สเปน
litigio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า litigio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ litigio ใน สเปน
คำว่า litigio ใน สเปน หมายถึง การโต้เถียง, การอภิปราย, การดําเนินคดี, คดีความ, ความขัดแย้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า litigio
การโต้เถียง(quarrel) |
การอภิปราย(contention) |
การดําเนินคดี(lawsuit) |
คดีความ(lawsuit) |
ความขัดแย้ง(contention) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mayormente litigios sobre toxinas. ที่มิแรนดามักจะรับทํา เป็นคดีพวกนี้เหรอ |
4 Un largo litigio culmina en victoria 4 การ ต่อ สู้ ทาง กฎหมาย ที่ ยาว นาน สิ้น สุด ลง ด้วย ชัย ชนะ! |
Por ejemplo, en los litigios de custodia de los niños, los jueces por lo general ponen en duda si deberían otorgársela a los padres que son testigos de Jehová. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เกิด กรณี พิพาท เรื่อง การ ปกครอง ดู แล บุตร ผู้ พิพากษา ของ ฝรั่งเศส มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บิดา หรือ มารดา ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ ปกครอง ดู แล บุตร ของ เขา หรือ ไม่. |
A raíz del artículo difamatorio que apareció en el periódico ruso (mencionado en el párr. 15), los testigos de Jehová apelaron ante la Cámara Presidencial de Justicia para Litigios de los Medios de Comunicación de la Federación Rusa y solicitaron la revisión de las acusaciones falsas que el artículo contenía. หลัง จาก ที่ มี การ ตี พิมพ์ บทความ ให้ ร้าย ใน หนังสือ พิมพ์ รัสเซีย (ซึ่ง ได้ กล่าว ถึง ใน ข้อ 15) พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ร้อง เรียน ไป ยัง คณะ กรรมการ ประธาน ตุลาการ แห่ง สหพันธรัฐ รัสเซีย พิจารณา ข้อ พิพาท ด้าน สื่อ มวล ชน เพื่อ ขอ ให้ มี การ พิจารณา ทบทวน ข้อ กล่าวหา เท็จ ใน บทความ ดัง กล่าว. |
Otro grupo de expertos ha calculado que los “gastos en concepto de reparaciones, litigios y negocios fracasados podría ascender a cuatro billones”. ผู้ เชี่ยวชาญ อีก กลุ่ม หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า “ค่า ซ่อม, ค่า ฟ้องร้อง, และ ค่า ความ เสียหาย ทาง ธุรกิจ อาจ มี ยอด รวม สูง ถึง 4,000,000 ล้าน ดอลลาร์.” |
Es posible que tales compañías fueran en parte responsables de los problemas que Pablo tuvo que corregir en la congregación corintia, como la inmoralidad sexual, las divisiones, los litigios y la falta de respeto a la Cena del Señor (1 Corintios 1:11; 5:1; 6:1; 11:20-22). การ คบหา สมาคม เช่น นั้น อาจ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ปัญหา ที่ เปาโล ต้อง จัด การ ใน ประชาคม โกรินโธ เช่น การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม, การ แตก พวก, การ เป็น ความ กัน ใน ศาล, และ ความ ไม่ นับถือ ต่อ อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.—1 โกรินโธ 1:11; 5:1; 6:1; 11:20-22. |
La lealtad a Jehová Dios hubiera motivado a aquellos hermanos a seguir el consejo del apóstol Pablo: “En verdad, pues, significa del todo derrota para ustedes el que estén teniendo litigios unos con otros. ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า ยะโฮวา คง จะ ทํา ให้ พี่ น้อง เหล่า นั้น ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “อัน ที่ จริง เมื่อ พวก ท่าน ไป เป็น ความ กัน, ท่าน ก็ มี พิรุธ. |
Tras 140 años de conflicto, y 100 años de arroyos secos, una circunstancia que el litigio y la regulación no han resuelto, nosotros elaboramos una solución de mercado, de compradores y vendedores dispuestos; una solución que no requiere litigios. หลังจาก140ปีของความขัดแย้ง และ100ปีของลําธารที่แห้งขอด สภาพการณ์ที่การฟ้องร้องและกฎระเบียบ แก้ปัญหาไม่ได้ พวกเราใช้โครงสร้างทางตลาด ที่มีผู้ซื้อและผู้ขายที่สมัครใจ เป็นคําตอบที่ไม่ต้องมีการฟ้องร้อง |
Tras meses de litigio en los tribunales, los padres se dieron por vencidos y declararon que registrarían a su hijo con otro nombre para seguir con su vida normal y no dejar al niño oficialmente sin nombre. หลัง จาก การ ต่อ สู้ ใน ศาล หลาย เดือน บิดา มารดา ยอม แพ้ และ บอก ว่า เขา จะ แจ้ง จด ทะเบียน ลูก ชาย โดย ใช้ ชื่อ อื่น จะ ได้ จบ เรื่อง ซะ ที แล้ว ทํา อย่าง อื่น ต่อ ไป และ เพื่อ จะ ไม่ ทิ้ง ลูก ชาย ให้ อยู่ ไป โดย ไม่ มี ชื่อ ทาง การ. |
“Durante este litigio vimos que Jehová puede cambiar una situación” “ใน ระหว่าง ที่ มี การ ฟ้องร้อง คดี นี้ เรา เห็น ว่า พระ ยะโฮวา เปลี่ยน สถานการณ์ ต่าง ๆ ได้” |
El litigio se resolvió a nuestro favor cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el gobierno había violado el Artículo 9 del Convenio Europeo, que protege la libertad religiosa. ปัญหา นี้ ได้ รับ การ แก้ไข เมื่อ ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ตัดสิน ให้ เรา ชนะ คดี โดย กล่าว ว่า รัฐบาล ฝรั่งเศส ได้ ฝ่าฝืน มาตรา 9 ของ อนุ สัญญา ว่า ด้วย การ คุ้มครอง สิทธิ มนุษยชน และ เสรีภาพ พื้น ฐาน ของ ยุโรป ซึ่ง คุ้มครอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา. |
20 Ahora bien, era con el único objeto de lucrar, pues les pagaban según sus servicios, por lo que incitaban a la gente a motines y a toda clase de desórdenes y maldades, para tener más trabajo con objeto de aobtener dinero, de acuerdo con los litigios que les eran presentados; por tanto, agitaron al pueblo contra Alma y Amulek. ๒๐ บัดนี้, มันเป็นไปเพื่อจุดประสงค์อย่างเดียวที่จะหาผลประโยชน์, เพราะพวกเขาได้รับค่าตอบแทนของตนตามงานของตน, ฉะนั้น, พวกเขาปลุกปั่นผู้คนให้ก่อความวุ่นวาย, และความยุ่งยากและความชั่วร้ายนานัปการ, เพื่อพวกเขาจะมีงานมากขึ้น, เพื่อพวกเขาจะได้กเงินตราตามคดีที่นํามาต่อหน้าพวกเขา; ฉะนั้นพวกเขาปลุกปั่นผู้คนให้ต่อต้านแอลมาและอมิวเล็ค. |
El apóstol cristiano Pablo escribió: “Contemplo en mis miembros otra ley que guerrea contra [“que está en litigio con”, Ulrich Wilckens] la ley de mi mente”. อัครสาวก คริสเตียน เปาโล จารึก ว่า “ข้าพเจ้า เห็น มี กฎ ธรรมดา อีก อย่าง หนึ่ง อยู่ ใน อวัยวะ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง สู้ รบ กัน กับ กฎ ธรรมดา ซึ่ง อยู่ ใน ใจ ข้าพเจ้า.” |
Pero Pablo señala que “el que estén teniendo litigios unos con otros” es toda una “derrota”. เปาโล กล่าว ว่า “ที่ พวก ท่าน มี คดีความ กัน อยู่ พวก ท่าน ก็ พ่าย แพ้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
Nos sentimos sumamente agradecidos cuando Jehová cree conveniente que obtengamos alguna victoria en litigios con opositores acérrimos. เรา รู้สึก ขอบพระคุณ อย่าง แท้ จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก จะ ประทาน ชัย ชนะ แก่ เรา ใน การ เผชิญ หน้า กับ พวก ผู้ ต่อ ต้าน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ เกลียด ชัง. |
Comenzó en litigios, trabajando en antimonopolios, pero rápidamente ascendió a asociada del consejo general. เริ่มจากฟ้องร้องต่อต้านการผูกขาด แต่อยู่ดีๆ ก็เลื่อนตําแหน่งเป็นรองที่ปรึกษาทางกฎหมาย |
Al oír los súbditos cómo había resuelto su rey el litigio, se quedaron atónitos “porque vieron que dentro de él estaba la sabiduría de Dios”. เมื่อ ประชาชน ได้ ยิน ว่า ซะโลโม ตัดสิน คดี นั้น อย่าง ไร พวก เขา รู้สึก เกรง ขาม “เพราะ เขา ทั้ง หลาย ประจักษ์ ว่า, พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า อยู่ ใน พระองค์.” |
Esto condujo a un litigio que resultó en que J. การ นี้ นํา ไป สู่ การ ฟ้องร้อง คดี ใน ศาล ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี การ ตัดสิน จํา คุก เจ. |
Lo hacían frente a los sacerdotes levitas ‘porque Jehová los había escogido para ponerle fin a los litigios sobre actos violentos’. ทั้ง นี้ ต้อง กระทํา ต่อ หน้า ปุโรหิต ตระกูล เลวี ‘เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เลือก พวก เขา ไว้ สําหรับ การ ชําระ ความ เมื่อ มี การ ทะเลาะ วิวาท อย่าง รุนแรง.’ |
El litigio estuvo en los tribunales una semana. มี การ พิจารณา คดี ใน ศาล ตลอด ทั้ง สัปดาห์. |
¿Qué sucesos en Nicaragua llevaron a un litigio ante la Corte Suprema de Justicia de la nación, y con qué resultado? มี เหตุ การณ์ อะไร ใน นิการากัว ที่ ทํา ให้ พี่ น้อง ยื่น คํา ร้อง ต่อ ศาล สูง สุด และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
De ese modo comenzó un litigio que perduraría hasta el día de hoy. นั่น เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ความ ขัด แย้ง ที่ ยืดเยื้อ มา จน กระทั่ง ปัจจุบัน. |
(Revelación [Apocalipsis] 12:17.) Como consecuencia, han aumentado los litigios para proteger el derecho del pueblo de Dios a predicar y a vivir en conformidad con sus justas leyes. (วิวรณ์ 12:17) นี่ หมาย ถึง ภาระ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ต่อ สู้ ทาง กฎหมาย เพื่อ ปก ป้อง สิทธิ ของ ไพร่พล ของ พระเจ้า ที่ จะ ประกาศ และ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ กฎหมาย อัน ชอบธรรม ของ พระองค์. |
El clero también ha negado a Dios al dar la espalda a Sus normas morales, como se ve, por ejemplo, en el caso de los constantes litigios contra sacerdotes acusados de pedofilia. นัก เทศน์ ยัง ได้ ปฏิเสธ พระเจ้า โดย การ หัน หลัง ให้ มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ของ พระองค์ อีก ด้วย ดัง ตัว อย่าง ที่ ปรากฏ ชัด จาก คดี ฟ้องร้อง อย่าง ไม่ ขาด สาย เกี่ยว กับ นัก เทศน์ ที่ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก. |
Porque están preocupados por la ventaja competitiva, el litigio o la regulación. เพราะว่า พวกเขากังวลเกี่ยวกับ ความได้เปรียบเชิงการแข่งขัน การฟ้องร้องคดี หรือไม่ก็ กฎระเบียบ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ litigio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ litigio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา