โปรตุเกส
figo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า figo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ figo ใน โปรตุเกส
คำว่า figo ใน โปรตุเกส หมายถึง มะเดื่อ, ผลมะเดื่อ, ลูกมะเดื่อ, ต้นมะเดื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า figo
มะเดื่อnoun Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ผลมะเดื่อnoun Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ลูกมะเดื่อnoun E o figo murcho cai da figueira. และเหมือนลูกมะเดื่อแห้งที่หล่นจากต้น |
ต้นมะเดื่อnoun Séculos antes disso, o profeta Moisés descreveu a Terra Prometida como ‘terra de figos’. หลายร้อยปีก่อนหน้านั้น ผู้พยากรณ์โมเซได้พรรณนาถึงแผ่นดินตามคําสัญญาว่าเป็น ‘ประเทศที่มีต้นมะเดื่อเทศ.’ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os melhores figos secos em Roma vinham de Cária, na Ásia Menor. มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ ดี ที่ สุด ใน กรุง โรม มา จาก คาเรีย ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
‘Videiras, figos e romãs’ Depois de liderar seu povo no deserto por 40 anos, Moisés apresentou-lhes uma atraente perspectiva — comer os frutos da Terra Prometida. ‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา. |
Sem falar com Nabal, ela ‘apressou-se e tomou duzentos pães, duas grandes talhas de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados’ e os deu a Davi e seus homens. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
E veja os figos e as romãs. ดู ผล มะเดื่อ และ ผล ทับทิม ซิ. |
As pessoas que moram longe de regiões onde se cultivam figos talvez só tenham visto figos secos ou prensados. ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ ไม่ มี การ ปลูก มะเดื่อ อาจ เคย เห็น แต่ ผล มะเดื่อ แห้ง และ มะเดื่อ แปรรูป. |
Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? เขา เคย เก็บ ผล องุ่น จาก ต้น ระกํา หรือ เขา เคย เก็บ ผล มะเดื่อ เทศ จาก ต้น ไม้ ที่ มี หนาม หรือ? |
Em conseqüência disso, a Gália era como um figo maduro, pronto para ser apanhado por uma das tribos dentro das suas fronteiras. ดัง นั้น โกล จึง เป็น เหมือน ผล มะเดื่อ สุก งอม ที่ รอ ให้ เผ่า หนึ่ง ใน ชน เผ่า ต่าง ๆ ซึ่ง ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เขต แดน ของ ตน มา เด็ด เอา. |
Pega-se em qualquer objeto coberto com sumo de figo e as formigas carregam-no para o ninho. คุณสามารถทาอะไรก็ได้ด้วยน้ํามะเดื่อ มดเหล่านี้จะนํามันกลับไปที่รัง |
Às vezes, as Escrituras usam figos ou figueiras de modo simbólico. บาง ครั้ง พระ คัมภีร์ ใช้ มะเดื่อ เทศ หรือ ต้น มะเดื่อ เทศ ใน ความหมาย เป็น นัย. |
Séculos antes disso, o profeta Moisés descreveu a Terra Prometida como ‘terra de figos’. หลาย ร้อย ปี ก่อน หน้า นั้น ผู้ พยากรณ์ โมเซ ได้ พรรณนา ถึง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา ว่า เป็น ‘ประเทศ ที่ มี ต้น มะเดื่อ เทศ.’ |
Visto que os figos temporãos aparecem junto com as folhas — e às vezes mesmo antes de surgirem folhas — a ausência de frutos na árvore mostrava que ela não valia nada. — Marcos 11:13, 14. เนื่อง จาก ผล มะเดื่อ เทศ ต้น ฤดู ดู เหมือน จะ ออก พร้อม กับ ใบ และ บาง ครั้ง ออก ก่อน ใบ ด้วย ซ้ํา การ ที่ ต้น นี้ ไม่ มี ผล จึง แสดง ว่า มัน ไม่ มี ค่า.—มาระโก 11:13, 14. |
Amós se recusou a fazer isso, dizendo: “Eu era boieiro e riscador de figos de sicômoros. อาโมศ กล่าว คัดค้าน ว่า “ข้าพเจ้า เป็น แต่ คน เลี้ยง ฝูง สัตว์ แล เก็บ มะเดื่อ ป่า [“คน กรีด ผล มะเดื่อ,” ล. |
Figurativos figos podres em nossos dias มะเดื่อ เทศ เน่า โดย นัย ใน สมัย ของ เรา |
Por que considerava Jeová a Zedequias como um ‘figo ruim’? ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ซิดคียา เป็น ‘มะเดื่อ เทศ เลว’? |
Os figos secos podiam ser prensados para fazer tortas redondas, às vezes com a adição de amêndoas. มะเดื่อ เทศ แห้ง สามารถ อัด เป็น ก้อน บาง ครั้ง ผสม อัลมอนด์ ลง ไป ด้วย. |
“Tortas de figos prensados” são mencionadas muitas vezes na Bíblia. — 1 Samuel 25:18. มี การ กล่าว ถึง “ขนม มะเดื่อ เทศ” บ่อย ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—1 ซามูเอล 25:18 |
Ela é incomum no sentido de que produz uma colheita de figos temporãos em junho e a safra principal, em geral, de agosto em diante. ต้น ไม้ นี้ แปลก เพราะ ให้ ผล ต้น ฤดู ใน เดือน มิถุนายน และ โดย ทั่ว ไป จะ เก็บ ผล ที่ มี ปริมาณ มาก ตั้ง แต่ เดือน สิงหาคม เป็น ต้น ไป. |
Esse é o caso do papa-figos-de-baltimore, do cardeal da América do Norte e do bico-grosso-de-peito-rosado. ที่ เป็น อย่าง นี้ ก็ มี พวก นก ขมิ้น บัลติมอร์ หรือ นก ขมิ้น นอร์เทิร์น, นก คาร์ดินัล ใน อเมริกา เหนือ, และ พวก นก กระติ๊ด อก สี ชมพู. |
(1 Samuel 9:26) Os agricultores usavam o terraço para secar hastes de linho, grãos antes de serem moídos, figos e uvas. — Josué 2:6. (1 ซามูเอล 9:26) ชาว นา ชาว ไร่ มัก ตาก เมล็ด พืช ไว้ บน หลังคา ก่อน นํา ไป โม่ หรือ ตาก มะเดื่อ และ ลูก เกด.—ยะโฮซูอะ 2:6 |
Um deles jogou gravetos em nós, e logo os outros começaram a fazer o mesmo — um sinal claro de que não queriam dividir os figos conosco. ลิง ตัว หนึ่ง เริ่ม ปา กิ่ง ไม้ ใส่ เรา และ ไม่ นาน ตัว อื่น ๆ ก็ ทํา ตาม ซึ่ง เป็น สัญญาณ บอก ว่า อาหาร นี้ จะ แบ่ง ปัน ให้ ใคร ไม่ ได้. |
Um cacho grande de figos de sicômoro ผล มะเดื่อ พวง ใหญ่ |
Uma cataplasma de figos secos, prensados, foi aplicada no furúnculo que ameaçava a vida do Rei Ezequias, embora sua subseqüente recuperação tenha se devido principalmente à intervenção divina. มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. |
Que encorajamento podemos tirar do que Deus disse sobre os figos bons? เหตุ ใด การ ที่ พระเจ้า ตรัส ถึง มะเดื่อ ดี จึง ทํา ให้ เรา มี กําลังใจ? |
Eram eles agricultores, que viviam do solo fértil, cultivando uvas, nozes, azeitonas ou figos? พวก เขา เป็น เกษตรกร ซึ่ง เลี้ยง ตัว ด้วย ผืน ดิน อัน อุดม นี้ โดย ปลูก องุ่น, วอลนัท, มะกอก, และ มะเดื่อ หรือ? |
Tristram, naturalista que visitou as terras bíblicas em meados do século 19, notou que o povo local ainda usava cataplasma de figos para tratar furúnculos. ทริสทรัม นัก ธรรมชาติ วิทยา ซึ่ง ไป เยือน ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สังเกต ว่า คน ท้องถิ่น ยัง คง ใช้ การ พอก ยา ด้วย มะเดื่อ เทศ เพื่อ รักษา ฝี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ figo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ figo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ