัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า permanecer
คงอยู่verb |
พักverb Y el cristiano no debe permanecer en ningún lugar donde se tolere la inmoralidad. คริสเตียนคงไม่ต้องการจะพักอาศัยในสถานที่ซึ่งยอมให้มีการทําผิดศีลธรรม. |
พํานักverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una vez que se hayan casado, deben permanecer juntos. เมื่อ สมรส กัน แล้ว เขา ควร อยู่ ด้วย กัน เสมอ ไป. |
Permanecer juntos y aplicar los principios bíblicos quizá produzca más felicidad de lo que usted imaginó. จริง ๆ แล้ว การ พยายาม อยู่ ด้วย กัน ต่อ ไป และ นํา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ ใน ชีวิต อาจ ยัง ผล ให้ คุณ มี ความ สุข มาก ยิ่ง กว่า ที่ คุณ จะ นึก ภาพ ได้. |
2 Pues bien, el discípulo Judas explicó qué debemos hacer para permanecer en el amor de Dios. 2 สาวก ยูดา เปิด เผย วิธี ที่ คุณ สามารถ รักษา ตัว ให้ อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า. |
¿Quiénes son “los hijos de Israel” hoy en día, y hasta cuándo tienen que permanecer en la “ciudad de refugio”? ใคร คือ “คน อิสราเอล” สมัย ปัจจุบัน และ พวก เขา ต้อง อาศัย ใน “เมือง ลี้ ภัย” นาน แค่ ไหน? |
David Attenborough, en su libro La vida a prueba, explica: “Parece casi imposible que el único huevo pueda permanecer en el exiguo nido. เดวิด แอตเทนเบอโร อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ ความ ยาก เข็ญ ของ ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ดู เหมือน แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ มี ไข่ สัก ใบ เหลือ อยู่ ใน ถ้วย ใบ กระ จิ๋ว นั้น ได้. |
¿Qué permitió a los primeros cristianos permanecer celosos incluso durante la persecución, y qué efecto debería tener en nosotros su ejemplo? อะไร ทํา ให้ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก สามารถ รักษา ความ มี ใจ แรง กล้า ไว้ ได้ แม้ ถูก กดขี่ ข่มเหง และ ตัว อย่าง ของ พวก เขา ควร มี ผล กระทบ เรา อย่าง ไร? |
Te ayudará a no perderlos de vista y a planificar cuántos años permanecerás en la escuela (Proverbios 21:5). การ ทํา เช่น นั้น จะ ช่วย ให้ คุณ ยึด อยู่ กับ เป้าหมาย และ จะ ช่วย คุณ วาง แผน กับ พ่อ แม่ ว่า คุณ ควร ใช้ เวลา เรียน หนังสือ กี่ ปี.—สุภาษิต 21:5 |
Permanecer en silencio por ocho años requiere de mucho autocontrol. การไม่พูดถึง 8 ปี ต้องใช้หักห้ามใจตัวเองอย่างมากเลย |
9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”. 9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Danker, quiere decir “permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir”. ดันเกอร์ คํา นี้ หมาย ความ ว่า “คง อยู่ แทน ที่ จะ หนี . . . , ยืนหยัด, ปฏิบัติการ ต่อ ไป.” |
15 Una ayuda para permanecer íntegros en nuestro modo de pensar es guardarse de las ‘malas compañías, que echan a perder los hábitos útiles’. 15 หาก เรา จะ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ คิด ที่ ดี งาม สิ่ง ช่วย อย่าง หนึ่ง คือ ให้ หลีก เลี่ยง ‘การ คบหา ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ทํา ให้ นิสัย ดี เสีย ไป.’ |
Es más, su resolución de permanecer fieles al Soberano Supremo del universo, Jehová, tiene que haberse fortalecido al cantar cinco veces el estribillo “porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido” (Salmo 118:1-4, 29). ยิ่ง กว่า นั้น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ที่ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ องค์ บรม เดชานุภาพ แห่ง เอกภพ พระ ยะโฮวา คง ต้อง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก เขา ร้อง วลี ที่ ว่า “เพราะ พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์” ถึง ห้า ครั้ง.—บทเพลง สรรเสริญ 118:1-4, 29. |
A medida que estudian Hebreos, invite a los alumnos a buscar verdades que les puedan ayudar a permanecer fieles a Cristo cuando sientan que se quieren dar por vencidos. เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษาฮีบรูเพื่อช่วยให้พวกเขายังคงซื่อสัตย์ต่อพระคริสต์เมื่อพวกเขาอาจรู้สึกเหมือนอยากยอมแพ้ |
Jesús señaló al respecto: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie” (Mateo 12:25). พระ เยซู ตรัส ว่า “อาณาจักร ใด ๆ ที่ แตก แยก กัน เอง ก็ จะ ร้าง เปล่า และ เมือง ใด หรือ บ้าน ใด ที่ แตก แยก กัน เอง จะ ตั้ง อยู่ ไม่ ได้.” |
Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida. เช่น เดียว กับ ที่ เครื่อง จี พี เอส (ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก) ช่วย ให้ รู้ ว่า เรา อยู่ ตรง ไหน และ ช่วย นํา เรา ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง ได้ เครื่อง มือ สําหรับ ค้นคว้า ก็ สามารถ ช่วย เรา ให้ เห็น เส้น ทาง ที่ เรา อยู่ และ รู้ ว่า เรา จะ รักษา ตัว อยู่ บน เส้น ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต ได้ อย่าง ไร. |
¿Cómo sabemos que es posible permanecer despiertos espiritualmente? เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ตื่น ตัว เสมอ ฝ่าย วิญญาณ? |
Aunque Pablo tenía la fuerza de voluntad necesaria para permanecer soltero, reconoció que no todos podían vivir como él al decir: “Cada uno tiene de Dios su propio don, uno de esta manera, otro de aquella manera”. เปาโล มี พลัง ใจ ใน การ ระงับ ตัว ไม่ สมรส ถึง กระนั้น ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เป็น เหมือน ท่าน ได้. |
Ante el riesgo de perder la vida, la esperanza de la resurrección nos consuela y fortalece para permanecer leales a Jehová y a su Reino. หาก ผู้ ต่อ ต้าน ข่มขู่ เอา ชีวิต เรา ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ปลอบโยน และ เสริม กําลัง เรา ให้ ยืนหยัด รักษา ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
En 1954 nos enteramos de que pronto seríamos padres, por lo que tendríamos que decidir entre volver a Estados Unidos o permanecer en Etiopía. ใน ปี 1954 เรา มา รู้ ว่า เรา กําลัง จะ ได้ เป็น พ่อ เป็น แม่ ดัง นั้น เรา ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ กลับ สหรัฐ ฯ หรือ ยัง คง อยู่ ใน เอธิโอเปีย. |
15 El mensaje es claro: si queremos sobrevivir al Armagedón, debemos permanecer alerta espiritualmente y guardar las prendas de vestir simbólicas que nos identifican como testigos fieles de Jehová Dios. 15 แนว คิด ที่ แฝง อยู่ เห็น ได้ ชัดเจน: หาก เรา ต้องการ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เรา ต้อง รักษา ความ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ และ รักษา เสื้อ โดย นัย ซึ่ง ระบุ ตัว เรา ว่า เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Jesús, que sabe lo que piensan, llama a sí a los escribas y fariseos y dice: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie. พระ เยซู ทรง ทราบ ความ คิด ของ เขา จึง ตรัส แก่ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ว่า “แผ่นดิน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว ก็ คง พินาศ เมือง ใด ๆ เรือน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว จะ ยั่งยืน อยู่ ไม่ ได้. |
19 Para permanecer animosos, tenemos que estudiar la Palabra de Dios con regularidad y aplicar su consejo. 19 ที่ จะ คง ไว้ ซึ่ง ความ กล้า เรา ต้อง ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า เป็น ประจํา และ ใช้ คํา แนะ นํา จาก พระ วจนะ นั้น ใน ชีวิต ของ เรา. |
Pero el temor de Dios permanecerá por siempre, pues sus siervos fieles, tanto en el cielo como en la Tierra, seguirán tributándole el respeto, obediencia y honra que merece (Revelación 15:4). แต่ ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ คง อยู่ ตลอด ชั่วนิรันดร์ ขณะ ที่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ทั้ง ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก แสดง ความ นับถือ, ความ เชื่อ ฟัง, และ ถวาย เกียรติ แด่ พระองค์ ต่อ ๆ ไป. |
Nadie puede permanecer en el nuevo pacto si no tiene escrita la ley de Dios en el corazón. ไม่ มี ใคร ที่ ยัง คง อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ นี้ ได้ ถ้า กฎหมาย ของ พระเจ้า ไม่ ได้ จารึก ไว้ ใน หัวใจ ของ เขา. |
Salvalos para permanecer a salvo. งั้นพ่อก็ปกป้องเค้าจากการมีชีวิตอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ permanecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ permanecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา