mener à bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mener à bien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mener à bien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mener à bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้สําเร็จ, ทําให้ลุล่วง, ดําเนินการ, บรรลุ, ประสบความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mener à bien
ทําให้สําเร็จ(achieve) |
ทําให้ลุล่วง(finish) |
ดําเนินการ(carry out) |
บรรลุ(finish) |
ประสบความสําเร็จ(bring off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour mener à bien ce dessein, il “ opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté ”. เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ พระองค์ “ทรง กระทํา สิ่ง สารพัด ตาม วิถี ทาง ที่ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระองค์.” |
13:12). Naturellement, les mener à bien réclame du temps. 13:12) แน่นอน การ พยายาม บรรลุ เป้าหมาย ที่ จะ ให้ ผล คุ้มค่า ต้อง ใช้ เวลา. |
Comment parviendrons- nous à mener à bien notre service sacré ? เรา จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น เดียว กับ ยะโฮซูอะ ได้ อย่าง ไร? |
L’ignorance de ces détails ne les a toutefois pas empêchés de mener à bien leur tâche. ถึง กระนั้น การ ที่ พวก เขา ไม่ รู้ ราย ละเอียด เหล่า นี้ ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา หยุด สร้าง เรือ. |
Bientôt, Dieu entrera en action pour mener à bien son dessein. ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง ปฏิบัติการ ให้ เป็น ดัง ว่า. |
Ainsi, Dieu utilise sa prescience pour mener à bien ses desseins. ดัง นั้น พระเจ้า ทรง ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ ใน การ รู้ ล่วง หน้า เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Pourquoi vaut- il la peine de faire des efforts pour mener à bien ton salut ? ทําไม ถึง คุ้ม ที่ คุณ จะ ‘ทํา ทุก อย่าง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด’? |
Pour mener à bien la prophétie. นี่ เป็น ไป ตาม พระเจ้า พยากรณ์ |
Dieu emploie sa prescience pour mener à bien ses desseins. พระเจ้า ทรง ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ ใน การ รู้ ล่วง หน้า เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ |
Pourquoi sommes- nous certains de mener à bien notre œuvre de témoignage ? เรา แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า เรา จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ทํา งาน เป็น พยาน? |
On doit prendre de difficiles décisions, et les mener à bien. เราอาจจะต้อง ตัดสินใจในเรื่องที่มันยากๆ คอยนําทางพวกเขา |
Il est capable de mener à bien tout ce qu’il a décidé. ทั้ง นี้ เพราะ พระ นาม ของ พระองค์ ตาม ตัว อักษร หมายความ ว่า “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ เป็น” และ ข้อ นี้ เอง สร้าง ความ มั่น ใจ แก่ เรา เกี่ยว กับ พระ ปรีชา สามารถ ของ พระองค์ ใน การ ทํา ให้ สําเร็จ ตาม ที่ ได้ ทรง สัญญา ไว้! |
Comment va- t- il mener à bien sa tâche délicate ? เขา จะ ทํา ให้ ภารกิจ ที่ ยาก นี้ สําเร็จ ได้ อย่าง ไร? |
Il s’est appliqué avec soin à mener à bien sa mission. เปาโล เล่า ว่า ท่าน พยายาม บากบั่น ทํา งาน มอบหมาย ของ ท่าน ให้ สําเร็จ. |
• Dans l’avenir, comment Jéhovah se servira- t- il de son esprit pour mener à bien son dessein ? • พระ ยะโฮวา จะ ทรง ใช้ พระ วิญญาณ อย่าง ไร ใน อนาคต เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์? |
Elle confie à George Borrow le soin de mener à bien cette entreprise. สมาคม บริติช แอนด์ ฟอรีน ไบเบิล ได้ ส่ง จอร์จ บอร์ โรว์ ไป ทํา งาน นี้ เพื่อ พวก เขา. |
Jéhovah ‘ a rendu ce jour sacré ’ — l’a sanctifié, ou mis à part — afin de mener à bien son dessein. วัน นั้น ถูก “ตั้ง ไว้ เป็น วัน บริสุทธิ์” ซึ่ง ก็ คือ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ หรือ แยก ไว้ ต่าง หาก เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ครบ ถ้วน. |
Jéhovah lui- même a un “ temps fixé ” pour mener à bien son dessein (Exode 9:5 ; Marc 1:15). พระ ยะโฮวา เอง ทรง มี “เวลา กําหนด” เพื่อ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ดําเนิน ไป จน สําเร็จ. |
Comment assembler des objets, et comment les réparer, les outils et techniques nécessaires pour mener à bien un projet. สอนผมว่าสร้างอย่างไรและซ่อมอย่างไร เครื่องมือและเทคนิคที่จําเป็น เพื่อทํางานให้สําเร็จ |
• Aux temps bibliques, comment Jéhovah s’est- il servi de son esprit pour mener à bien les étapes de son dessein ? • พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่างไร ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ให้ เป็น ไป ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ เสมอ? |
Elle a permis aux disciples de Christ de mener à bien leur mission progressive selon le dessein infaillible de Jéhovah. นั่น ได้ ช่วย สาวก ของ พระ คริสต์ ปฏิบัติ งาน มอบหมาย ของ พวก เขา ให้ สําเร็จ เป็น ขั้น ๆ ตาม กําหนด เวลา ที่ ไม่ ผิด พลาด ของ พระ ยะโฮวา. |
35 Le livre des Actes démontre exactement comment mener à bien l’activité chrétienne consistant à proclamer le Royaume de Dieu. 35 พระ ธรรม กิจการ แสดง ให้ เห็น ว่า งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ควร ดําเนิน การ อย่าง ไร. |
Si c’est le cas, quels principes bibliques et quels conseils pratiques pourraient vous aider à mener à bien votre projet ? ถ้า คุณ ทํา อย่าง นั้น ได้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ ใด และ ข้อ เสนอ แนะ อะไร ใน ทาง ปฏิบัติ ที่ อาจ ช่วย คุณ ให้ ทํา ได้ สําเร็จ? |
(Daniel 4:35). Ils ont confiance que Dieu saura parfaitement mener à bien son œuvre en temps et en heure. (ดานิเอล 4:35) พวก เขา มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ อย่าง แน่ชัด ว่า อะไร จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ งาน ของ พระองค์ สําเร็จ ตาม กําหนด เวลา พอ ดี. |
Afin de mener à bien ce noble projet, de nombreux hommes se sont rendus en Afrique pour apprendre des langues locales. เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ที่ ยอด เยี่ยม นี้ หลาย คน จึง ไป ที่ แอฟริกา เพื่อ เรียน ภาษา ต่าง ๆ ของ แอฟริกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mener à bien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mener à bien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ