สเปน
parentesco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parentesco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parentesco ใน สเปน
คำว่า parentesco ใน สเปน หมายถึง บรรพบุรุษร่วม, วงศ์ตระกูล, กําพืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parentesco
บรรพบุรุษร่วมnoun |
วงศ์ตระกูลnoun |
กําพืดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Empleemos razonamientos sólidos. Un Testigo le preguntó a una mujer que creía que Jesús era Dios: “Si usted quisiera ilustrar que dos personas son iguales, ¿qué parentesco emplearía?”. 5 ใช้ การ หา เหตุ ผล ที่ มี น้ําหนัก: พยาน ฯ คน หนึ่ง ถาม ผู้ หญิง ซึ่ง เชื่อ ว่า พระ เยซู เป็น พระเจ้า ดัง นี้: ‘ถ้า คุณ พยายาม จะ ยก ตัว อย่าง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สอง บุคคล มี ฐานะ เท่า เทียม กัน คุณ จะ เปรียบ กับ ความ สัมพันธ์ แบบ ไหน ใน ครอบครัว เป็น ตัว อย่าง?’ |
No, pero hay un parentesco. ไม่ใช่น้องชาย แต่ก็เป็นญาติกัน |
¿Algún parentesco con Georges Valombreuse, el conocido diplomático de los 70's? เกี่ยวข้องอะไรกับจอร์จ วาลอมบรัว ผู้เป็นฑูตคนดังในยุค 70 หรือเปล่าครับ? |
Y en un osario descubierto anteriormente —el cual se piensa que era de Caifás— hay un grabado que lo llama Yehosef bar Caiapha (José hijo de Caifás). * Así que Míriam debió tener algún parentesco con Caifás. เนื่อง จาก คํา จารึก บน หีบ เก็บ กระดูก ที่ พบ ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า เป็น ของ มหา ปุโรหิต คน นี้ เอง เรียก เขา ว่า เยโฮเซฟ บาร์ เคยาฟัส (โยเซฟ บุตร เคยาฟัส)* มิ ริ ยาม จึง เป็น ญาติ ของ เคยาฟัส. |
Hay sólo una especie en el planeta que puede hacer esto sin parentesco, y esa especie, por supuesto, es la nuestra. มีสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์เดียวเท่านั้นบนโลกนี้ที่ทําเช่นนี้ได้ โดยไม่ต้องเป็นญาติพี่น้องกัน นั่นคือมนุษย์อย่างพวกเรา |
Ahora bien, si usted me quisiera explicar que dos personas son iguales, ¿qué relación de parentesco utilizaría? ที นี้ สมมุติ ว่า คุณ อยาก อธิบาย ให้ ฉัน ฟัง ว่า สอง บุคคล นี้ มี ฐานะ เท่า เทียม กัน โดย ยก ตัว อย่าง คน ใน ครอบครัว คุณ จะ นึก ถึง ใคร คะ? |
Amigo, sé que tienes algún tipo de parentesco con ese chico, pero es un poco repulsivo y está saliendo con una chica de segundo año. แต่ว่าเขามันน่าขนลุกแล้วตอนนี้ก็คบอยู่กับเด็กปีสอง |
Al llamarse a sí mismo el Hijo del Hombre, Jesús hizo una declaración abierta de Su parentesco divino con el Padre. เมื่อพระเยซูทรงเรียกพระองค์เองว่าบุตรแห่งพระมหาบุรุษ, นั่นคือการประกาศอย่างเปิดเผยให้รู้ถึงความสัมพันธ์อันสูงส่งของพระองค์กับพระบิดา. |
Ester da a conocer a Asuero su parentesco con Mardoqueo, y el rey hace que Mardoqueo ascienda al puesto anterior de Hamán y reciba el anillo real de sellar. เอศเธระ ทูล กษัตริย์ ถึง ความ สัมพันธ์ ของ เธอ กับ มาระดะคาย ซึ่ง กษัตริย์ ทรง เลื่อน ให้ ดํารง ตําแหน่ง ที่ เคย เป็น ของ ฮามาน ประทาน แหวน ตรา ของ กษัตริย์. |
Las obras de consulta dan crédito al supuesto parentesco cercano entre algunos animales y el hombre. หนังสือ อ้างอิง ต่าง ๆ ก็ ยอม รับ คํา กล่าว อ้าง เช่น ว่า ใน เรื่อง การ เป็น เครือ ญาติ ใกล้ ชิด ระหว่าง มนุษย์ กับ สัตว์ บาง ชนิด. |
¿Tienes algún parentesco con Li Mu Bai? คุณเป็นญาตกับ ไล มู ไบ หรือเปล่า |
Le dice a Rut que, en vista de que hay otro recomprador con una relación de parentesco más cercana, le va a dar a él la oportunidad de casarse con ella. เขา จึง บอก รูท ว่า มี ผู้ ไถ่ อีก คน หนึ่ง ที่ ใกล้ ชิด กับ ครอบครัว ของ สามี นาอะมี มาก กว่า เขา และ เขา จะ ไป ถาม ชาย คน นั้น ก่อน ว่า ต้องการ แต่งงาน กับ รูท หรือ ไม่. |
Pero, ¿qué pasa con nuestro parentesco con los árboles? แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเครือญาติ ของเรากับต้นไม้? |
“Un testimonio de la divinidad de Cristo y del poder salvador de Su evangelio no se confiere automáticamente a través del parentesco... “ประจักษ์พยานของความเป็นพระเจ้าของพระคริสต์และอํานาจการช่วยให้รอดของพระกิตติคุณของพระองค์ไม่ได้ประสาทให้โดยอัตโนมัติเนื่องจากสัมพันธภาพในครอบครัว |
Pueden ver el parentesco en sus esqueletos. เราเห็นความคล้ายคลึงกันในโครงกระดูกของพวกมัน |
¿Cuál es su parentesco con él? คุณเป็นอะไรกับเขาค่ะ |
No obstante, como él le dice ahora a ella, hay otro recomprador de parentesco más cercano que él mismo; consultará con ese individuo por la mañana. (3:10, 11) อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ โบอัศ บอก รูธ ใน ตอน นี้ ยัง มี ผู้ ไถ่ คืน อีก คน หนึ่ง ที่ เกี่ยว พัน ใกล้ ชิด มาก กว่า ท่าน; ท่าน จึง จะ ปรึกษา กับ คน นี้ ใน ตอน เช้า. |
Cierto erudito señaló que estas palabras podrían entenderse como una afectuosa invitación a Jacob para quedarse o como un reconocimiento de que el parentesco obligaba a Labán a protegerlo. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า วลี นี้ อาจ หมาย ถึง การ ต้อนรับ ยาโคบ อย่าง อบอุ่น ให้ เข้า มา พัก อาศัย หรือ ยอม รับ ความ เป็น ญาติ ซึ่ง ลาบาน มี พันธะ ให้ การ คุ้มครอง. |
* ¿Cómo sería distinta la vida en la tierra si hubiéramos sido enviados como seres sin parentescos familiares; sin padre, madre, hermanos, antepasados ni posteridad? * ชีวิตบนโลกนี้จะต่างไปอย่างไรถ้าพระองค์ทรงส่งเราแต่ละคนมาโลกนี้โดยปราศจากความสัมพันธ์ฉันครอบครัว—ไม่มีบิดา มารดา พี่น้อง บรรพชน หรือลูกหลาน |
Aunque las relaciones específicas que están vetadas varían muchísimo dependiendo de la cultura, “por regla general, cuanto más cercano es el parentesco genético entre dos personas, con más fuerza y vehemencia se prohíben o rechazan las relaciones sexuales entre ellas”, dice The Encyclopædia Britannica. ถึง แม้ ความ สัมพันธ์ ที่ ถูก ตําหนิ โดย เฉพาะ อาจ ต่าง กัน มาก ที เดียว ใน วัฒนธรรม ต่าง ๆ สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “โดย ทั่ว ไป ความ สัมพันธ์ ทาง พันธุกรรม ระหว่าง คน สอง คน ใกล้ ชิด กัน มาก เท่า ไร เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง เขา ทั้ง สอง ก็ เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม ด้วย ความ รู้สึก อย่าง รุนแรง มาก ขึ้น เท่า นั้น.” |
La aceptación de nuestro parentesco con toda la vida en la Tierra no es sólo ciencia dura. รับญาติของเรากับทุกชีวิตบนโลก ไม่ได้เป็นเพียงวิทยาศาสตร์ของแข็ง |
Es digno de mención que ni Santiago ni Judas utilizaron su parentesco con Jesús para influir en sus compañeros cristianos. (ยูดา 1) เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า ใน จดหมาย ดัง กล่าว ทั้ง ยาโกโบ และ ยูดา ต่าง ก็ ไม่ ได้ ใช้ ความ สัมพันธ์ ทาง สาย เลือด กับ พระ เยซู เพื่อ โน้ม น้าว จูง ใจ เพื่อน คริสเตียน. |
García, pensamos que el su-des podría tener parentesco con Sam o Dana. การ์เซีย เราคิดว่าอันซับ อาจเป็นญาติของแซมหรือเดน่า |
¿Qué parentesco había entre Zorobabel, Pedaya y Sealtiel? ซะรูบาเบ็ล เป็น บุตร ชาย ของ ฟะดายา ซึ่ง เป็น น้อง ชาย ของ ซะอันธิเอ็ล. |
El 1997 Britannica Book of the Year explica: “Una pareja danesa se mudó temporalmente al zoológico con la intención de recordar a los visitantes su parentesco cercano con los simios”. หนังสือ ประจํา ปี 1997 ของ บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “สามี ภรรยา ชาว เดนมาร์ก คู่ หนึ่ง ย้าย เข้า ไป อาศัย อยู่ ณ ที่ พัก ชั่ว คราว ใน สวน สัตว์ โดย มี จุด มุ่ง หมาย จะ เตือน ใจ ผู้ มา เยี่ยม ชม ว่า พวก เขา เป็น เครือ ญาติ ใกล้ ชิด กับ ลิง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parentesco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ parentesco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา