โปรตุเกส
fruta-pão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fruta-pão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fruta-pão ใน โปรตุเกส
คำว่า fruta-pão ใน โปรตุเกส หมายถึง สาเก, ต้นสาเก, สาเก (ต้นไม้), สาเก (ผลไม้) หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fruta-pão
สาเกnoun (สาเก (ผลไม้) Eles estavam atrás de uma notável planta chamada fruta-pão. จุดมุ่งหมายในการค้นหาของพวกเขานั้นเกี่ยวข้องกับต้นสาเกที่สูงค่า. |
ต้นสาเกnoun Eles estavam atrás de uma notável planta chamada fruta-pão. จุดมุ่งหมายในการค้นหาของพวกเขานั้นเกี่ยวข้องกับต้นสาเกที่สูงค่า. |
สาเก (ต้นไม้)noun |
สาเก (ผลไม้)noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bananeiras podem ser encontradas nesse local, além de pés de fruta-pão, abacate, goiaba ou manga. สวน นี้ อาจ มี ต้น กล้วย และ ไม้ ผล เช่น สาเก, อะโวคาโด, ฝรั่ง, หรือ มะม่วง ด้วย. |
Árvores de fruta-pão e mangueiras dão sombra e frutos. ต้น สาเก กับ ต้น มะม่วง ให้ ร่ม เงา และ อาหาร. |
Chegando lá, Bligh deveria trazer uma carga muito especial — um carregamento de quase mil mudas de fruta-pão. เมื่อ ถึง ที่ หมาย ไบล ต้อง นํา “ผู้ โดยสาร” ที่ แปลก ประหลาด มาก กลุ่ม หนึ่ง ขึ้น เรือ นั่น คือ ต้น สาเก อ่อน 1,000 ต้น. |
Há várias maneiras de preparar a fruta-pão สาเก สามารถ นํา ไป ทํา อะไร ได้ หลาย อย่าง |
No jardim havia muitas árvores, incluindo coqueiros, bem como árvores de frutas cítricas, frutas-pão, abacateiros e mangueiras. ใน สวน มี ต้น ไม้ หลาย ชนิด รวม ทั้ง ต้น มะพร้าว มะนาว สาเก อะโวคาโด และ มะม่วง. |
* Em Tonga, os santos dos últimos dias colheram mandioca e fruta-pão e enviaram a Vanuatu, para auxiliar as vítimas do ciclone Pam. * ในตองกา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมแรงร่วมใจส่งมันสําปะหลังและผลสาเกไปที่วานูอาตู เพื่อช่วยผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุไซโคลนแพม |
Se a fruta-pão pudesse falar, quantas histórias não contaria sobre a sua participação nas grandes viagens de descobrimento milhares de anos atrás! ถ้า ต้น สาเก บอก เล่า เรื่อง ราว ได้ มัน คง จะ เล่า เรื่อง ใน สมัย เมื่อ หลาย พัน ปี ก่อน ให้ เรา ฟัง เมื่อ มัน เดิน ทาง ไป กับ นัก เดิน เรือ สมัย โบราณ ใน การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่! |
É bem provável que os rebeldes tenham tido o maior prazer de se livrar da carga de mudas de fruta-pão lançando-as ao mar. ต้น สาเก ที่ เป็น “ผู้ โดยสาร” คง ถูก ทิ้ง ลง สู่ สุสาน ใต้ น้ํา ท่ามกลาง ความ ยินดี ของ บรรดา ผู้ ยึด อํานาจ. |
Ao voltar à Inglaterra, Bligh recebeu o comando de mais dois navios, após o que retornou ao Taiti em busca de mudas de fruta-pão. เมื่อ กลับ ไป ถึง อังกฤษ ไบล ได้ รับ มอบหมาย ให้ บัญชา การ เรือ อีก สอง ลํา ซึ่ง เขา ใช้ เดิน ทาง กลับ ไป เกาะ ตาฮิตี เพื่อ ขน ต้น สาเก. |
Se isso for verdade, a batata-doce foi de ilha em ilha seguindo o caminho inverso da fruta-pão, até chegar ao Sudeste Asiático, terra natal da fruta-pão. ถ้า นี่ เป็น ความ จริง ก็ จะ หมาย ความ ว่า มัน เทศ เดิน ทาง ไป ตาม เกาะ ต่าง ๆ ย้อน ทิศ ทาง ของ สาเก โดย ใน ที่ สุด มัน เทศ ก็ ไป ถึง เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ซึ่ง เป็น ถิ่น กําเนิด ของ สาเก. |
Mas, para muitos que moram nas ilhas do Pacífico, o nome fruta-pão evoca lembranças de grandes feitos náuticos e viagens de descobrimento, do povo lapita e do capitão Bligh. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ที่ อยู่ ใน แถบ แปซิฟิก พบ ว่า ชื่อ สาเก กระตุ้น ให้ ระลึก ถึง ความ สําเร็จ ใน การ เดิน เรือ อัน ยิ่ง ใหญ่ และ การ เดิน ทาง สํารวจ ทั้ง ของ ชาว ลาปิตา และ ของ กัปตัน ไบล. |
Nossa alimentação era reduzida: café e pão no café da manhã, fruta e pão e queijo no almoço e no jantar. เรา จํากัด เรื่อง อาหาร การ กิน ของ เรา เช่น อาหาร มื้อ เช้า มี เพียง กาแฟ คาปูชิโน และ ครัวซอง, อาหาร มื้อ เที่ยง และ มื้อ เย็น ของ เรา ก็ มี ผลไม้ และ ขนมปัง กรอบ กับ เนย แข็ง. |
* Tanto ele como Cook viam um grande potencial na fruta-pão. ทั้ง แบงส์ และ คุก ได้ เล็ง เห็น ล่วง หน้า ถึง ศักยภาพ ของ ต้น สาเก. |
As primeiras viagens da fruta-pão การ เดิน ทาง ยุค แรก ของ ต้น สาเก |
* Aonde quer que fossem, sempre levavam uma preciosa carga: as resistentes mudas de fruta-pão. * ไม่ ว่า พวก เขา เดิน ทาง ไป ที่ ไหน “ผู้ โดยสาร” ที่ โดด เด่น ที่ สุด เห็น จะ เป็น ต้น สาเก ที่ แสน ทรหด. |
Eles estavam atrás de uma notável planta chamada fruta-pão. จุด มุ่ง หมาย ใน การ ค้น หา ของ พวก เขา นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ต้น สาเก ที่ สูง ค่า. |
A família dela tinha cinco pés grandes de fruta-pão. ครอบครัว ของ เธอ มี ต้น สาเก ใหญ่ ห้า ต้น. |
Não é para menos que a fruta-pão seja tão apreciada nas ilhas do Pacífico. เป็น เรื่อง ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ชาว เกาะ แปซิฟิก บาง กลุ่ม จึง รู้สึก ชอบ ต้น สาเก มาก เป็น พิเศษ. |
Além de porco, ali se cozia peixe, frango, pequenas aves, batata-doce, inhame, fruta-pão e pudim. นอก จาก จะ ใช้ สําหรับ อบ หมู พวก เขา ยัง ใช้ อีมู อบ ปลา, ไก่, และ นก ตัว เล็ก ๆ รวม ไป ถึง มัน เทศ, หัว เผือก, สาเก, และ ขนม พุดดิ้ง ด้วย. |
Atualmente, em Fiji, bem como em diversas outras partes do mundo, a fruta-pão é importante fonte de alimento nutritivo e de baixo custo. ปัจจุบัน ใน ฟิจิ เช่น เดียว กับ ส่วน อื่น ๆ อีก หลาย ส่วน ของ โลก สาเก มี คุณค่า อย่าง มาก ใน ฐานะ อาหาร ที่ มี ราคา ถูก และ มี คุณประโยชน์. |
Ledua, que mora em Fiji, nos conta que a menção da fruta-pão a faz lembrar de coisas boas e não tão boas da infância. เลดูอา ซึ่ง อยู่ ที่ ฟิจิ บอก เรา ว่า การ พูด ถึง ต้น สาเก ทํา ให้ เธอ หวน คิด ถึง ความ ทรง จํา ทั้ง ที่ ดี และ ไม่ ดี ใน วัย เด็ก. |
O equipamento do pastor geralmente incluía o seguinte: um alforje, ou bolsa de couro, com suprimentos como pão, azeitonas, frutas secas e queijo; uma clava, ou pedaço de pau, em geral de 1 metro, com pedras afiadas na ponta mais grossa, excelente para defesa pessoal; uma faca; um cajado, para se apoiar ao andar e ao subir ladeiras; um odre com água; um balde de couro com uma corda para retirar água de poços; uma funda, para afastar animais selvagens ou para lançar pedras perto das ovelhas ou cabras que se desviassem, conduzindo-as de volta para o rebanho e uma flauta, que o pastor tocava para se divertir e para acalmar o rebanho. คน เลี้ยง แกะ มัก มี ของ หลาย อย่าง ติด ตัว ไป ด้วย ขณะ ทํา งาน ซึ่ง รวม ถึง กระเป๋า หนัง สําหรับ ใส่ อาหาร เช่น ขนมปัง ลูก มะกอก ผลไม้ แห้ง และ เนย แข็ง (1); ไม้ ตะบอง ซึ่ง เป็น อาวุธ ที่ น่า เกรง ขาม มัก จะ ยาว ประมาณ หนึ่ง เมตร และ มี แผ่น หิน แหลม คม ฝัง ไว้ ที่ หัวไม้ (2); มีด (3); ไม้เท้า ใช้ พยุง ตัว ระหว่าง เดิน หรือ ปีน เขา (4); ขวด น้ํา ที่ พก ติด ตัว (5); ถัง ที่ ทํา จาก หนัง สัตว์ และ พับ ได้ สําหรับ ตัก น้ํา จาก บ่อ ลึก (6); สลิง เอา ไว้ ขว้าง หิน ไป ใกล้ ๆ แกะ หรือ แพะ ที่ กําลัง เดิน ห่าง จาก ฝูง เพื่อ ให้ มัน ตกใจ แล้ว กลับ มา เข้า ฝูง หรือ ไล่ สัตว์ ป่า ที่ ย่อง เข้า มา จับ แกะ (7); และ ขลุ่ย ที่ ทํา จาก ต้น อ้อ เอา ไว้ เป่า เล่น แก้ เหงา และ กล่อม ฝูง สัตว์ (8). |
Encontra-se aqui o majestoso e longevo baobá, com seu curioso fruto chamado pão-de-macaco, do qual se faz o cremor de tártaro. ที่ นี่ คุณ จะ เห็น ต้น ไม้ บาโอบับ ที่ อายุ ยืน สูง ตระหง่าน พร้อม กับ ผล ที่ แปลก ของ มัน ที่ เรียก ว่า ขนมปัง ลิง ซึ่ง ใช้ ทํา ครีม ออฟ ทาร์ทาร์. |
Além disso, a maioria dos congressistas estrangeiros trouxe pequenos pacotes de carne enlatada, frutas secas, nozes, pão e outros produtos básicos. นอก จาก นั้น ตัว แทน ส่วน ใหญ่ จาก ต่าง ประเทศ ได้ นํา หีบ ห่อ ขนาด เล็ก ซึ่ง มี เนื้อ กระป๋อง, ผลไม้ แห้ง และ ถั่ว, ขนมปัง, และ อาหาร ประจํา วัน อื่น ๆ ติด มือ เข้า มา. |
Sim, diz ele, vinde a mim e participareis do fruto da árvore da vida; sim, comereis e bebereis livremente do pão e da água da vida; “แท้จริงแล้ว, พระองค์ตรัส : จงมาหาเราเถิดและเจ้าจะรับส่วนผลของต้นไม้แห่งชีวิต; แท้จริงแล้ว, เจ้าจะกินและดื่มอาหารและน้ําแห่งชีวิตโดยเสรี; |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fruta-pão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fruta-pão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ