โปรตุเกส
municipal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า municipal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ municipal ใน โปรตุเกส
คำว่า municipal ใน โปรตุเกส หมายถึง ในท้องถิ่น, เทศบาล, เมือง, ในเมือง, พารา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า municipal
ในท้องถิ่น
|
เทศบาล(city) |
เมือง(civic) |
ในเมือง
|
พารา(city) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É claro que não está, se a minha filha anda a fazer visitas secretas à prisão municipal. เห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าลูกสาวของแม่ แอบไปเรือนจําแบบลับๆ |
Outro prédio que se destaca é o do Teatro Municipal, inaugurado em 1909, com 2.357 assentos, cuja arquitetura foi inspirada na Ópera de Paris. อาคาร สําคัญ อีก หลัง หนึ่ง ได้ แก่ โรง ละคร เทศบาล ซึ่ง ทํา พิธี เปิด ใน ปี 1909 จุ ผู้ เข้า ชม 2,357 ที่ นั่ง และ ถอด แบบ จาก โรง ละคร โอเปรา แห่ง ปารีส. |
O museu, que já foi paço municipal e cadeia, mantém vivas lembranças de arte, de História e da tragédia que ocorreu na cidade. พิพิธภัณฑสถาน แห่ง นี้ เคย เป็น ศาลา กลาง และ เรือน จํา แต่ ปัจจุบัน เป็น ที่ เก็บ รักษา อนุสรณ์ ทาง ศิลปะ, ประวัติศาสตร์, และ โศกนาฏกรรม ของ เมือง นี้ ที่ ยัง คง แจ่ม ชัด. |
Convoque uma assembléia municipal e eu contarei tudo pra todo mundo. / เรียกประชุมทั้งเมือง แล้วผมจะเล่าให้ทุกคนฟัง |
Do diretor de um estádio municipal: “Apesar do enorme comparecimento, não se registrou nenhum incidente que maculasse o evento, graças à impecável organização.” จดหมาย จาก ผู้ อํานวย การ กรีฑาสถาน ประจํา เมือง: “ทั้ง ที่ มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม จํานวน มาก แต่ เนื่อง จาก การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี เยี่ยม จึง ไม่ มี การ แจ้ง เหตุ ร้าย ใด ๆ ซึ่ง ก่อ ความ มัวหมอง แม้ แต่ ราย เดียว.” |
Um rapaz que foi expulso da Escola Técnica Municipal de Kobe, no Japão, está requerendo oficialmente seu direito de estudar. เด็ก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ไล่ ออก จาก วิทยาลัย เทคนิค ระดับ ต้น แห่ง เทศบาล เมือง โกเบ ประเทศ ญี่ปุ่น กําลัง ร้อง เรียน เพื่อ ตน จะ มี สิทธิ ได้ รับ การ ศึกษา. |
Esperemos não te encontrar num buraco numa estrada municipal. หวังว่าเราจะไม่เจอนาย คูน้ําข้างถนนในเมืองสักแห่ง |
Enterrado no cemitério municipal, na cova do Ray Soames. ถูกฝังในสุสานประจําเมือง ในหลุมศพของ Ray Soames |
Um relatório da Associated Press explica que “os peixes são mantidos em tanques reabastecidos constantemente com água da rede municipal, e sensores trabalham 24 horas registrando mudanças na respiração, nos batimentos cardíacos e nos padrões de nado dos peixes-guelras-azuis, que ocorrem quando há toxinas na água”. รายงาน หนึ่ง จาก สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด เพรส อธิบาย ว่า “ปลา ชนิด นี้ ถูก ใส่ ไว้ ใน แท็งก์ ที่ มี น้ํา จาก ระบบ ประปา ของ เทศบาล เติม เข้า ไป ใน แท็งก์ ตลอด เวลา พร้อม กับ ติด ตัว เซ็น เซอร์ ที่ ทํา งาน ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง เพื่อ บันทึก การ เปลี่ยน แปลง ของ การ หายใจ, การ เต้น ของ หัวใจ, และ ลักษณะ การ ว่าย ของ ปลา บลูกิล เมื่อ มี สาร พิษ อยู่ ใน น้ํา.” |
(Salmo 94:20) Mas as questões da continência à bandeira e as ordens municipais que proibiam a pregação de casa em casa foram combatidas em tribunais, e decisões favoráveis obtidas nos Estados Unidos aumentaram a defesa de apoio à liberdade de adoração. (บทเพลง สรรเสริญ 94:20) แต่ ได้ มี การ ต่อ สู้ กัน ใน ชั้น ศาล ใน ประเด็น การ เคารพ ธง และ เทศบัญญัติ ห้าม การ ประกาศ ตาม บ้าน และ ผล การ พิจารณา ตัดสิน ของ ศาล ใน สหรัฐ ได้ ให้ การ สนับสนุน อย่าง หนักแน่น แก่ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ. |
Podemos perder todos da câmara municipal! เราอาจจะเสียลูกค้าทั้งเมืองเลย |
Algum tempo depois, estudei teoria musical e harmonia no Real Conservatório de Música, em Toronto, e, aos 12 anos, participei de um concurso municipal fazendo um recital no Massey Hall, um auditório famoso no centro da cidade. ต่อ มา ผม เรียน ทฤษฎี ดนตรี และ การ ประสาน เสียง ที่ โรง เรียน รอยัล คอนเซอร์เวทอรี ออฟ มิวสิก ใน โทรอนโต และ เมื่อ อายุ 12 ปี ผม เข้า ประกวด ใน การ แสดง ดนตรี ระดับ เมือง ที่ แมสซีฮอลล์ ซึ่ง เป็น โรง แสดง ดนตรี ที่ หรูหรา กลาง เมือง. |
" Perdoem- me a intrusão ", disse Cuss, e depois a porta fechada e cortar a Sra. Municipal fora do o resto da conversa. " ขอโทษการบุกรุกของฉัน" Cuss กล่าวและแล้วประตูที่ปิดและตัดนางออกจากฮอลล์ ส่วนที่เหลือของการสนทนา |
As autoridades municipais também investem enormes somas de dinheiro na atualização dos sistemas de transporte público, no melhoramento das estradas e na construção de anéis rodoviários. นอก จาก นั้น เจ้าหน้าที่ ใน เมือง ต่าง ๆ ได้ ลง ทุน มหาศาล เพื่อ ปรับ ปรุง ระบบ ขน ส่ง มวลชน, ปรับ ปรุง ทาง หลวง, และ เพื่อ สร้าง ถนน วง แหวน. |
Propaganda do discurso público “O Príncipe da Paz” num ônibus municipal em Barbados เรา ใช้ รถ โดยสาร ประจํา เมือง ใน บาร์เบโดส โฆษณา คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง “องค์ สันติ ราช” |
Bem, um tesouro municipal certamente. แต่ที่แน่ๆ สมบัติของเทศบาล |
Fomos colocados na prisão municipal. หลัง จาก นั้น เขา กัก พวก เรา ไว้ ใน เรือน จํา ของ เทศบาล. |
Desde então ela já morou com o namorado, ficou na casa de amigos e parentes e recorreu a abrigos municipais quando as coisas ficaram difíceis. ตั้ง แต่ นั้น มา เธอ ไป อาศัย อยู่ กับ เพื่อน ชาย หรือ อยู่ กับ เพื่อน ๆ และ ญาติ และ เมื่อ สถานการณ์ แย่ ลง เธอ ก็ ไป อยู่ ใน สถาน สงเคราะห์ ของ เทศบาล. |
As autoridades municipais alegaram que havia muitas queixas contra as visitas de porta em porta feitas pelas Testemunhas de Jeová. เจ้าหน้าที่ เทศบาล อ้าง ว่า มี การ ร้อง เรียน มาก มาย เรื่อง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ไป ตาม บ้าน. |
Por fim, o escrivão da cidade (que dirigia o governo municipal), disse que os artífices podiam apresentar suas queixas a um procônsul, a quem competia tomar decisões judiciais, ou poder-se-ia decidir seu processo na “assembléia regular” de cidadãos. ใน ที่ สุด ข้าหลวง (ซึ่ง เป็น ประธาน สภา ท้องถิ่น) ได้ กล่าว แก่ ช่าง เงิน เหล่า นั้น ว่า เขา จะ นํา เรื่อง ของ เขา ขึ้น ฟ้อง เจ้าเมือง ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง จะ ตัดสิน ได้ หรือ อาจ นํา คดี ขึ้น ไป ชําระ ความ กัน “ใน ที่ ประชุม” ของ พลเมือง. |
Se montar um negócio ou prestar serviços, não esqueça de se informar sobre a legislação municipal. หาก จะ ลง มือ ทํา ธุรกิจ หรือ ให้ บริการ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง จง แน่ ใจ ที่ จะ ตรวจ ดู กฎหมาย และ เทศบัญญัติ ของ ท้องถิ่น. |
Esta autoridade, que era também o diretor dum grande hospital municipal, quis que as vítimas fossem aos hospitais de Kobe em vez de os médicos lhes administrarem dispendiosas injeções e fluidos intravenosos em centros de socorro. เจ้าหน้าที่ คน นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ อํานวย การ โรง พยาบาล ใหญ่ ใน เมือง ประสงค์ จะ ให้ นํา ผู้ ประสบ ภัย ไป ไว้ ตาม โรง พยาบาล ต่าง ๆ ใน นคร โกเบ แทน ที่ จะ ยอม ให้ แพทย์ ฉีด ยา และ ให้ น้ํา เกลือ ที่ มี ราคา แพง ณ ศูนย์ บรรเทา ทุกข์. |
Uma tempestade a desenterrou do túmulo para fora da estrada municipal. พายุฝนตกทําให้ศพของเธอ โผล่ขึ้นมาตรงถนนนอกเมือง |
Alguns anos atrás, o conselho municipal de Doetinchem, uma cidade na parte oriental da Holanda, decidiu dar a uma rua o nome de Bernard Polman, outra Testemunha de Jeová que fora executada durante a guerra. ไม่ กี่ ปี มา นี้ สภา เทศบาล เมือง ดูติเคม เมือง เล็ก ๆ ทาง ภาค ตะวัน ออก ของ เนเธอร์แลนด์ ตัดสิน ว่า จะ ตั้ง ชื่อ ถนน สาย หนึ่ง ตาม ชื่อ ของ แบร์นาร์ด โปลมัน ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ถูก สังหาร ระหว่าง สงคราม เช่น กัน. |
Cumpriram um mês na prisão municipal. พวกเขาทํามันด้วยกันในเมือง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ municipal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ municipal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ