mientras que ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mientras que ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mientras que ใน สเปน
คำว่า mientras que ใน สเปน หมายถึง อย่างไรก็ตาม, แต่, แต่ว่า, ยิ่งไปกว่านั้น, ขณะที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mientras que
อย่างไรก็ตาม(although) |
แต่(although) |
แต่ว่า(nevertheless) |
ยิ่งไปกว่านั้น(however) |
ขณะที่(whilst) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mientras que las cartas funcionaron... ก็จดหมายมันได้ผลนี่ |
Segundo, mientras que estoy aquí con una investigación activa, esta división esta bajo mi competencia. ลําดับต่อไป, ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ในปฏิบัติการณ์สอบสวน หน่วยงานนี้อยู่ใต้ขอบเขตอํานาจของฉัน |
El pulmón derecho consta de tres secciones o lóbulos, mientras que el izquierdo solo tiene dos. ปอด ด้าน ขวา ของ คุณ มี สาม ส่วน หรือ สาม ลอน ส่วน ปอด ด้าน ซ้าย มี สอง ลอน. |
Algunas de ellas atraen a la carne caída, mientras que otras producen dolor. อุบาย บาง อย่าง ที่ ซาตาน ใช้ ล่อ คือ ความ ดึงดูด ชวน ตา ชวน ใจ ของ เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์ บาง อย่าง ก็ ก่อ ให้ เกิด ความ เจ็บ ปวด. |
Mientras que Goliat confiaba en su imponente fuerza y armamento, David se apoyaba en Jehová. (1 ซามูเอล 17:45) ใน ขณะ ที่ ฆาละยัธ วางใจ ใน พละกําลัง ที่ เหนือ กว่า และ สรรพาวุธ ของ เขา ดาวิด วางใจ พระ ยะโฮวา. |
Nadie se mueve mientras que Yo no doy la señal. ห้ามไปไหน จนกว่า I ฉันจะส่งสัญญาณ |
Ella era grande y robusta, mientras que yo era pequeña y delgada. ซาคีนา ตัว โต และ แข็งแรง ส่วน ดิฉัน ตัว เล็ก และ ผอม. |
Hoy los sneakerheads ven precios, mientras que acampan en lanzamientos. ตอนนี้นักสะสมรองเท้าผ้าใบดูราคา ขณะที่ตั้งเต้นท์รอรองเท้าที่กําลังจะออกใหม่ |
¿Dónde estaba tu abuela mientras que tu padre te abusaba? " คุณยายเธออยู่ไหน ตอนพ่อข่มขืนเธอ? |
Mientras que no tenga que pasar tiempo en esa maldita granja de cerdos, estoy bien. แค่ไม่ต้องอยู่ในฟาร์มหมูบ้าๆนั่น ผมก็โอเค |
A la protocélula AB le gusta bailar, mientras que la protocélula B se fusiona, ¿OK? โปรโตเซลล์ เอบี ชอบที่จะเต้นไปรอบๆนิดหน่อย แต่ โปรโตเซลล์ชอบที่จะรวมตัว |
Mientras que Tammy no haga nada para hacerlo enojar, tenemos una oportunidad. ที่ทําให้เขาโกรธ เราอาจจะยังมีโอกาสอยู่ |
Mientras que la velocidad es sólo la posición, que es metros divididos por alguna unidad de tiempo. ขณะที่ความเร็ว ก็แค่ตําแหน่ง, คือ เมตร หารด้วยหน่วยของเวลาสักอัน |
Mientras que Hawai, la Gran Isla, supera los 10.000 kilómetros cuadrados, Kahoolawe solo mide 117. เกาะ ฮาวาย ซึ่ง เรียก กัน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า เกาะ ใหญ่ มี พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ มาก กว่า 10,000 ตาราง กิโลเมตร ใน ขณะ ที่ เกาะ เล็ก อย่าง คาฮูลาเว มี พื้น ที่ เพียง 117 ตาราง กิโลเมตร. |
Con el combustible solo lograría avivar el fuego, mientras que con el agua seguramente conseguiría extinguirlo. การ ราด น้ํามัน ลง บน กอง ไฟ ย่อม ทํา ให้ สถานการณ์ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น ไป อีก ใน ขณะ ที่ การ ดับ ไฟ ด้วย น้ํา น่า จะ ทํา ให้ ได้ ผล ที่ ต้องการ. |
Una piedrecita blanca significaba absolución, mientras que una piedrecita negra significaba condenación, con frecuencia condenación a muerte. * หิน กลม สี ขาว หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ ปล่อย ตัว ขณะ ที่ หิน กลม สี ดํา หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ รับ โทษ บ่อย ครั้ง หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ ถึง ตาย. |
Por eso, mientras que muchos matrimonios prosperan y son felices, otros pasan por momentos de tensión. ด้วย เหตุ นี้ ขณะ ที่ ชีวิต สมรส หลาย ราย ไป ได้ ดี และ มี ความ สุข จริง ๆ แต่ มี ชีวิต สมรส จํานวน หนึ่ง กลับ ประสบ กับ ความ ตึงเครียด. |
Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente. แต่ศาสนาเริ่มต้นจากมุมมองที่ต่างออกไปอย่างยิ่ง |
Ustedes, hombres, viven su vida, mientras que nosotras debemos esperar. คุณใช้ชีวิตของคุณในขณะที่ มันเป็นสิ่งที่พวกเราที่ต้องรอ |
Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no. ความคิดเล็กๆ นี่ล่ะ สามารถอธิบายได้ ว่าทําไมบางองค์กร และผู้นําบางคน ถึงสร้างแรงบันดาลใจได้ ในขณะที่คนอื่นทําไม่ได้ |
En Francia, algunos tribunales administrativos reconocen que los testigos de Jehová son una religión, mientras que otros no. ใน ฝรั่งเศส ใน ขณะ ที่ หน่วย งาน ของ รัฐบาล บาง หน่วย งาน รับรอง สถานภาพ ทาง ศาสนา ของ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ก็ มี บาง หน่วย งาน ที่ ไม่ รับรอง. |
“Algunas personas gozan de prosperidad, mientras que millones viven en la pobreza. “บาง คน มี ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย ขณะ ที่ อีก หลาย ล้าน คน มี ชีวิต อยู่ อย่าง ยาก จน. |
Hay tierras mullidas que están listas para la siembra, mientras que otras dan más trabajo. ดิน บาง ชนิด อาจ ร่วน ซุย อยู่ แล้ว และ พร้อม จะ หว่าน เมล็ด ได้. |
Muchos son pastores, mientras que otros son ganaderos de reses vacunas, camellos y cabras. หลาย คน เป็น คน เลี้ยง แกะ, ส่วน คน อื่น เป็น คน เลี้ยง สัตว์ เช่น โค, อูฐ, และ แพะ. |
Bueno, mientras que estabas haciéndote el Lance Armstrong... เอาหละ ในช่วงที่นาย ออกไปสวมบทเป็น เลนซ์ อาร์มสตรอง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mientras que ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ mientras que
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา