nuque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คอ, ลําคอ, ศอ, ต้นคอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuque
คอnoun Comment expliquer qu'un type marche avec la nuque brisée? เขาจะอธิบายเรื่องคนเดินได้ ทั้งๆที่คอหักว่ายังไง? |
ลําคอnoun |
ศอnoun |
ต้นคอnoun Du haut de ma nuque, jusque tout en bas. จากต้นคอลงมาจนถึงปลายเท้าของฉัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Portez un chapeau à bords larges pour protéger vos yeux, vos oreilles, votre visage et votre nuque. ▪ สวม หมวก ปีก กว้าง เพื่อ ป้องกัน ตา, หู, ใบ หน้า, และ คอ ด้าน หลัง. |
Avant que Percy ne lui brise la nuque devant moi. ก่อนที่เพอร์ซี่จะหักคอเขา ต่อหน้าฉัน |
Sa nuque et son dos sont aussi relativement indemmes. ที่คอและหลังก็ไม่ได้รับบาดเจ็บเลย |
Je ne comprends pas cette marque sur la nuque. รอยที่คอของเขานี่ เกิดจากอะไร |
Brisé sa nuque 2 fois. หักคออีกสอง |
Vous savez, Papi Chulo, avec le tatouage sur la nuque. คนนั้นไง ที่รูปหล่อแล้วมีรอยสักที่คอ |
Au lieu de ça, je suis restée une potiche dont on n'aurait pu reconnaître que la nuque. J'ai vite compris que les directeurs de casting ne recrutaient pas d'actrices pulpeuses, ethniques et handicapées. แต่ฉันก็ยังคงเป็นเครื่องเรือนชิ้นหรูหรา ที่ถูกทิ้งไว้ในความทรงจําเลือนลางแทน และทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้น ว่าผู้กํากับที่คัดเลือกนักแสดงนั้น ไม่เลือกนักแสดงเจ้าเนื้อ คนชาติพันธุ์ที่แตกต่าง และทุพพลภาพหรอก |
Puis, pour faire disparaître le crime, les anciens de cette ville apparemment coupable de meurtre devaient prendre une jeune vache avec laquelle on n’avait jamais travaillé et lui briser la nuque dans un ouadi non cultivé. เพื่อ จะ ขจัด ความ ผิด ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ แห่ง เมือง ที่ ดู เหมือน มี ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก นั้น ต้อง นํา วัว ตัว เมีย ซึ่ง ยัง ไม่ เคย ใช้ งาน ไป หัก คอ ที่ หุบเขา ธาร น้ํา แห้ง ซึ่ง ไม่ มี การ ไถ หรือ หว่าน เลย. |
Alors qui a brisé la nuque de Salvati et son copain? ถ้างั้นใครเป็นคนหักคอซัลวาติ กับเพื่อนเขา? |
▪ ... a la nuque raide ou un mal de tête soudain et grave. ▪ มี อาการ คอ แข็ง หรือ ปวด หัว เฉียบ พลัน อย่าง รุนแรง |
Au moment même où le messager fait mention de l’Arche, le vieillard tombe de son siège à la renverse, se brise la nuque et meurt. พอ ได้ ยิน เรื่อง หีบ สัญญา ไมตรี ท่าน ก็ ล้ม หงาย ตก จาก ที่ นั่ง และ คอ หัก ตาย. |
Quelqu'un a ôté un tatouage de sa nuque. มีบางคนเอารอยสักออกไปจากหลังคอของเธอ |
J'ai visé juste en haut de la nuque, et a tiré. ผมเล็งขวาที่ด้านบนของคอและยิง |
Quand vous les rencontrez, ils se fixent sur vous, ils vous regardent droit dans les yeux, ils envahissent votre espace personnel, ils vous massent la nuque. เวลาที่คุณเจอเขา เขาจะเข้ามาประกบ มองตาคุณ บุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของคุณ พวกเขานวดท้ายทอยให้คุณ |
11 « “‘“Mais quant à la nation qui met sa nuque sous le joug du roi de Babylone et le sert, je lui permettrai de rester* dans son pays, d’en cultiver la terre et d’y habiter”, déclare Jéhovah.’” » 11 “‘“พระ ยะโฮวา บอก ว่า ‘ส่วน ชาติ ที่ ยอม อยู่ ใต้ แอก ของ กษัตริย์ บาบิโลน และ รับใช้ เขา เรา จะ ให้ ชาติ นั้น อยู่ ใน แผ่นดิน ของ ตัว เอง ต่อ ไป และ พวก เขา จะ ทํา ไร่ ไถ นา และ อาศัย อยู่ ที่ นั่น’”’” |
Une partie du traitement consistait à immobiliser le dos, de la nuque jusqu’aux cuisses, dans un plâtre. การ พยาบาล รักษา รวม เอา การ ใส่ เฝือก ปูน ปลาสเตอร์ หุ้ม จาก คอ ถึง ต้น ขา สอง ข้าง. |
T'es encore venu pour me briser la nuque? จะมาหักคอฉันอีกหรอ |
Pourquoi donc mettez- vous Dieu à l’épreuve en imposant sur leur nuque un joug [l’obligation d’observer la Loi] que ni nos ancêtres ni nous n’avons été capables de porter? [กิจการ 10:44-47] ถ้า อย่าง นั้น ทําไม ท่าน ทั้ง หลาย จึง ทดลอง พระเจ้า โดย วาง ของ หนัก [ภาระ ให้ รักษา พระ บัญญัติ] บน บ่า พวก เขา ซึ่ง เรา เอง หรือ บรรพบุรุษ ของ เรา ก็ แบก ไม่ ไหว? |
Je préférerais aller dans un repaire de bêtes sauvages et mordre un lion sur le dos de la nuque. " ผิดพลาด ผมต้องการไปเร็วเข้า Den ของสัตว์ป่าและ |
Soutenez cette nuque pour moi. ประคองคอเธอให้ผมหน่อย |
Par exemple, “une femme, presque étouffée par sa salive, s’étirait sur sa chaise, la nuque appuyée sur le dossier de celle-ci, les talons sur le sol et les jambes raides”. อาทิ เช่น “หญิง สาว คน หนึ่ง แทบ จะ สําลัก น้ําลาย ตัว เอง ขณะ ที่ เธอ เหยียด อยู่ บน เก้าอี้ คอ เธอ พาด อยู่ บน พนัก เก้าอี้ ส้น เท้า อยู่ บน พื้น ขา แข็ง โด่.” |
Un de vos sbires vient de tuer toutes les personnes de mon bureau, et a brisé la nuque du procureur! เมื่อหนึ่งในคนของคุณ เพิ่งฆ่าพนักงานในออฟฟิศผมทั้งหมด และบีบคออัยการเขต! |
Vous avez un GPS dans la nuque. คุณมีเครื่องติดตามที่คอของคุณ |
Tu pourrais te briser la nuque en essayant de t'enfuir. นายอาจคอหักได้ จากการพยายามหนีฉัน |
Lorsque vous parlez, relâchez vos muscles : gorge, nuque, épaules, votre corps tout entier. เมื่อ พูด จง ผ่อน คลาย กล้ามเนื้อ ของ คุณ ไม่ ว่า จะ เป็น ลําคอ, คอ, ไหล่, และ ทุก ส่วน ของ ร่าง กาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ