ภาษาฝรั่งเศส
minuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า minuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เล็ก, ตัวพิมพ์เล็ก, ตัวอักษรที่เล็กมาก, อักษรพิมพ์เล็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minuscule
เล็กadjective De minuscules crustacés mangent les bactéries, et de plus grands animaux mangent les crustacés. กุ้งเล็ก ๆ กินแบคทีเรีย และสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กินกุ้ง |
ตัวพิมพ์เล็กnoun La fonction LOWER() convertit une chaîne en minuscules ฟังก์ชัน LOWER () ใช้แปลงข้อความให้เป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด |
ตัวอักษรที่เล็กมากnoun |
อักษรพิมพ์เล็กnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout ce que nous voyons se compose de morceaux minuscules et indissociables de choses appelées atomes. ทุกสิ่งที่เรามองเห็นนั้น ประกอบขึ้นจากส่วนเล็กๆที่เรียกว่า อะตอม |
La poitrine minuscule d’Amélia suppurait à cause d’une infection grave. หน้า อก น้อย ๆ ของ อะมีเลีย อักเสบ เป็น หนอง เนื่อง ด้วย การ ติด เชื้อ ขนาด หนัก. |
Pour loger, il n’y avait généralement que de minuscules chambres sans fenêtre, avec un lit pour tout mobilier. ที่ พัก ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้ มัก เป็น แค่ ห้อง เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี หน้าต่าง มี เพียง แค่ เตียง และ นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ไม่ มี อะไร อีก เลย. |
Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
Si vous prenez les 10 pays qui sont devenus les empires occidentaux, en 1500 ils étaient vraiment minuscules -- 5% de la surface du monde terrestre, 16% de sa population, peut-être 20% de son revenu. ถ้าเรามองดู 10 ประเทศ ที่พัฒนากลายเป็น จักรวรรดิตะวันตก เราพบว่า ในปี 1500 ประเทศเหล่านี้เล็กมาก มีเนื้อที่เพียงร้อยละ 5 ของโลก ประชากรเพียงร้อยละ 16 และมีรายได้ประมาณร้อยละ 20 |
Constituée de la peau la plus fine de l’organisme, renforcée par de minuscules structures fibreuses, la paupière va et vient délicatement sur l’œil. ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล. |
Et de ces vidéos, seul un minuscule pourcentage devient viral et est vu des tonnes de fois et devient un moment culturel. ด้วยเหตุนั้น แค่เปอร์เซ็นเล็กๆเท่านั้น ที่จะแพร่หลายและได้รับการชมจํานวนมาก และกลายเป็นช่วงเวลาทางวัฒนธรรม |
Notre organisme est composé de minuscules unités vivantes appelées cellules. D’après une estimation, il en compterait environ 100 000 milliards. ร่าง กาย ของ คุณ ประกอบ ด้วย หน่วย ชีวิต เล็ก ๆ เรียก ว่า เซลล์ ซึ่ง มี ราว ๆ 100 ล้าน ล้าน เซลล์ ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง. |
Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu. นอก จาก นั้น แล้ว ใน ร่าง กาย ของ คุณ มี กลไก มาก มาย หลาย อย่าง นับ ตั้ง แต่ อวัยวะ ขนาด ใหญ่ ไป จน ถึง โมเลกุล ขนาด จิ๋ว ใน เซลล์ ของ คุณ ทั้ง หมด ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน และ มี สุขภาพ ดี. |
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90 % iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
Chacune d’elles renferme une minuscule structure torsadée : l’ADN (acide désoxyribonucléique). ภาย ใน แต่ ละ เซลล์ ขนาด เล็ก จิ๋ว นี้ มี กรด อย่าง หนึ่ง ที่ เรียก ว่า ดีเอ็นเอ. |
Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru. และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู |
Ces bonbons ressemblent à de minuscules cônes de circulation. Candy Corn นี่ดูเหมือนกรวยจราจรเลย |
La vogue des “ minuscules ” ou cursives s’étend du IXe siècle jusqu’aux débuts de l’imprimerie. ฉบับ สําเนา อักษร เล็ก หรือ ฉบับ ตัว เขียน ต่อ เนื่อง เป็น ที่ นิยม กัน ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ เก้า จน กระทั่ง เริ่ม มี การ พิมพ์. |
Ce que nous avons découvert c'est que ces brins diffus sont en fait des fontaines de glace qui s'élèvent de la surface de cette minuscule lune. สิ่งที่เราค้นพบก็คือสายหมอกบางๆนั้น จริงๆแล้วก็คือน้ําพุน้ําแข็ง |
Un grain de moutarde est une semence minuscule qui peut représenter quelque chose de très petit. เมล็ด มัสตาร์ด เป็น เมล็ด ขนาด จิ๋ว จึง เหมาะ จะ ใช้ หมาย ถึง สิ่ง ที่ เล็ก มาก. |
Point de départ de notre visite, le minuscule port de Kumai. การ เดิน ทาง ของ เรา เริ่ม ขึ้น ที่ คูไม ซึ่ง เป็น อ่าว เล็ก ๆ ที่ นั่น เรา ลง เรือ ไม้ ติด เครื่อง ยนต์ ซึ่ง เรียก ว่า กลอตอก. |
Même la masse d'un minuscule électron est un million de fois plus grande. แม้แต่อิเล็กตรอน มีมากกว่าล้านครั้งมวลของมัน |
On espère que ces nanodispositifs pourront un jour circuler dans les minuscules vaisseaux que sont les capillaires et livrer de l’oxygène à des tissus anémiés, désobstruer des vaisseaux sanguins, ôter la plaque sénile de cellules cérébrales, et même traquer et détruire les virus, les bactéries et autres agents infectieux. เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. |
La plupart des espèces de coccinelles raffolent des pucerons (voir photo à gauche), ces minuscules insectes mous qui aspirent la sève des plantes jardinières et agricoles. แมลง ปีก แข็งตัว เล็ก ที่ เป็น มิตร เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ชอบ กิน เพลี้ย อ่อน (ภาพ ด้าน ซ้าย) ซึ่ง เป็น แมลง ขนาด จิ๋ว ตัว อ่อน นิ่ม ที่ คอย ดูด กิน น้ํา เลี้ยง จาก ต้น ไม้ ใน สวน และ พืช ไร่ ของ เกษตรกร. |
De minuscules créatures flottent très haut dans l’atmosphère. สูง ขึ้น ไป ใน บรรยากาศ ชั้น บน มี สัตว์ ขนาด จิ๋ว ล่อง ลอย ไป มา. |
18 Du gland minuscule au chêne majestueux 18 จาก ผล เล็ก จิ๋ว กลาย เป็น ต้น โอ๊ก ที่ สูง ตระหง่าน |
L’ŒIL est comme une minuscule caméra de télévision. ดวง ตา ของ คุณ เป็น เหมือน กล้อง โทรทัศน์ ขนาด จิ๋ว. |
” À propos des Juifs du Ier siècle habitant hors de la Palestine, l’historien juif Joseph Klausner affirme : “ On peut difficilement admettre que ces millions de Juifs aient uniquement été des émigrants provenant de la minuscule Palestine. ส่วน เรื่อง ชาว ยิว ที่ อาศัย อยู่ นอก ปาเลสไตน์ ใน ศตวรรษ แรก โยเซฟ คลาวส์เนอร์ บอก ว่า “ยาก ที่ จะ เชื่อ ว่า การ รวม กลุ่ม ของ บรรดา ชาว ยิว หลาย ล้าน คน เหล่า นี้ จะ เกิด จาก การ ย้าย ถิ่น มา จาก ปาเลสไตน์ เพียง อย่าง เดียว. |
L'ADN mesure à peu près deux nanomètres, ce qui est vraiment minuscule. ดีเอ็นเอมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2 นาโนเมตร ซึ่งที่จริงแล้วมันเล็กมากๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minuscule ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ minuscule
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ