สเปน
exigido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exigido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exigido ใน สเปน
คำว่า exigido ใน สเปน หมายถึง ที่จําเป็น, สิ่งสําคัญ, สําคัญ, สิ่งจําเป็น, จําเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exigido
ที่จําเป็น(required) |
สิ่งสําคัญ(requisite) |
สําคัญ(requisite) |
สิ่งจําเป็น(requisite) |
จําเป็น(requisite) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En el momento en que estaba tendido allí mismo, en la alfombra, y nadie que supiera acerca de su condición que ha exigido en serio que dejar que el gestor pulg ในขณะที่เขาโกหกขวามีพรมและไม่มีใครที่รู้เกี่ยวกับเขา สภาพจะได้เรียกร้องอย่างจริงจังว่าเขาให้ผู้จัดการมาแล้ว |
De hecho, es la única guerra en la historia de EE.UU. en la que el gobierno negoció una paz concediendo todo lo exigido por el enemigo. ที่จริง สงครามดังกล่าวเป็นครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ ที่รัฐบาลขอเจรจาสงบศึก โดยยอมรับข้อเสนอทุกอย่างจากฝ่ายตรงข้าม |
Tras una intervención que le haya exigido enseñar, pregúntese: “¿Realmente he sido un buen maestro? ถ้า ได้ รับ ส่วน มอบหมาย เกี่ยว ข้อง กับ การ สอน จง ถาม ตัว เอง ดัง นี้: ‘ฉัน ใช้ ศิลปะ แห่ง การ สอน จริง ๆ ไหม? |
Desde un principio Jehová ha exigido obediencia de sus criaturas. ตั้ง แต่ เริ่ม แรก พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง การ เชื่อ ฟัง จาก สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง. |
Aunque los gobernantes judíos habían exigido la muerte de Jesús, la promesa hecha a los antepasados de los judíos se había cumplido cuando Dios lo resucitó. ถึง แม้ ชาว ยิว ผู้ มี อํานาจ ปกครอง ได้ ออก คํา สั่ง สังหาร พระ เยซู กระนั้น คํา สัญญา ต่อ บรรพบุรุษ ของ เขา ก็ เป็น จริง เมื่อ พระเจ้า ทรง บันดาล ให้ พระองค์ คืน พระ ชนม์. |
A partir de la década de los 50, y a medida que la población creció, su infraestructura urbana básica, los espacios verdes abiertos y el sistema de aguas residuales, cambiaron rápidamente y se se vieron altamente exigidos. ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เมื่อประชากรเมดินาเพิ่มขึ้น โครงสร้างพื้นฐานของเมือง เช่น พื้นที่โล่งสีเขียว และ ระบบระบายน้ําเสีย ได้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและถูกใช้งานอย่างหนัก |
3. a) ¿Cómo han exigido muchos gobiernos de sus súbditos lo que equivale a adoración? 3. (ก) หลาย รัฐบาล เรียก ร้อง สิ่ง ที่ มี ค่า เท่า กับ การ นมัสการ จาก ราษฎร ของ ตน อย่าง ไร? |
Les di testimonio en la comisaría utilizando la Biblia, pero como la mía carecía del sello de aprobación del obispo exigido por la ley, me acusaron de proselitismo y de distribuir publicaciones no autorizadas. ที่ สถานี ตํารวจ ผม สามารถ ให้ คํา พยาน แก่ พวก เขา จาก คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เนื่อง จาก สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ของ ผม ไม่ ได้ รับ ตรา ประทับ อนุมัติ จาก บิชอป ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ ผม จึง ถูก ดําเนิน คดี เรื่อง การ ทํา ให้ คน เปลี่ยน ศาสนา และ จําหน่าย จ่าย แจก สรรพหนังสือ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ อนุญาต. |
Por ejemplo, se les presionaba para que guardaran días especiales con ayunos o fiestas, como en un tiempo se había exigido en la adoración judía. ยก ตัว อย่าง พวก เขา ถูก กดดัน ให้ ถือ บาง วัน เป็น พิเศษ ด้วย การ อด อาหาร หรือ เลี้ยง ฉลอง เช่น ที่ เคย เป็น ข้อ เรียก ร้อง ใน การนมัสการ ของ ชาว ยิว. |
“Si mi computadora exigió un diseñador, ¿cuánto más no debe haberlo exigido esa compleja máquina fisio-química-biológica que es mi cuerpo humano... el cual a su vez no es más que una parte extremadamente diminuta del cosmos prácticamente infinito?” “หาก เครื่อง คอมพิวเตอร์ ของ ผม ต้อง มี ผู้ ออก แบบ จะ ยิ่ง กว่า นั้น สัก เพียง ใด ที่ เครื่องจักร ซึ่ง ประกอบ ด้วย กลไก ทาง ชีวะ และ เคมี ฟิสิกส์ อัน ได้ แก่ ร่าง กาย ของ ผม—ซึ่ง เป็น แต่ เพียง ส่วน เล็ก เหลือ เกิน ใน เอกภพ อัน เกือบ ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ย่อม ต้อง มี ผู้ ออก แบบ เช่น กัน?” |
Además, no era probable que el César romano hubiera exigido que un pueblo que ya estaba inclinado a rebelarse contra él hiciera un viaje como aquel en pleno invierno para registrarse. นอก จาก นี้ ซีซาร์ แห่ง จักรภพ โรมัน คง จะ ไม่ กําหนด ให้ ราษฎร ผู้ ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ กบฏ อยู่ แล้ว ต้อง ออก เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ใน ฤดู หนาว จัด. |
He exigido un pago para que regresen a salvo. ฉันได้รับการร้องขอให้ปล่อยตัวเธอ |
Tu nombramiento también traerá a su fin... cualquiera y todos los sobornos exigidos a los nobles. ได้รับการแต่งตั้งของคุณ นําไปยังจุดสิ้นสุด ใด ๆ และทั้งหมดสินบน เรียกร้องของขุนนาง |
Tampoco les habíamos exigido a los promotores inmobiliarios que construyeran aceras en sus nuevos proyectos, por muchísimo tiempo. นอกจากนั้น เรายังไม่ได้กําหนดให้ผู้รับเหมา ต้องสร้างทางเท้าในโครงการก่อสร้างใหม่ มานานมากๆ |
A fin de pagar el impuesto anual para el templo, comprar los animales que iban a sacrificar y hacer otras ofrendas voluntarias, tenían que cambiar las diversas monedas que llevaban consigo a la moneda exigida en el templo. ใน สมัย นั้น มี การ กําหนด ให้ ใช้ เงิน ชนิด เดียว เท่า นั้น เพื่อ ชําระ ภาษี บํารุง พระ วิหาร ประจํา ปี ซื้อ สัตว์ ที่ จะ ใช้ เป็น เครื่อง บูชา และ ถวาย เป็น เงิน บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Las iglesias y las sectas habían devastado Europa, habían perpetrado masacres, habían exigido la resistencia o la revolución religiosa y habían intentado excomulgar o deponer monarcas.” คริสตจักร และ นิกาย ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ ทวีป ยุโรป เสียหาย, ก่อ ให้ เกิด การ สังหาร หมู่, เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ ต้าน หรือการ ปฏิวัติ ทาง ศาสนา, พยายาม ที่ จะ คว่ํา บาตร กษัตริย์ หรือ ปลด ออก จาก ราชบัลลังก์.” |
24 Por eso, un ingeniero contratado para diseñar y construir una computadora de grandes dimensiones razonó de la siguiente manera: “Si mi computadora exigió un diseñador, ¿cuánto más no debe haberlo exigido esa compleja máquina fisio-químico-biológica que es mi cuerpo humano [...] el cual a su vez no es más que una parte extremadamente diminuta del cosmos prácticamente infinito?”. 24 ดัง นั้น วิศวกร คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก จ้าง ให้ ออก แบบ และ สร้าง เครื่อง คอมพิวเตอร์ ขนาด ใหญ่ ชี้ แจง ดัง นี้: “ถ้า คอมพิวเตอร์ ของ ผม ต้อง มี ผู้ ออก แบบ จะ ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด ที่ เครื่องจักร ซึ่ง ประกอบ ด้วย กลไก ทาง ชีวะ-เคมี-ฟิสิกส์ คือ ร่างกาย ของ ผม—ซึ่ง เป็น เพียง แต่ ส่วน เล็กน้อย เหลือ เกิน แห่ง เอกภพ อัน เกือบ ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ย่อม ต้อง มี ผู้ ออก แบบ เช่น กัน.” |
Entonces, con malicia le preguntaron si estaba bien pagar un impuesto exigido por el César. จะ เสีย ภาษี แก่ ซีซาร์ ได้ หรือ ไม่?” |
(1 Corintios 13:5.) Al pensar en un amigo que perdió, el joven Keenon cuenta lo siguiente: “Si pudiera cambiar el pasado, no le habría exigido que nuestra amistad fuera perfecta. (1 โกรินโธ 13:5) เมื่อ มอง ย้อน ไป ถึง มิตรภาพ ที่ แตก สลาย ราย หนึ่ง หนุ่ม คีนอน เล่า ว่า “ถ้า ผม ได้ เริ่ม ทุก อย่าง อีก ครั้ง หนึ่ง ผม จะ ไม่ คาด หวัง ความ สมบูรณ์ พร้อม จาก มิตรภาพ ของ เรา. |
El propio Jesucristo aconsejó a sus discípulos que estuvieran preparados para hacer a veces más del mínimo exigido por las autoridades civiles. พระ เยซู คริสต์ เอง ก็ ทรง แนะ นํา บรรดา สาวก ของ พระองค์ ให้ ยินดี ทํา เกิน กว่า ที่ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง กําหนด ไว้ ด้วย ซ้ํา ใน บาง ครั้ง. |
También ha sido la actualización de las tareas como la abogacía, medicina y demás que han exigido a nuestras capacidades cognitivas. ยังมีการยกระดับของหน้าที่ แบบทนายความและแพทย์ และอาชีพอื่นๆ ที่ต้องการความสามารถทางการคิด |
Pero antes de recomendar hombres responsables, el cuerpo de ancianos pide a Dios la guía de su espíritu y se asegura de que reúnan las condiciones exigidas en la Biblia. ผู้ ปกครอง พิจารณา คุณวุฒิ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ มี การ เรียก ร้อง จาก ผู้ ดู แล ดัง กล่าว อย่าง ถี่ถ้วน และ พวก เขา อธิษฐาน ขอ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Mas Amedda ha exigido te entregues. มาส อเม็ดดาต้องการให้ท่านมอบตัว |
¿Por qué te has sobre exigido hoy? ทําไมวันนี้ตัวคุณไม่ผลักดันตัวเองมากเกินไปหรอ? |
40 Y aumentó el amor que sentían por Mosíah; sí, lo estimaban más que a cualquier otro hombre; porque no lo tenían por un tirano que buscaba ganancias, sí, ese lucro que corrompe el alma; porque él no les había exigido riquezas, ni se había deleitado en derramar sangre; sino que había establecido la apaz en la tierra, y había concedido a su pueblo que se librara de toda clase de servidumbre; por tanto, lo estimaban, sí, extraordinariamente, en sumo grado. ๔๐ และพวกเขาได้มั่นคงขึ้นในความรักที่มีต่อโมไซยาห์; แท้จริงแล้ว, พวกเขานับถือท่านมากกว่าคนอื่นใด; เพราะพวกเขามิได้เห็นว่าท่านเป็นผู้กดขี่ซึ่งแสวงหาผลประโยชน์, แท้จริงแล้ว, แสวงหาทรัพย์ซึ่งบั่นทอนจิตวิญญาณ; เพราะท่านมิได้เรียกเอาของมีค่าจากพวกเขา, ทั้งมิได้เบิกบานในการนองเลือด; แต่ท่านสถาปนาความสงบสุขกในแผ่นดิน, และท่านให้ผู้คนของท่านได้รับการปลดปล่อยจากความเป็นทาสทุกอย่าง; ฉะนั้นพวกเขานับถือท่านอย่างยิ่ง, แท้จริงแล้ว, สุดที่จะประมาณได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exigido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exigido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา