in caso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in caso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in caso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in caso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถ้า, เผื่อ, หาก, หากว่า, ในกรณีที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า in caso
ถ้า(provided that) |
เผื่อ(provided that) |
หาก(if) |
หากว่า(if) |
ในกรณีที่(if) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il test può anche proteggere il coniuge innocente in caso di adulterio. การ ทดสอบ อาจ จะ ช่วย ป้องกัน ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด ใน กรณี ของ การ ทํา ผิด ประเวณี. |
In caso contrario, riceveranno consigli a livello personale. หาก เขา ไม่ ได้ ทํา เขา ควร รับ คํา แนะ นํา เป็น ส่วน ตัว. |
La Bibbia ammette il divorzio in caso di infedeltà coniugale. — Matteo 19:9. คัมภีร์ ไบเบิล ยอม ให้ มี การ หย่าร้าง ได้ ถ้า ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ทํา ผิด ประเวณี.—มัดธาย 19:9 |
Ci servira'il suo nome e il numero di telefono, in caso serva una conferma sull'identificazione. แค่ในกรณีที่เราต้องการการยืนยันตัวตน |
● Assicuratevi che qualcuno possa intervenire in caso scatti l’antifurto dell’appartamento o dell’automobile. • ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี คน ที่ สามารถ เรียก มา จัด การ กับ เสียง สัญญาณ เตือน ภัย จาก บ้าน และ รถยนต์ ที่ ดัง โดย ไม่ มี สาเหตุ. |
Terapie in caso di emoglobina bassa: การ รักษา ใน กรณี ที่ มี ฮีโมโกลบิน ต่ํา: |
parli solo quando lo dico io, in caso contrario, stai zitto. ที่คุณพูดเมื่อฉันบอกคุณที่จะพูดคุย และเมื่อฉันไม่ได้คุณไม่ได้พูดคุย |
In caso contrario, ve lo consiglio. ถ้าคุณไม่เคย ผมแนะนําให้คุณไปลองเล่นดูครับ |
I soldi che tua madre ci ha lasciato in caso di emergenza. เงินที่แม่เธอทิ้งไว้สําหรับกรณีฉุกเฉิน |
In caso affermativo, avete sicuramente provato molta soddisfazione partecipando a quella campagna straordinaria. หาก ใช่ ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คุณ ชื่นชม ยินดี ที่ มี ส่วน ใน การ รณรงค์ อัน โดด เด่น นี้. |
A me no, in caso ve lo steste chiedendo. ฉันไม่, เผื่อเธอกําลังสงสัย |
In caso contrario, gli anziani potranno disporre di prolungare la campagna sino alla fine di novembre. ถ้า ยัง ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ ทํา การ รณรงค์ นี้ ต่อ จน ถึง สิ้น เดือน พฤศจิกายน. |
Andiamo in punti diversi, in caso Finch dovesse individuarla. กระจายกันออกไปเผื่อว่า ฟินช์จะหาตําแหน่งเธอพบ |
Andro'sottoterra qui vicino, in caso ci sia bisogno di me. ฉันจะไปสํารวจอะไรแถวนี้หน่อย, เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง |
In caso non l'avessi notato... cioe'... ho un super negozio, qui. เรื่องนี้มึงอาจจะยังไม่ทันสังเกตุ กูมีร้านใหญ่โตที่นี่ |
In caso di pessima giornata, provate questo: saltate su e giù, dimenatevi -- vi sentirete meglio. ถ้าวันไหนคุณรู้สึกแย่ ลองนี่ กระโดดขึ้นลง ขยับตัวไปมา -- คุณจะรู้สึกดีขึ้น |
Per configurare l'avviso in caso di risposta a un destinatario esterno: สําหรับการกําหนดค่าการแจ้งเตือนการตอบกลับผู้รับภายนอก ให้ทําดังนี้ |
No, lo faremo solo in caso di necessita'. ไม่ เราจะเก็บมันไว้ เพื่อศึกษาขั้นพื้นฐาน |
In caso contrario, forse non ti resterà che sottometterti alla loro autorità di genitori. — Proverbi 6:20. หาก ไม่ เป็น เช่น นั้น แล้ว คุณ คง มี แต่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น บิดา มารดา ของ คุณ.—สุภาษิต 6:20. |
Qualcosa che si affacci sulla strada, in caso dovessimo andarcene in fretta. น่าจะมีตรอกซอกซอยบ้างนะ ไว้เผื่อหลบหนี |
In caso contrario, la manderei a cercare dal mio meccanico, lassù, che ucciderebbe lei e la sua famiglia. ผมจะส่งช่างเครื่องของผม ไปตามหาและฆ่าคุณและครอบครัวคุณ เสียงจากทีวี: |
Dare disposizioni circa il proprio patrimonio in caso di morte è una questione personale. คุณ ดําเนิน การ หรือ ไม่ เกี่ยว กับ อํานาจ จัด การ ทรัพย์ สิน ของ คุณ ใน กรณี ที่ คุณ ตาย นั่น เป็น เรื่อง ส่วน ตัว. |
Meglio scoprire chi e', in caso debba averci a che fare. หาดูดีกว่าว่าเขาเป็นใคร เผื่อต้องเผชิญหน้ากัน |
In caso di pandemia, ci servirà. เพื่อไม่ให้มันแพร่ไปทั่ว เราคงต้องการมันอยู่ |
In caso abbiate reazioni istintive, va comunque bene perché questa non è la fine della storia. หากลึก ๆ ในใจของคุณยังรู้สึกต่อต้าน โอเคครับ เพราะเรายังไม่จบกันแค่นี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in caso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in caso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย