ภาษาฝรั่งเศส
hypothétique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hypothétique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypothétique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hypothétique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นเงื่อนไข, สมมติฐาน, ที่มีทางเป็นไปได้, คนกลุ่มย่อย, ที่เป็นไปได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hypothétique
เป็นเงื่อนไข
|
สมมติฐาน
|
ที่มีทางเป็นไปได้
|
คนกลุ่มย่อย(contingent) |
ที่เป็นไปได้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches. จนกระทั่งช่วงต้นศตวรรตที่ 19 ความไม่รู้ของเราถูกกําจัดออกไป อย่างแรก ด้วยบทความของ เจมส์ ฮัตตัน เรื่อง "ทฤษฎีของโลก" ในบทความนั้น เขาบอกกับเราว่า มันไม่มีร่องรอยของจุดกําเนิดโลก และไม่มีการคาดคะเนถึงจุดจบ และแผนที่เกาะอังกฤษโดยวิลเลียม สมิธ แผนที่แรกทางธรณีวิทยาระดับประเทศ ที่ให้ข้อมูลกับเราเป็นครั้งแรก ถึงรายละเอียดที่คาดคะเนได้ ว่าอาจมีหินประเภทต่าง ๆ อยู่ที่บริเวณไหน |
La méthode que la plupart d'entre nous ont apprise à l'école, qu'on peut appeler la méthode classique, est la méthode de la déduction hypothétique. วิธีการที่พวกเราส่วนใหญ่ ถูกสอนมาในโรงเรียน พวกเราเรียกมันว่าวิธีการตามตําราก็ได้ มันเป็นวิธีแบบนิรนัยจากสมมติฐาน (hypothetical deductive method) |
Les chercheurs étudiant les systèmes autonomes collaborent avec des philosophes pour gérer le problème complexe de la programmation de l'éthique au sein des machines, ce qui montre que même les dilemmes hypothétiques peuvent entrer en collision avec le monde réel. ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง |
En polonais, ils ont le mot « jouska » qui est le genre de conversation hypothétique que vous jouez dans votre tête. ภาษาโปแลนด์ มีคําว่า jouska (เวอซุสกา) แปลว่า บทสนทนาสมมติ ที่สร้างขึ้นในหัวของคุณ |
S’il faut en croire ce scénario hypothétique, les molécules ainsi formées auraient été emportées dans les océans ou d’autres points d’eau de la planète. ตาม เรื่อง ราว ของ ละคร เชิง ทฤษฎี นี้ โมเลกุล น้ําตาล และ กรด อะมิโน ถูก ชะ ลง ไป ใน มหาสมุทร หรือ แหล่ง น้ํา อื่น ๆ. |
Les hommes droits, quant à eux, ne s’arrêtent pas à des obstacles hypothétiques. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน ตรง ไม่ เป็น ห่วง เรื่อง อุปสรรค ที่ อาจ ขัด ขวาง พวก เขา. |
Après avoir prié en silence, je lui ai répondu calmement : “ Je n’ai pas d’enfant, et je suis sûre que si je vous posais une question aussi hypothétique, vous me répondriez la même chose. แต่ หลัง จาก อธิษฐาน ใน ใจ และ สงบ สติ อารมณ์ แล้ว ฉัน ตอบ ว่า “ฉัน ไม่ มี ลูก และ หาก ฉัน จะ ถาม คุณ ด้วย คํา ถาม สมมุติ เช่น นั้น แน่ ใจ ว่า คุณ คง จะ ให้ คํา ตอบ อย่าง เดียว กัน.” |
2 Certes, il est des évolutionnistes qui pensent que ces ancêtres hypothétiques de l’homme sont appelés à tort des “singes”. 2 จริง อยู่ นัก วิวัฒนาการ บาง คน คิด ว่า บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ ตาม ทฤษฎี จะ เรียก ว่า เป็น “พวก วานร” ก็ ไม่ ค่อย ถูก ต้อง นัก. |
J'ai le sentiment que c'est pas une question hypothétique. ฉันรู้สึกว่านี่ไม่ใช่ข้อสมมติฐานทั่วไป |
15 L’arbre généalogique hypothétique représentant l’évolution de l’homme est encombré des restes de ce qu’on considérait naguère comme des “chaînons” intermédiaires. 15 ผัง สาย พันธุ์ มนุษย์ ตาม ทฤษฎี วิวัฒนาการ นั้น รก รุงรัง ด้วย “ตัว เชื่อม” ที่ ถูก ตัด ทิ้ง ไป แล้ว ซึ่ง แต่ เดิม เคย ยอม รับ กัน. |
Appareil de détection du rayonnement de fond produit par l’hypothétique big bang. อุปกรณ์ สําหรับ การ ตรวจ พบ รังสี ตก ค้าง จาก การ ระเบิด ใหญ่ ตาม ทฤษฎี ที่ ว่า กัน |
Pour défendre de telles croyances, des savants ferment délibérément les yeux sur les recherches approfondies menées par leurs confrères, qui contredisent les fondements hypothétiques de leurs théories sur l’origine de la vie. เพื่อ ยึด มั่น กับ ความ เชื่อ เช่น นั้น นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน จงใจ มอง ข้าม การ ค้นคว้า วิจัย อย่าง ถี่ถ้วน ของ นัก วิทยาศาสตร์ คน อื่น ๆ ซึ่ง ขัด แย้ง กับ หลัก พื้น ฐาน แห่ง ทฤษฎี ของ พวก เขา เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต. |
S’ils s’étaient formés par hasard, dans une soupe organique hypothétique par exemple, il y aurait eu probablement des amino-acides D et d’autres L. ถ้า มัน จะ ก่อ ตัว ขึ้น โดย บังเอิญ เช่น ใน ซุป อินทรีย สาร ตาม ทฤษฎี แล้ว ก็ น่า จะ เป็น แบบ มือ ขวา เสีย ครึ่ง หนึ่ง และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น แบบ มือ ซ้าย. |
Combien d'entre vous pensez que vous aimeriez avoir des bananes lors de cet hypothétique événement TED la semaine prochaine? พวกคุณกี่คนครับคิดว่าจะเลือกกินกล้วย ระหว่างพักเบรคงานเท็ดสมมุติ สัปดาห์หน้า? |
M. Price a fait un dessin du fonctionnement hypothétique de la machine et a publié ses conclusions en 1974. ไพรซ์ ได้ จัด ทํา ภาพ วาด แสดง วิธี ทํา งาน ของ มัน ตาม ข้อ สมมุติฐาน และ ตี พิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ใน ปี 1974. |
À droite: représentation d’un hypothétique “homme primitif” tel que l’imaginent les évolutionnistes. ขวา: ภาพ เขียน มนุษย์ โบราณ ที่ สมมุติ ขึ้น ตาม จินตนาการ ของ นัก วิวัฒนาการ |
Quelque chose me dit que ce n'est pas une question hypothétique. บางอย่างบอกผมว่ามันไม่ใช่คําถามสมมติ |
A chaque fois que vous prenez un médicament, vous vous exposez à un hypothètique effet secondaire. ทุกครั้งที่กินยา คุณก็มีโอกาสเกิดจะอาการข้างเคียงนั้น |
Et pourtant, certains qui se sont engagés dans de telles pratiques ont estimé par la suite qu’il était inutile de mettre leur spiritualité en danger pour d’hypothétiques bienfaits physiques. กระนั้น บาง คน ซึ่ง เข้า ไป พัวพัน ใน กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว ได้ ตัดสิน ใจ ใน ภาย หลัง ว่า ผล ประโยชน์ ใด ๆ ทาง กาย ที่ อาจ ได้ รับ นั้น ไม่ คุ้ม กับ การ เสี่ยง ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Je n'utilise pas de données hypothétiques. ผมไม่ได้ใช้สมมุติข้อมูลขึ้นเอง |
Donc j'ai trouvé cette hypothétique photo de moi, et ce n'est ni un spam, ni un abus, mais je souhaite vraiment qu'elle ne soit pas sur le site. ดิฉันจึงพบว่า ภาพถ่ายตัวเองที่สมมุติขึ้นนี้ มันไม่ได้เป็นข่าวขยะ ไม่ได้ถูกใช้ในทางที่ผิด แต่ฉันไม่อยากให้มันอยู่บนเว็บไซต์เลยจริงๆ |
Trop hypothétique. เป็นเรื่องคาดคะเนอย่างมาก ๆ |
Tu veux risquer notre liberté et nos vies pour une hypothétique plus belle femme? เจ้าจะเอาชีวิตเราไปเสี่ยง เผื่อจะได้เมียสวยขึ้นงั้นหรือ? |
Alors, chaque semaine sur mon site web on peut poser des questions hypothétiques auxquelles je réponds, à l'aide des maths, de la science et de dessins. ครับ ผมมีส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ให้คนมาส่งคําถาม โดยเป็นคําถามที่ได้รับการสมมุติขึ้นมา ให้ผมตอบทุกสัปดาห์ และผมก็พยายามที่จะตอบมัน โดยคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และ เรื่องตลก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypothétique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hypothétique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ