honesto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า honesto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ honesto ใน โปรตุเกส
คำว่า honesto ใน โปรตุเกส หมายถึง ซื่อสัตย์, จริงใจ, ซื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า honesto
ซื่อสัตย์adjective Os pobres em espírito e honestos de coração encontram grandes tesouros de conhecimento aqui. ผู้ที่ยากจนทางวิญญาณแต่ซื่อสัตย์ในใจจะพบขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่แห่งความรู้ที่นี่ |
จริงใจadjective As flores são um bom começo, mas permites-me que seja honesta? ดอกไม้ก็เป็นการเริ่มที่ดี แต่ฉันพูดแบบจริงใจได้ไหมคะ? |
ซื่อadjective O " honesto " foi bem para você, né? พอเจอคําว่า " ซื่อ " ก็ผ่านคุณไปได้เลยนะ ว่าไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Honestamente, de ver TV com você. บอกตามตรง ฉันชอบการดูทีวีกับนาย |
Até que ponto são honestos? คุณมีความซื่อสัตย์มากเท่าไหร่ |
Quero dizer... As vezes és demasiado... honesta. ผมหมายถึง บางครั้งแม่ก็ไม่น่าจะต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น |
Será que a variedade de serviços de informações garante notícias honestas e objetivas? บริการ ข่าวสาร ที่ มี หลาก หลาย นี้ รับประกัน ได้ ไหม ว่า จะ รายงาน ข่าว ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ไม่ ต่อ เติม เสริม แต่ง? |
Desculpa incomodar-te antes da conferência de imprensa, mas disseste que querias ser honesto ao seguir em frente. ขอโทษที่มากวนก่อนงานแถลงข่าวนะคะ แต่คุณบอกว่าคุณต้องการเดินหน้าต่อไปอย่างซื่อสัตย์ |
* Finanças: Pagar o dízimo honestamente e dar oferta de jejum, aprender a fazer um orçamento e segui-lo, aprender a ter autodisciplina, evitar dívidas desnecessárias, pagar as dívidas e poupar um pouco de cada salário recebido. * การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง |
Além disso, ela aborda o assunto de maneira honesta, sem fazer afirmações exageradas e promessas irreais. ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ นี้ ยัง พูด ถึง เรื่อง นี้ อย่าง สัตย์ จริง ไม่ อ้าง สิ่ง ที่ เพ้อ ฝัน หรือ สัญญา ใน สิ่ง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง. |
O que pode ajudar você a ser honesto com você mesmo? อะไร จะ ช่วย ให้ เรา ซื่อ สัตย์ ต่อ ตัว เอง? |
Os pobres em espírito e honestos de coração encontram grandes tesouros de conhecimento aqui. ผู้ที่ยากจนทางวิญญาณแต่ซื่อสัตย์ในใจจะพบขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่แห่งความรู้ที่นี่ |
E era totalmente inequívoco que nenhum emprestador honesto iria fazer empréstimos dessa maneira. สัญญาณเตือน ก็เกิดขึ้นล่วงหน้านานมากด้วย แถมยังไม่กํากวมเลยสักนิดเดียว ว่าคนปล่อยกู้ที่จริงใจ จะไม่ทําแบบนี้หรอก |
Por que ser honesto é melhor do que riquezas? ทําไม ความ ซื่อ สัตย์ ดี กว่า ความ ร่ํารวย? |
Para ser honesto, não sei o que faria se desistisse. จะซื่อสัตย์ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันจะทําอย่างไรกับตัวเองถ้าฉันไม่ |
Pedro é lembrado pela sua personalidade impulsiva, mas honesta เปโตร เป็น ที่ ระลึก ถึง เนื่อง ด้วย บุคลิก ที่ หุนหันพลันแล่น แต่ ก็ ซื่อ ตรง |
Vou ser honesta contigo. ฉันต้องถูกพิจารณาไปพร้อมกับเธอ |
As Testemunhas eram mais modestas no modo de se vestir, e eram honestas e respeitosas. พวก พยาน ฯ แต่ง กาย สุภาพ เรียบร้อย กว่า และ พวก เขา เป็น คน ซื่อ ตรง และ น่า นับถือ. |
Sua resposta vai mostrar quanto você valoriza a honestidade e até que ponto está disposto a ser honesto. คํา ตอบ ของ คุณ จะ บอก ให้ รู้ ว่า คุณ คิด อย่าง ไร ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ คุณ ตั้งใจ แค่ ไหน ที่ จะ รักษา ค่า นิยม ที่ ดี นี้ ไว้. |
Para ser honesto, acho que os perdemos. บอกตามตรงนะ ผมว่าเราคงคลาดกับพวกเขาแล้ว |
É verdade que fazer uma avaliação honesta pode ser difícil. จริง อยู่ การ วิเคราะห์ อย่าง ซื่อ สัตย์ อาจ ทํา ได้ ยาก. |
Veja um caso que ilustra que cada vez mais se reconhece que as Testemunhas de Jeová são uma fraternidade pacífica de cristãos honestos e de bons princípios. จง พิจารณา เหตุ การณ์ หนึ่ง ซึ่ง แสดง ให้ เห็น การ ยอม รับ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น ภราดรภาพ ที่ มี สันติ เป็น คริสเตียน ที่ ซื่อ ตรง ทาง ศีลธรรม. |
Não tenho sido honesto contigo. ผมไม่ได้ซื่อสัตย์กับคุณ. |
Paulo disse: “Queremos nos comportar honestamente em todas as coisas.” เปาโล ได้ กล่าว ว่า “เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
Para que uma negociação seja honesta, você deve: การ ทํา ธุรกิจ อย่าง ซื่อ สัตย์ มี ลักษณะ เด่น หก ประการ ต่อ ไป นี้: |
Ele é o homem mais honesto que conheço. เค้าเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ผมรู้จัก |
Sejamos honestos... พูดตรงๆเลยละกัน |
Honestamente? แล้วไง? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ honesto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ honesto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ