Malte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Malte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Malte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า Malte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มอลตา, ประเทศมอลตา, มอลต้า, ประเทศมอลตา, มอลต้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Malte
มอลตาproper (Pays d'Europe.) |
ประเทศมอลตาnoun (Pays d’Europe) |
มอลต้าproper |
ประเทศมอลตาnoun |
มอลต้าverb (terme géographique (au niveau du pays) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
18 En fait, les naufragés se trouvaient sur l’île de Malte, au sud de la Sicile. 18 ปรากฏ ว่า ผู้ รอด ชีวิต มา อยู่ บน เกาะ มอลตา ทาง ใต้ ของ เกาะ ซิซิลี. |
Cela fait de l’île de Malte, au sud de la Sicile, le lieu probable du naufrage de Paul. นั่น ทํา ให้ เกาะ มอลตา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ เกาะ ซิซิลี คง จะ เป็น บริเวณ ที่ เรือ แตก. |
Tous les surveillants itinérants qui ont été désignés pour visiter l’île de Malte ces dernières années ont les mêmes sentiments que l’apôtre Paul, qui a dit aux chrétiens de Rome: “J’ai en effet un vif désir de vous voir pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis.” ผู้ ดู แล เดิน ทาง ทุก คน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เยี่ยม ที่ มอลตา ใน ไม่ กี่ ปี นี้ มี ความ รู้สึก เช่น เดียว กับ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง บอก กับ คริสเตียน ชาว โรมัน ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา จะ เห็น หน้า ท่าน ทั้ง หลาย หมาย จะ ให้ ของ ประทาน ฝ่าย วิญญาณ จิต แก่ ท่าน บ้าง เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ ดํารง มั่นคง อยู่.” |
Il est donc tout à fait logique de conclure que le bateau a continué à dévier vers l’ouest jusqu’à Malte. มี เหตุ ผล ที เดียว ที่ เรือ ซึ่ง ถูก ลม พายุ พัด จะ ลอย ไป ไกล ทาง ตะวัน ตก และ มา ถึง เกาะ มอลตา. |
La sélection naturelle explique aussi les plaisirs -- le plaisir sexuel, notre goût pour le sucré, le gras et les protéines, qui à son tour explique beaucoup d'aliments populaires, depuis les fruits murs en passant par les malts chocolatés et les côtes au barbecue. การคัดเลือกโดยธรรมชาติใช้ในการอธิบายความสุขได้เช่นกัน ความสุขทางเพศ ความชอบรสชาติของหวาน ของมัน และโปรตีน ซึ่งเป็นเหตุผลที่อาหารบางชนิดได้รับความนิยมสูง เช่น ผลไม้สุก ช็อคโกแล็ตมอลต์ และบาร์บีคิวกระดูกหมู |
Scotch pur malt. ซิงเกิลมอลต์สก็อต |
On pourra aussi prendre du pain azyme, mais sans malt, ni œufs ni oignons. ใน ที่ ที่ หา แป้ง สาลี ไม่ ได้ อาจ ใช้ แป้ง ข้าว เจ้า แป้ง ข้าว บาร์เลย์ แป้ง ข้าว โพด หรือ แป้ง ที่ ทํา จาก เมล็ด ธัญพืช อื่น ที่ คล้าย กัน. |
Pendant la traversée, nous nous remémorions les aventures vécues par Paul à Malte au Ier siècle. — ACTES 28:1-10. ขณะ ที่ เรือ แล่น ข้าม ทะเล เรา คิด ถึง ประสบการณ์ ของ อัครสาวก เปาโล บน เกาะ เมลีเต (มอลตา)ใน ช่วง ศตวรรษ แรก.—กิจการ 28:1-10. |
C’était peut-être l’officier romain le plus en vue à Malte. เขา อาจ เป็น เจ้าหน้าที่ โรมัน คน สําคัญ บน เกาะ มอลตา. |
Si l’on excepte ce que nous avions vécu à Malte, nous n’avions jamais eu beaucoup affaire à des gens d’une culture et d’un milieu différents. นอก จาก เคย ผ่าน ประสบการณ์ ที่ เกาะ มอลตา แล้ว เรา ไม่ เคย ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง มาก นัก กับ ผู้ คน ซึ่ง มี ภูมิ หลัง และ วัฒนธรรม ต่าง ออก ไป. |
Vue du ciel, l’île de Malte ensoleillée ressemble à un joyau dans l’écrin bleu de la Méditerranée. มอง จาก บน ฟ้า เกาะ มอลตา ซึ่ง ต้อง แสง อาทิตย์ ส่ง ประกาย ราว กับ อัญมณี ที่ ฝัง อยู่ บน แผ่น น้ํา สี น้ําเงิน แห่ง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
À Malte, lors du baptême de nouveaux serviteurs de Jéhovah, les Témoins de l’île ont manifesté leur joie avec exubérance, tandis que des visiteurs venus de Grande-Bretagne ont pleuré de joie. เมื่อ เฝ้า ดู การ รับ บัพติสมา ของ ผู้ รับใช้ ที่ เพิ่ง อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ใน เกาะ มอลตา ความ ตื่นเต้น อย่าง ปีติ ยินดี ของ พยาน ฯ ท้องถิ่น ถูก เสริม ด้วย น้ําตา แห่ง ความ ยินดี ที่ เอ่อ ล้น เบ้า ตา ของ เหล่า ผู้ มา เยือน จาก บริเตน. |
Le refuge des naufragés est une île appelée Malte. คน เหล่า นั้น ที่ หมด เรี่ยว แรง ได้ พบ สถาน หลบ ภัย บน เกาะ ชื่อ มอลตา. |
Débordant du souvenir des frères de Sicile, nous avons pris la mer en direction de Malte. เรา นั่ง เรือ สู่ เกาะ มอลตา พร้อม ด้วย ความ ทรง จํา ที่ เปี่ยม ล้น เกี่ยว กับ พี่ น้อง ใน เกาะ ซิซิลี. |
PENDANT de longues années, la chrétienté a étouffé la vérité biblique à Malte. คริสต์ ศาสนจักร ปิด กั้น ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน มอลตา เป็น เวลา นาน หลาย ปี. |
La plupart des traducteurs de la Bible sont parvenus à la conclusion que Mélitê désigne Melite Africanus, connue aujourd’hui sous le nom de Malte. ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ ลง ความ เห็น ว่า เมลีเต เกี่ยว ข้อง กับ เกาะ เมลีเต อาฟริเคนัส ซึ่ง ใน ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มอลตา. |
(1 Timothée 5:2-10.) En ce qui concerne les dons matériels, Luc a écrit relativement aux habitants de l’île de Malte: “Ils nous ont même honorés de beaucoup de présents et, quand nous avons pris la mer, ils nous ont chargés de bien des choses, pourvoyant à nos besoins.” (1 ติโมเธียว 5:2-10) ใน เรื่อง การ เกื้อ หนุน ด้วย การ ให้ สิ่ง ของ นั้น ลูกา ได้ บันทึก เรื่อง ผู้ คน บน เกาะ เมลีเต [มอลตา] ดัง นี้: “เขา ทั้ง หลาย จึง นับถือ [ให้ เกียรติ, ล. ม.] เรา เป็น อัน มาก เมื่อ เรา จะ แล่น เรือ ไป จาก ที่ นั่น เขา จึง นํา สิ่ง ของ ที่ เรา ต้องการ มา ให้ เรา ทุก สิ่ง.” |
La nouvelle de ces événements se répandit jusqu’à Malte, alors sous domination britannique. ข่าว เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น นี้ ยัง แพร่ ไป ถึง เกาะ มอลตา ซึ่ง ใน เวลา นั้น อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ บริเตน. |
Et le bateau transportant Paul qui fit naufrage à Malte ? จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ เรือ ที่ อับปาง ลง ที่ เกาะ เมลีเต ซึ่ง มี เปาโล อยู่ ใน เรือ นั้น ด้วย? |
Même si d’autres endroits sont proposés pour le naufrage de Paul, Malte (représentée sur la carte ci-dessus) semble être celui qui s’accorde avec le récit biblique. แม้ อาจ มี การ เสนอ ความ เห็น ว่า เป็น ที่ อื่น ๆ แต่ การ ประสบ ภัย เรือ แตก ที่ เกาะ มอลตา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ใน แผนที่ ข้าง บน นี้ ดู เหมือน จะ สอดคล้อง กับ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Bien qu’ils fassent naufrage et échouent sur l’île de Malte, un autre bateau les conduit, plus tard, en Italie. แม้ พวก เขา ประสบ เรือ แตก แล้ว ขึ้น ฝั่ง บน เกาะ เมลีเต ก็ ตาม ภาย หลัง ก็ มี เรือ อีก ลํา หนึ่ง พา พวก เขา ไป ยัง ประเทศ อิตาลี. |
Il englobait la mer Ionienne ainsi que les eaux à l’est de la Sicile et à l’ouest de la Crète, ce qui comprenait la mer qui bordait la Malte actuelle. พื้น ที่ นั้น รวม ไป ถึง ทะเล ไอโอเนียน และ น่าน น้ํา ทาง ตะวัน ออก ของ เกาะ ซิซิลี และ ทาง ตะวัน ตก ของ เกาะ ครีต ดัง นั้น จึง ครอบ คลุม ทะเล ทั้ง หมด ที่ อยู่ ใกล้ เกาะ มอลตา ใน ปัจจุบัน. |
Le pain azyme juif convient s’il n’est pas fait avec d’autres ingrédients, du malt, des oignons ou des œufs par exemple. ขนมปัง มาทโซท์ ของ ชาว ยิว โดย ทั่ว ไป คง เหมาะ กับ จุด ประสงค์ นี้ ถ้า หาก ไม่ ได้ เพิ่ม ส่วน ผสม ต่าง ๆ เข้า ไป เช่น มอลท์ หัว หอม หรือ ไข่. |
Sur une plage de Malte (1-6) ขึ้น ฝั่ง ที่ เกาะ มอลตา (1-6) |
Rappelez- vous également ce qu’ont vécu l’apôtre Paul et 275 autres naufragés, à Malte, près de la Sicile. นอก จาก นั้น ขอ ให้ นึก ถึง ประสบการณ์ ของ อัครสาวก เปาโล และ คน อื่น ๆ อีก 275 คน ซึ่ง ประสบ ภัย เรือ แตก ที่ เกาะ มอลตา ใกล้ ๆ กับ ซิซิลี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Malte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ Malte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ