méfiant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méfiant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méfiant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méfiant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งคาดไม่ถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า méfiant
ซึ่งคาดไม่ถึงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant. คํา ทูล ขอ ของ ฆิดโอน ดัง ที่ พรรณนา ใน วินิจฉัย 6:37-39 แสดง ว่า ท่าน กังวล เกิน ไป และ ช่าง สงสัย. |
Pardonne-moi si je suis encore un peu méfiante. ขออภัย ถ้าข้ายังมีความกังวลอยู่ |
Mais il est enclin à la confiance ; il n’est ni méfiant ni soupçonneux. ความ รัก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน นี้ เต็ม ใจ ให้ อภัย พยายาม มอง ว่า คน อื่น มี เจตนา ดี. |
Naturellement, ils sont d’abord méfiants, si ce n’est apeurés. ไม่ แปลก ที่ ชน เผ่า พื้นเมือง เหล่า นี้ รู้สึก ระแวง สงสัย หรือ ไม่ ก็ กลัว ใน ตอน แรก. |
Se méfiant avec juste raison des gymnases grecs, les rabbins interdisaient tout exercice de gymnastique. เนื่อง จาก ไม่ ไว้ ใจ โรง กาย บริหาร ของ พวก กรีก ซึ่ง ก็ เป็น เรื่อง ที่ นับ ว่า สม ควร พวก รับบี ห้าม การ ออก กําลัง ด้วย การ เล่น กีฬา ทุก ชนิด. |
Un autre journaliste, auparavant méfiant, a dit : “ Ils mènent une vie exemplaire. นัก หนังสือ พิมพ์ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง แต่ ก่อน มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ ต่อ พยาน ฯ ได้ กล่าว ว่า “พวก เขา เป็น แบบ อย่าง ใน การ ดําเนิน ชีวิต. |
Nous aurons envie d’apprendre comment vivent d’autres personnes, de suivre leurs coutumes et de goûter leur nourriture, plutôt que d’être réticents ou méfiants envers tout ce qui semble différent. เรา จะ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม และ เรียน รู้ ว่า ผู้ คน ใช้ ชีวิต กัน อย่าง ไร, เข้า ร่วม ใน ธรรมเนียม ของ พวก เขา, และ ลอง ชิม อาหาร ของ พวก เขา แทน ที่ จะ ยับยั้ง หรือ มอง ทุก สิ่ง ที่ ดู แปลก ออก ไป ด้วย ความ สงสัย. |
Ils sont méfiants depuis leur arrivée. พวกเขาทําตัวลึกลับตลอดตั้งแต่ย้ายเข้ามาแล้ว |
Vous étiez méfiante a mon égard bien avant cet incident! คุณมีอคติกับผมอยู่ก่อนที่จะเกิดเรื่อง |
J’étais dur et méfiant. J’avais du mal à accorder ma confiance. ผม เป็น คน แข็ง กร้าว และ ขี้ ระแวง. |
Elle est très méfiante avec moi ces derniers temps et... ฉันหมายถึง หลัง ๆ มานี่ เธอดูมีเรื่องปิดบังฉัน แล้ว... |
Il était méfiant, sauf pour toi. เจ้านั่นไม่เชื่อใจใคร นอกจากคุณ |
Bien que très méfiante à l’égard des Témoins de Jéhovah, j’ai décidé d’étudier la Bible en leur compagnie afin de leur prouver qu’ils étaient dans l’erreur. ถึง แม้ ฉัน ยัง คง ระแวง สงสัย พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ มาก แต่ ก็ ตัดสิน ใจ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เขา เพื่อ หา หลักฐาน พิสูจน์ ว่า พวก เขา เป็น ฝ่าย ผิด. |
je doit dire, ma soeur, que j'ai toujours été méfiante sur sa gentillesse apparante. ฉันจะต้องพูดกับเธอนะน้องว่าฉันไม่เคยไว้วางใจ ในท่าทางที่ทําว่าแสนดีของเขาเลย |
Y a de quoi être méfiant. ผมเข้าใจข้อสงสัยเขาดี |
J’étais enchanté de ce qu’il me disait, mais en même temps mon vécu religieux me rendait méfiant à l’égard de ses explications. (มัดธาย 6:9, 10; 24:14) สิ่ง ที่ เขา กล่าว ก่อ ความ ยินดี แก่ ผม แต่ ผม ยัง ลังเล ที่ จะ ยอม รับ คํา ชี้ แจง ของ เขา เนื่อง จาก ประสบการณ์ ของ ผม ใน อดีต กับ ศาสนา. |
LE TOURISTE peu méfiant n’a guère de chances d’arriver à l’aéroport à temps. นัก ท่อง เที่ยว ผู้ หนึ่ง ซึ่ง มิ ได้ คาด หมาย การ จราจร ที่ คับคั่ง ดู เหมือน จะ ไม่ สามารถ ไป ถึง สนามบิน ได้ ตาม เวลา. |
Et en vous regardant, là, ça me rend très méfiante. และจากที่ดูพวก เธอสองคนตอนนี้ |
Certains escrocs italiens abordent dans la rue des passants peu méfiants, notamment des personnes âgées. พวก หลอก ต้ม บาง คน ใน อิตาลี ติด ต่อ กับ ผู้ ที่ ไม่ ระแวด ระวัง ตาม ถนน รวม ทั้ง ผู้ สูง อายุ. |
Si je refuse, Domina deviendra méfiante. หากข้าปฎิเสธจะทําให้โดมิน่าสงสัย |
Le dictateur est méfiant mais se rassure, en se disant que votre déclaration ne pouvait pas avoir changé grand chose. ผู้คุมเริ่มสงสัย แต่เขาก็มั่นใจว่าคําพูดคุณไม่มีความหมายอะไร |
Nicky a aucune raison d'être méfiant. นคกี้ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะมาสงสัยในตัวนาย |
Toutefois, les oiseaux étant par nature craintifs et méfiants, il est difficile de les capturer. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ธรรมชาติ นก เป็น สัตว์ ที่ ระวัง ตัว และ ตื่น ตกใจ ง่าย จึง ยาก ที่ จะ ดัก จับ. |
Donc le Hollandais apparaît de nulle part en offrant des cadeaux et je ne suis pas méfiant? สรุปว่าดัทช์แมนโผล่มาจากไหนไม่รู้ แล้วก็เสนอรางวัลให้ และฉันก็ไม่ได้ระแวงอะไรเลย |
Au début, vous êtes peut-être un peu méfiant. ตอน แรก คุณ อาจ ไม่ แน่ ใจ ใน ความ สามารถ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méfiant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méfiant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ